foodborne disease oor Spaans

foodborne disease

An illness resulting from the consumption of contaminated food.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

enfermedad de origen alimentario

intoxicación alimentaria

naamwoord

Soortgelyke frases

foodborne disease outbreak
brote de intoxicación alimentaria

foodborne diseases
enfermedades transm por alimentos

voorbeelde

In recent years viruses have been increasingly recognized as important causes of outbreaks of foodborne disease.
En los últimos años ha ido en aumento el convencimiento de que los virus son una causa importante de brotes de enfermedades de transmisión alimentaria.

In some cases these foodborne diseases prove fatal.
En algunos casos estos trastornos pueden resultar mortales.

The burden of foodborne diseases
Carga de las enfermedades de transmisión alimentaria

Many people suffer or die from foodborne disease each year — but how many?
Muchas personas contraen enfermedades transmitidas por alimentos o mueren a causa de ellas cada año, pero ¿cuántas?

* Shiga toxin-producing E. coli (STEC) is a bacterium that can cause severe foodborne disease.
* E. coli productora de toxina Shiga es una bacteria que puede causar graves enfermedades a través de los alimentos.

The monitoring and associated reporting of outbreaks would give important information on the main causes of foodborne diseases.
La vigilancia de los brotes y su ulterior comunicación ofrecería una información importante sobre las principales causas de las enfermedades transmitidas por los alimentos.

Serious foodborne disease outbreaks have occurred on every continent in the past decade, often amplified by globalized trade.
En los últimos diez años se han registrado brotes de enfermedades graves transmitidas por los alimentos en todos los continentes, a menudo amplificados por la globalización del comercio.

Some strains however, such as Shiga toxin-producing E. coli (STEC), can cause severe foodborne disease.
Sin embargo algunas de ellas, como E. coli productora de toxina Shiga, pueden causar graves enfermedades a través de los alimentos.

While some countries have made excellent strides in controlling the foodborne disease burden, globally, this number is growing.
A pesar de que algunos países han hecho grandes adelantos para controlar la carga de morbilidad asociada a los alimentos, a nivel mundial ese número está creciendo.

Most of the burden posed by foodborne disease in Japan comes from secondary complications.
La mayoría de la carga que plantean las enfermedades de transmisión alimentaria en Japón proviene de complicaciones secundarias.

Q: We have often heard about foodborne disease outbreaks in recent years.
P: Las noticias sobre brotes de enfermedades transmitidas por los alimentos han sido frecuentes en los últimos años.

Factors related to foodborne diseases in restaurants from 5 Colombian cities, 2007
Factores relacionados con enfermedades transmitidas por alimentos en restaurantes de cinco ciudades de Colombia, 2007

Infographics: Estimates of the global burden of foodborne diseases
Datos y cifras sobre las enfermedades de transmisión alimentaria

Foodborne diseases are a global problem!
En efecto, las enfermedades alimentarias son un problema mundial.

Bacteria causing of foodborne diseases: an overview at Colombia
Bacterias causantes de enfermedades transmitidas por alimentos: una mirada en Colombia

Why do we continue to see major outbreaks of foodborne disease in such countries?
¿Por qué, pese a ello, seguimos viendo en esos países brotes importantes de enfermedades transmitidas por los alimentos?

Estimating the burden of foodborne diseases in Japan
Estimación de la carga de enfermedades de transmisión alimentaria en Japón

Diarrhoeal diseases are responsible for 70% of foodborne diseases in the African Region.
Las enfermedades diarreicas son la causa de 70% de las enfermedades de transmisión alimentaria en la Región de África.

A better understanding of consumers' mental models would help improve communication during foodborne disease outbreaks.
Un mayor grado de comprensión con respecto a los modelos mentales de los consumidores mejoraría la comunicación durante los brotes de enfermedades de transmisión alimentaria.

(q) investigations of outbreaks of foodborne diseases in humans;
q) investigación de brotes de enfermedades alimentarias en los humanos;

programs for monitoring food and for epidemiological surveillance of foodborne diseases, with effective laboratory involvement.
programas de monitoreo de alimentos y vigilancia epidemiológica de enfermedades transmitidas por los alimentos, con una integración efectiva de los laboratorios.

* Foodborne disease outbreaks – Guidelines for investigation and control
* Guía sobre la investigación y el control de las Epidemias relacionadas a los alimentos

- WHO African and South-East Asia Regions have the highest burden of foodborne diseases
- Las regiones de África y Asia Sudoriental de la OMS tienen la carga más alta de enfermedades de transmisión alimentaria.