forced landing oor Spaans

forced landing

naamwoord

an unscheduled airplane landing that is made under circumstances (engine failure or adverse weather) not under the pilot's control

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

aterrizaje forzoso

The plane made a forced landing.
El avión hizo un aterrizaje forzoso.

aterrizaje de emergencia

vroulike

You know, anything can go wrong in a forced landing.
Todo aterrizaje de emergencia es peligroso.

Soortgelyke frases

to make a forced an emergency landing
hacer un aterrizaje forzoso

land force
fuerza terrestre

landing force
fuerza de desembarco

an emergency a forced landing
un aterrizaje forzoso

landed force
macho con superficie de rebaba

land forces
ejército de tierra

forcing a landing
forzar un aterrizaje

safe forced landing
aterrizaje forzoso seguro

voorbeelde

a safe forced landing can be accomplished;
es posible realizar con seguridad un aterrizaje forzoso;

Apparently the pilot had been attempting a forced landing here, but was unable to maintain control.
Aparentemente, el piloto había intentado un aterrizaje forzoso, pero había sido incapaz de mantener el control.

following engine failure after LDP or safe forced landing after DPBL.
después de fallo de motor después de LDP o aterrizaje forzoso de seguridad después de DPBL.

Byron thought it was a forced landing, but several passengers took their valises and got off.
Byron creyó que se trataba de un aterrizaje forzoso, pero varios pasajeros toman las maletas y salieron.

5.3 Simulated forced landing without power (single-engine aeroplanes only)
5.3. Aterrizaje forzoso simulado sin potencia (solo aviones monomotor)

I've known a lot of flyers, and I've seen a lot of forced landings.
He conocido a aviadores, he visto aterrizajes forzosos.

Practice forced landing with power recovery
Práctica de aterrizaje forzoso, recuperación de potencia

Three days before, an Anglo-American force landed in Italy.
Tres días antes, fuerzas anglo-norteamericanas habían desembarcado en Italia.

British and Canadian forces landed an hour ago at Dieppe - a diversion from an all-out invasion elsewhere.
las fuerzas británicas y canadienses desembarcaron hace una hora de Dieppe - 361 00:38:01.320 - - 00:38:04.720 una desviación de una invasión en otros lugares.

Tell Defiance to force landing as soon as possible.’
Comunica a la Desafiante que fuerce el desembarco lo antes posible.

A protective cordon of legionaries was sent ashore to ensure the force landed without danger of attack.
Enviaron a tierra un cordón protector de legionarios para asegurar que las fuerzas desembarcasen sin peligro de ataque.

We had to make a forced landing.
Tuvimos que hacer un aterrizaje forzoso.

The Swedish forces landed in Reval in 1561, turning the war into a three-way contest.
Las fuerzas suecas desembarcaron en Reval en 1561, lo que transformó la contienda en una lucha a tres bandas.

(ii) those parts of a congested area without adequate safe forced landing areas;
ii) aquellas partes de un área congestionada sin zonas adecuadas para realizar un aterrizaje forzoso en condiciones de seguridad;

CAT.POL.H.305 Operations without an assured safe forced landing capability
CAT.POL.H.305 Operaciones sin capacidad de aterrizaje forzoso seguro garantizada

(2) for operations other than those specified in CAT.POL.H.305, the helicopter can perform a safe forced landing.
2) para operaciones diferentes de las especificadas en CAT.POL.H.305, el helicóptero puede llevar a cabo un aterrizaje forzoso seguro.

Simulated forced landing without power (single-engine aeroplanes only)
Aterrizaje forzoso simulado sin potencia (solo aviones monomotor)

At the proper time I shall take measures to ensure a forced landing.
A su debido tiempo adopté las medidas necesarias para asegurar un aterrizaje forzoso.

A ship in trouble making a forced landing, sir.
Una nave en apuros que hace un aterrizaje forzoso, señor.

5.3 Simulated forced landing without power (single-engine aeroplane only)
5.3. Aterrizaje forzoso simulado sin potencia (solo aviones monomotor)

(3) performance class 3 on a flight over water beyond safe forced landing distance from land.
3) performance clase 3 en un vuelo sobre el agua más allá de la distancia de aterrizaje forzoso seguro desde tierra.

b) Take-off or landing incidents, including precautionary or forced landings.
b) Incidentes de despegue o aterrizaje, incluidos aterrizajes preventivos o forzosos.

Evidently that plan had been discarded even before the force landed.
Evidentemente, ese plan había sido desechado incluso antes de que esa fuerza desembarcara—.