forest meteorology oor Spaans

forest meteorology

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

meteorología forestal

agro meteorología

biometeorología

física atmosférica · meteorología · química atmosférica

voorbeelde

Away in the forest the meteorology unit is just visible.
La unidad de meteorología es apenas visible en el bosque.

To contribute to the development of methodologies and technologies for the early warning, reduction and management of natural risks (seismic, volcanic, forest fires, meteorological and hydrogeological).
Contribuir al desarrollo de metodologías y tecnologías de alerta precoz, reducción y gestión de riesgos naturales (sísmicos, volcánicos, incendios forestales y riesgos meteorológicos e hidrogeológicos).

The most recent publication, dating from late October 2001, contains a study of the relationship between the data on forest fires and meteorological, geographical and socioeconomic information.
La última publicación (octubre de 2001) incluye también un estudio de las relaciones entre los datos de los incendios y datos meteorológicos, geográficos y socioeconómicos.

Additional data along elevation gradients include parameters of canopy conductance, Leaf Area Index in both forest and grassland and meteorological variables.
Otros datos entre los gradientes de elevación incluyen parámetros de conductancia de la canopia, Índice de Área Foliar en bosques y praderas, y variables meteorológicas.

This Annex is based on technical recommendations of the ad hoc expert group on meteorology (EU/ICP Forests
El presente anexo se basa en las recomendaciones técnicas del grupo especial de expertos de meteorología (UE/ICP-Bosques

It will cover telluric, meteorological and hydrogeological harzards, including research on forest fires, floods and slope instability and the phenomenology of extreme hazardous meteorological events.
Cubrirá los riesgos telúricos, metereológicos e hidrogeológicos, incluida la investigación sobre incendios forestales, inundaciones, inestabilidad de pendientes y la fenomenología de sucesos metereológicos de gran riesgo.

This Annex is based on technical recommendations of the ad hoc expert group on meteorology (EU/ICP Forests). Reference is made to the submanual (1996/1997) prepared by this expert group.
El presente anexo se basa en las recomendaciones técnicas del grupo especial de expertos de meteorología (UE/ICP-Bosques); se hace referencia al submanual (1996-1997) preparado por este grupo de expertos.

The information is set out in monthly publications, the most recent of which - published in October 2000 - also includes a study of the link between the data on forest fires and the meteorological, geographical and socio-economic information available.
Estas informaciones se publican anualmente. La última publicación, difundida en octubre de 2000, incluye también un estudio de las relaciones entre los datos resultantes de los incendios e informaciones de carácter meteorológico, geográfico o socioeconómico.

Thus, forest ecological studies are sometimes closely aligned with meteorological and hydrological studies in regional ecosystem or resource planning studies.
Así, los estudios ecológicos forestales están, a veces, estrechamente relacionados con ciencias meteorológicas e hidrológicas en los estudios de los ecosistemas o de planificación de recursos regionales.

Importantly, the project developed a strategy to identify individual meteorological parameters for boreal forest conditions. It also mapped the effects of changes in the electromagnetic environment on trees.
El proyecto también desarrolló una estrategia encaminada a identificar parámetros meteorológicos individuales aplicables a las condiciones de los bosques boreales y realizó representaciones gráficas de los efectos que provocan los cambios en el entorno electromagnético de los árboles.

In particular, China supports the implementation of a significant amount of projects, including on clean energy, agricultural drought-resistance techniques, use and management of water resources, sustainable forest management, grain cropping and meteorological information services.
En particular, China apoya la aplicación de un importante número de proyectos, particularmente sobre energía limpia, técnicas agrícolas que favorecen la resistencia a las sequías, la utilización y gestión de los recursos hídricos, la gestión sostenible de los bosques, el cultivo de cereales y los servicios de información meteorológica.

