flock book oor Spaans

flock book

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

libro genealógico de ganado ovino

libro genealógico de la raza ovina

libro genealógico de ovinos

Soortgelyke frases

flock-book
libro genealógico de ganado ovino · libro genealógico de la raza ovina · libro genealógico de ovinos

voorbeelde

- be identified after birth in accordance with the flock-book rules,
- ser identificado después de su nacimiento según las normas que fije el libro genealógico,

(b) ‘flock book’: any book, register, file or data medium:
b) «libro genealógico»: cualquier libro, registro, fichero o sistema informático

— the criteria for the approval of breeders' organizations and associations which maintain or establish flock books,
— los criterios de reconocimiento de las organizaciones y asociaciones de ganaderos que lleven o creen libros genealógicos,

laying down the criteria governing entry in flock-books for pure-bred breeding sheep and goats
por la que se determinan los criterios de inscripción de los reproductores ovinos y caprinos de raza pura en los libros genealógicos

The flock-book must refer to a hardy breed which is not normally intended for intensive production
El libro genealógico deberá hacer referencia a una raza rústica no destinada, en principio, a la producción intensiva

— be descended from parents and grandparents entered in a flock-book of that same breed,
— descender de padres y abuelos que estén inscritos en un libro genealógico de la misma raza ;

Bodies approved or recognised for maintaining or establishing a herd-book, flock book or studbook
Organismos autorizados o reconocidos para la llevanza o la creación de un libro genealógico

- name of flock-book,
- nombre del libro genealógico,

- have minimum characteristics as laid down by the flock-book rules.
- responder a las características mínimas de acuerdo con las normas fijadas por el libro genealógico;

(b) 'flock book': any book, register, file or data medium:
b) « libro genealógico »: cualquier libro, registro, fichero o sistema informático

In order to be officially approved, breeders' organizations and associations which maintain or establish a flock-book must:
Para obtener la autorización oficial, las asociaciones y organizaciones de ganaderos que lleven o creen libros genealógicos deberán cumplir los siguientes requisitos:

- be descended from parents and grandparents entered in a flock-book of that same breed,
- descender de padres y abuelos que estén inscritos en un libro genealógico de la misma raza;

The main section of the flock-book may be divided into several classes according to the animals' characteristics.
La sección principal del libro genealógico podrá dividirse en varias clases en función de las características de los animales.

Whereas precise conditions relating to lineage and identification must be fulfilled prior to entry in the flock-books;
Considerando que las condiciones precisas de filiación y de identificación deben cumplirse con carácter previo a la inscripción en el libro genealógico;

They maintain the flock book, established in 1974, which is the breed registry containing all purebred animals.
Mantienen el libro de rebaño, establecido en 1974, el cual es el registro de raza que contiene todos los animales de raza.

breeding organisations and associations officially approved for maintaining or establishing herd books, flock books or stud books;
Organizaciones y asociaciones de cría que estén reconocidas oficialmente a efectos de la llevanza o creación de libros genealógicos.

— have minimum characteristics as laid down by the flock-book rules.
— responder a las características mínimas de acuerdo con las normas fijadas por el libro genealógico ;

— be identified after birth in accordance with the flock-book rules,
— ser identificado después de su nacimiento según las normas que fije el libro genealógico,

- the criteria for entry or registration in flock books,
- los criterios de inscripción y registro en los libros genealógicos,

- the criteria for the approval of breeders' organizations and associations which maintain or establish flock books,
- los criterios de reconocimiento de las organizaciones y asociaciones de ganaderos que lleven o creen libros genealógicos,

The flock-book must refer to a “hardy” breed which is not normally intended for intensive production.
El libro genealógico deberá hacer referencia a una raza rústica no destinada, en principio, a la producción intensiva.

Whereas precise conditions relating to lineage and identification must be fulfilled prior to entry in the flock-books;
Considerando que las condiciones precisas de filiación y de identificación deben cumplirse con carácter previo a la inscripción en el libro genealógico ;

— have minimum characteristics as laid down by the flock-book rules.
— responder a las características mínimas de acuerdo con las normas fijados por el libro genealógico.