forced induction oor Spaans

forced induction

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sobrealimentación

process of delivering compressed air to the intake of an internal combustion engine

sistema que se utiliza para que un motor de combustión interna desarrolle más potencia

voorbeelde

It is powered by a naturally aspirated (i.e., no forced induction) 2.5-litre engine.
Es impulsado por un motor de 2.5 litros de aspiración atmosférica (es decir, sin alimentación forzada).

It interrupts messages from your basal ganglia, countering any effects of forced induction.
Interrumpe mensajes de sus ganglios básicos, neutralizando cualquier efecto de inducción forzada.

initiate forced induction.
Comiencen inducción forzada.

Following the turbo domination, forced induction was allowed for two seasons before its eventual ban.
Tras la dominación del turbo, la inducción forzada se permitió durante dos temporadas antes de su eventual prohibición.

With the new rules, it was theoretically possible for large naturally aspirated engines to compete with small forced induction engines.
Con las nuevas reglas era teóricamente posible que los prototipos con motores atmosféricos pequeños compitieran con los de motores grandes sobrealimentados.

With a 1.4 equivalence factor for forced induction engines, this meant that the downsized engine was classified as being of 1296.4 cc.
Con un factor de equivalencia de 1,4 para los motores de inducción forzada, implicaba que el reducido motor fuese clasificado como de 1,296.4 cc.

As regards Subsector East, the strength of Eritrean Defence Forces inducted into the Zone in that area is now approximately # military personnel
Por lo que se refiere al subsector oriental, el número de efectivos de las Fuerzas de Defensa de Eritrea enviados a la Zona en esa área asciende en la actualidad a cerca de

As regards Subsector East, the strength of Eritrean Defence Forces inducted into the Zone in that area is now approximately 600 military personnel.
Por lo que se refiere al subsector oriental, el número de efectivos de las Fuerzas de Defensa de Eritrea enviados a la Zona en esa área asciende en la actualidad a cerca de 600.

The engines had two extra cylinders for forced induction, so they appeared like V6 engines but without spark plugs on the front cylinder pair.
Estos motores tenían dos cilindros extra para forzar la admisión, así que realmente parecían un V6 pero sin bujías en los dos cilindros delanteros.

In addition to appalling deprivation and psychological trauma, risks to children include potential exploitation, forceful induction into armed forces, and death or disability from landmines
Además de producirse privaciones y traumas psicológicos en un grado que causa consternación, surgen riesgos para los niños en virtud de, entre otras cosas, el reclutamiento forzoso para las fuerzas armadas y la muerte o la invalidez causada por las minas terrestres

As of February 2017 the Trion Nemesis is set to utilize a forced-induction twin turbocharged V8 engine capable of producing 2000 horsepower in the Nemesis RR.
A partir de febrero de 2017, el Trion Nemesis está configurado para utilizar un motor V8 doble turbo sobrealimentado capaz de producir 2000 caballos en el RR Nemesis.

While Renault were working forced induction into the PRV, Peugeot and Citroën developed their own 24-valve engines as an option in the 605 and XM respectively.
Mientras Renault trabajaba en la inducción forzada en el PRV, Peugeot y Citroën estaban desarrollando motores de 3 litros de alta compresión para el Peugeot 605 y el Citroën XM respectivamente.

Conclusion: clinical suspicion of chorioamnionitis is a catastrophic condition of the foetus which can trigger preterm childbirth or may force induction of childbirth thereby leading to a premature foetus.
Conclusión: la sospecha clínica de corioamnionitis es una condición catastrófica del bienestar fetal, que puede desencadenar un parto pretérmino o que potencialmente puede obligar a la inducción del parto con un feto prematuro.

