now for then
con efecto retroactivo
for now oor Spaans
for now
en
At the moment; until later.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
por ahora
en
at the moment; until later
That's all I can do for now.
Es todo lo que puedo hacer por ahora.
por el momento
It's the best we can do for now.
Es lo mejor que podemos hacer por el momento.
por mientras
Well, for now I'll have to sleep here.
Bien, por mientras hallo que he que dormir aquí.
de momento
This is all that I can say for now.
Esto es todo lo que de momento puedo decir.
por lo pronto
The decision, for now, is in the hands of the legislators.
La decisión, por lo pronto, está en manos de los legisladores.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
the best time for new beginnings is now
el mejor momento para nuevos comienzos es ahora · el mejor momento para nuevos inicios es ahora
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Given the speed of vampire healing, it wouldn’t last much longer, but for now, it smarted.
Las excepciones previstas en el artículo #, apartado #, del Tratado CE, referidas a las ayudas de carácter social concedidas a los consumidores individuales, a las ayudas destinadas a reparar los perjuicios causados por desastres naturales o por otros acontecimientos de carácter excepcional, así como a las ayudas concedidas con objeto de favorecer la economía de determinadas regiones de la República Federal de Alemania, no se aplican en este casoLiterature Literature
For now I’ll stay and enjoy Mrs.
Mi nombre es Scrappy Coco, amigoLiterature Literature
That would do, he supposed, for now.
Estuvo casado, pero su esposa murió trajicamenteLiterature Literature
That's not the hug I was hoping for, but it'll do for now.
Bien, Sally...Trabajo muy duroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Indeed, but for now the princess Mary and the young Dauphin are matched,” the earl noted.
el tipo de referencia de la senda de planeo y guiado de pista, tales como ayudas visuales, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBLiterature Literature
I mean, I have some things in storage too, but for now this is it.”
Estatuto de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos # y # y el artículo # de su anexo VIILiterature Literature
For now.
Como en los viejos tiempos, Web.¿ Lo hechas de menos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yet she pressed onward, for now she had no choice but to push on through.
Pista de auditoríaLiterature Literature
'For now, you'll be attached to my old squad.
¡ Te vuelvo a llamar!Literature Literature
For now.
El objetivo de la ayuda es compensar el coste de las pruebas de EET en el ganado vacuno, ovino y caprino, conforme al artículo #, letra g) del Reglamento (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nobody seemed to know what Umbo was needed for now, least of all Umbo himself.
Ahora necesita un bogado en defensa penalLiterature Literature
For now, though, please let them off the hook.
Esto es demasiada información para digerirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For now, she had no choice but to trust this stranger to get her past Pitala.
La selección apropiada y la formación específica, si fuera posible con algunos estándares europeos de referencia, tanto de los actores sociales, como jurídicos y policiales, deben ser aseguradas y constantemente actualizadas según una cooperación multiinstitucional y multidisciplinaria en un contexto de intercambios transnacionales, en particular para entablar el diálogo y establecer relaciones entre las fuerzas del orden y los jóvenesLiterature Literature
You’ve stabilized for now, but how close are you to coming to Sitia?”
no podemos olvidar quienes somos y de donde venimosLiterature Literature
I know he likes me, he knows I like him, and that’s enough for now, right?
Fila inicialLiterature Literature
For now, he just needed Chase to believe them.
SteIIa...... ¿ qué pasô mientras me bañaba?- ¿ Qué te dijo?Literature Literature
“For now” must have meant a couple of weeks.
Mi vida comenzó el # de septiembre de #...... en algún lugar de los Balcanes, donde Europa termina, pero nada comienzaLiterature Literature
Well, I mean, you know, another job might come along that you're available for now.
La Comisión aprecia el interés que Su Señoría presta a la cuestión, y en concreto al establecimiento del citado banco en BariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For now, both male and female look the same
Criterios para la aprobación de una sustancia como candidata a la sustituciónopensubtitles2 opensubtitles2
It’s going to have to be enough for now.
El arrendador contabilizará esta inversión por el importe a recibir en función del contrato de arrendamiento, y no por el activo que haya arrendadoLiterature Literature
For now, she was content to lie here, with his arm holding her close to his warm body.
Oficial, debe haber algo que puedaLiterature Literature
Just let him keep reporting for now.
Los Estados miembros especificarán las funciones, competencias y facultades administrativas de las autoridades reguladorasLiterature Literature
It wasn’t an evening for sadness; it was an evening for now.
Yo te poseo.Tu eres mía y yo soy tuyaLiterature Literature
Does Your Majesty permit me to spare him and his father from the hangman's noose... for now?
Se acabô el tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Let’s just stick with two for the time being, that’s all the clients I need for now.
ocuparse de las actividades de información, asesoramiento y difusión de los resultadosLiterature Literature
869654 sinne gevind in 427 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.