management of foreclosed properties
gestión de bienes confiscados
foreclose oor Spaans
foreclose
en
to repossess a mortgaged property whose owner has failed to make the necessary payments
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
impedir
en
to prevent from doing something
Political posturing and outlandish claims foreclosing any possibility of compromise?
¿Sobreactuación política y demandas ridículas que impidieran de antemano cualquier posibilidad de acuerdo?
embargar
en
to repossess
After the bank foreclosed, verdiant purchased his property in a short sale.
Después de que el banco le embargara, Verdiant compró su propiedad en una venta en corto.
evitar
en
to prevent from doing something
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
excluir · descartar · ejecutar · extinguir el derecho de redimir una hipoteca · imposibilitar · estorbar · privar de un derecho por prescripción
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The operation forecloses the gas demand of Portgás, the only LDC not controlled by GDP
Esto iba a pasar de todos modosoj4 oj4
Finally, exclusivity may also restrict competition if it forecloses the market to a significant extent, particularly where the exclusivity is excessive in duration or scope.
Ahora puedo cumplir mi deber como hijoEurLex-2 EurLex-2
Look, the bank is threatening to foreclose, you know, like this is my fault.
¿ Dónde estás, amigo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Loan ties foreclosed another 22 % of the on-trade market in that year.
No entras a una farmacia y la pides, pero es accesibleEurLex-2 EurLex-2
52 They could also be foreclosed from the rest of the SBM machine market (recital 370).
¿ Sabes qué día es hoy?EurLex-2 EurLex-2
Otherwise, tension looms in the Israeli-American relationship, and calls for one state with equal rights for all will begin to drown out older ideological visions, as settlement activity forecloses the prospect of two states.
Cambie a control manual, Sr.SuluNews commentary News commentary
(14) That is: (i) EDP’s ability and incentive to control gas prices and raise its rivals’ costs, thereby foreclosing its actual and potential competitors and deterring entry; (ii) EDP’s ability to manage the constraints in the gas supply to CCGTs to the detriment of competing CCGTs; (iii) EDP’s access to proprietary information about its competitors’ costs and daily gas nominations, conferring on it a significant advantage.
Creo que la tengoEurLex-2 EurLex-2
It is only likely that competing suppliers will be foreclosed if they are significantly smaller than the supplier applying the non-compete obligation.
Ahora hay un toque de lo nuevo y un toque de lo antiguo...... y con seguridad les agradará a todosEurLex-2 EurLex-2
Similarly, where a licensor imposes obligations on its licensees not to use competing technologies and these obligations foreclose third party technologies, actual or potential competition that would have existed in the absence of the agreement is restricted.
Aprueba la celebración del ConvenioEurLex-2 EurLex-2
Vertical restraints and vertical integration may also work as an entry barrier by making access more difficult and foreclosing (potential) competitors.
Concesión de ayuda para la compra de tierras y edificios necesarios para los agricultoresEurLex-2 EurLex-2
The majority of the Advisory Committee shares the Commission's concerns expressed in the case under Article # TFEU with regard to EDF’s exclusive long-term electricity contracts with large industrial customers foreclosing the relevant market
Exención del requisito de revelar informaciones comparativas en relación con la NIIFoj4 oj4
He says if we don't sell to them, they're going to foreclose.
Hubiese sido una lástima tener que rastrearloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recalls that in order to prevent dominant incumbent suppliers from foreclosing the opening of the market, it is important to enable the development of new business models, such as the ability to contract simultaneously with several suppliers;
Myocet doxorrubicina HCl,Myocet liposomas y Myocet tampónEurLex-2 EurLex-2
Where the effective price is below AAC, as a general rule the rebate scheme is capable of foreclosing even equally efficient competitors
Estados miembrosoj4 oj4
44 The General Court accordingly determined, following that analysis of the circumstances of this case, in paragraph 243 of the judgment under appeal, that a considerable proportion (two fifths) of total demand during the period and in the countries under consideration was foreclosed to competition.
Periodo de validezEurLex-2 EurLex-2
Restrictive agreements entered into by undertakings may also work as an entry barrier by making access more difficult and foreclosing (potential) competitors.
¡ Todo es falso!EurLex-2 EurLex-2
In cases where the agreement is caught by Article 101(1) of the Treaty because of an appreciable foreclosure effect, it may be necessary in order to benefit from Article 101(3) to choose a less restrictive alternative, for instance to impose minimum output or royalty obligations, which normally have less potential to foreclose competing technologies.
Ya eres una hermana KappaEurLex-2 EurLex-2
27 However, contrary to the contentions of Ms Defreyn and the Commission, the fact that the Court determined that the payment at issue in the main proceedings constituted pay within the meaning of Article 119 of the Treaty cannot foreclose the answer to the question whether such pay constitutes a benefit under an occupational social security scheme for the purposes of the Protocol.
Algunos pueden Y otros noEurLex-2 EurLex-2
Similarly, where a licensor imposes obligations on its licensees not to use competing technologies and these obligations foreclose third-party technologies, actual or potential competition that would have existed in the absence of the agreement is restricted.
No puedo sostenerloEurLex-2 EurLex-2
No text can be conceded the status of '��gospel truth'�� without foreclosing all rational inquiry.)
¿ Qué harás con estos colmillos tan frágiles... cuando te encuentres con " La Bestia "?Literature Literature
Therefore, other providers of advertising services competing with the JV Co would not be foreclosed from an essential input and the creation of the JV Co would not have a negative effect on competition on the market for (mobile) data analytics, as well as for market research services or marketing information services.
Si averiguan por qué estás aquí, los periódicos tendrán un filónEurLex-2 EurLex-2
This should apply, in particular, for loans related to RED and foreclosed assets.
Gracias.No olvides pedirle información sobre mis banquerosEurLex-2 EurLex-2
The non-integrated companies will not be foreclosed for the following reasons
Ahora puedes comprarte tresoj4 oj4
When we spotted this home, the real estate agent told us that it was a foreclosed home, that's why the price was cheap.
En conjunto, la posición común nos parece satisfactoria.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As far as the competitive environment in the Community market is concerned, the measures in force are not such as to foreclose the Community market to the exporting producers under review.
Ahora, vámonos de aquíEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.