Vehicle exhaust systems, emission control systems, engine forced induction systems, engine cooling systems, engine control systems and engine-driven power generating systems and parts and fittings of these systems
Sistemas de escape de vehículos, sistemas de control de emisiones, sistemas de inducción forzada de motores, sistemas de refrigeración de motores, sistemas de control de motores y sistemas de generación eléctrica accionada por motor y partes y piezas de esos sistemas

Further, recruits in the Police Force undergo induction wherein their parents are invited to join.
Además, los reclutas del cuerpo de policía reciben cursos de iniciación a los que son invitados sus padres.

They joined forces and inducted 14 PhD and postdoctoral students into their network to investigate QED.
Unieron fuerzas e incorporaron a catorce estudiantes de doctorado y postdoctorado en su red para estudiar la QED.

The Eritrean Defence Forces continued to induct troops into the Temporary Security Zone.
Las Fuerzas de Defensa de Eritrea continuaron enviando tropas a la zona temporal de seguridad.

The Eritrean Defence Forces continued to induct troops into the Temporary Security Zone
Las Fuerzas de Defensa de Eritrea continuaron enviando tropas a la zona temporal de seguridad

However, the mission’s Acting Senior Police Adviser, supported by the Force Headquarters induction training cell, began organizing the induction of the United Nations police officers identified for deployment to UNISFA.
No obstante, el Asesor Superior de Policía Interino de la misión, con el apoyo de la célula de orientación inicial del cuartel general de la Fuerza, comenzó a organizar la orientación de los agentes de policía de las Naciones Unidas seleccionados para el despliegue en la UNISFA.

The US EPA is required by Section 511 of the Motor Vehicle Information and Cost Savings Act to test many of these devices and to provide public reports on their efficacy; the agency finds most devices do not improve fuel economy to any measurable degree, unlike forced induction, water injection (engine), intercooling and other fuel economy devices which have been long proven.
La EPA de los EE.UU. Sobre la base de la Sección 511 del Acta de la información del vehículo de motor y ahorro en costos, requiere probar muchos de estos dispositivos y proporcionar informes públicos sobre su eficacia,, la agencia ha encontrado que la mayoría de los dispositivos no mejoran la economía de combustible en un grado apreciable.

Through the preparation of the security risk assessment and security plan for the Force; induction training conducted for 210 military personnel and 42 civilian personnel, comprising 15 international and 27 national staff; expansion of camera surveillance system at Camp Faouar; installation of a road blocker at the front gate of Camp Faouar; and development of a training programme for military guard personnel on the use of 4 explosive detectors
Elaboración del plan de seguridad y evaluación de riesgos de seguridad para la Fuerza; impartición de capacitación inicial a 210 efectivos militares y 42 civiles, incluidos 15 funcionarios internacionales y 27 funcionarios nacionales; expansión del sistema de vigilancia por cámaras en el campamento de Fauar; instalación de una barrera de control en la entrada principal del campamento de Fauar; y elaboración de un programa de capacitación del personal de guardias militares en el uso de 4 detectores de explosivos

He had been one of the young boys inducted by force.
Había sido uno de los jóvenes reclutados a la fuerza.

Since March 2011, the UNIFIL Maritime Task Force Commander has started to carry out induction training for all Maritime Task Force vessels.
Desde marzo de 2011, el Comandante del Equipo de Tareas Marítimo de la FPNUL ha comenzado a proporcionar orientación inicial para todas las embarcaciones del Equipo de Tareas.

At the mission level, the force headquarters provides standardized induction courses for contingents and staff officers that include civil-military coordination.
En el nivel de las misiones, los cuarteles generales de las fuerzas ofrecen cursos normalizados de orientación para los oficiales de los contingentes y de Estado Mayor que incluyen la coordinación civil-militar.

The Zetas’ star recruits in recent years have come from the Guatemalan military’s special forces, whose infamous induction technique involved biting off the head of a live chicken.
Los reclutados más sobresalientes de los zetas en años recientes han venido de las fuerzas militares especiales guatemaltecas, cuya infame técnica de inducción incluía arrancar a mordidas la cabeza de una gallina viva.