The monitoring strategy in most Member States includes aspects on the forest area, forest ecosystem, species and often aspects of soil, meteorology and deposition levels
La estrategia de seguimiento aplicada en la mayor parte de los Estados miembros incluye algunos aspectos relativos a la superficie del bosque, los ecosistemas y las especies forestales y otros referentes al suelo, la meteorología y los niveles de deposición

The monitoring strategy in most Member States includes aspects on the forest area, forest ecosystem, species and often aspects of soil, meteorology and deposition levels.
La estrategia de seguimiento aplicada en la mayor parte de los Estados miembros incluye algunos aspectos relativos a la superficie del bosque, los ecosistemas y las especies forestales y otros referentes al suelo, la meteorología y los niveles de deposición.

The ASEC-DRYLAND-FORESTS team examined interrelationships between the forests and local climate using remote sensing, historical meteorological data, and rainfall and fog field measurements.
El equipo de ASEC-DRYLAND-FORESTS analizó la interrelación existente entre los bosques y el clima local, sirviéndose para ello de técnicas de teledetección, registros históricos de datos meteorológicos y de mediciones de campo relativas a las precipitaciones y la niebla.

Agricultural and Forest Meteorology
Agricultura y Explotación Forestal

Examples of these activities include pollution mapping, forest health monitoring, flood documentation, soil moisture monitoring and modelling in meteorology.
Como ejemplos de estas actividades cabe mencionar la cartografía de la contaminación, la vigilancia de la salud de los bosques, la documentación de las inundaciones, la vigilancia de la humedad del suelo y la modelización meteorológica.

The data from INSAT and IRS satellites are being utilized by several government agencies such as the India Meteorological Department, the Forest Survey of India, the Geological Survey of India and state remote sensing centres other than the Indian Space Research Organization (ISRO
Los datos transmitidos por los satélites INSAT e IRS son utilizados por varios organismos públicos, como el Departamento de Meteorología, el Servicio Forestal, el Servicio Geológico y los Centros Estatales de Teledetección, aparte de la Organización de Investigación Espacial de la India (ISRO

The data from INSAT and IRS satellites are being utilized by several government agencies such as the India Meteorological Department, the Forest Survey of India, the Geological Survey of India and state remote sensing centres other than the Indian Space Research Organization (ISRO).
Los datos transmitidos por los satélites INSAT e IRS son utilizados por varios organismos públicos, como el Departamento de Meteorología, el Servicio Forestal, el Servicio Geológico y los Centros Estatales de Teledetección, aparte de la Organización de Investigación Espacial de la India (ISRO).

(9) The protection of forests against atmospheric pollution and other unfavourable meteorological factors therefore contributes directly to the achievement of the aims set out in Article 33(1)(b) of the Treaty.
(9) En consecuencia, la protección de los bosques contra la contaminación atmosférica y ciertos factores meteorológicos desfavorables contribuye directamente a alcanzar los objetivos establecidos en la letra b) del apartado 1 del artículo 33 del Tratado.

Whereas consequently the protection of forests against atmospheric pollution and certain unfavourable meteorological factors contributes directly to the achievement of the objectives laid down in Article 39 (1) (b) of the Treaty;
Considerando, por consiguiente, que la protección de los bosques contra la contaminación atmosférica contribuye directamente al logro de los objetivos establecidos en la letra b) del apartado 1 del artículo 39 del Tratado;

Forest damage caused by atmospheric pollution and certain unfavourable meteorological factors could jeopardise the development of sustainable silviculture and the sustainable management of rural areas.
Los daños forestales debidos a la contaminación atmosférica y a determinados factores meteorológicos desfavorables amenazan con obstaculizar el desarrollo de una silvicultura duradera y la gestión sostenible de las zonas rurales.

Whereas, therefore, the protection of forests against atmospheric pollution and other unfavourable meteorological factors directly contributes to the achievement of the aims set out in Article 33(1)(b) of the EC Treaty;
Considerando que, en consecuencia, la protección de los bosques contra la contaminación atmosférica y otros factores meteorológicos desfavorables contribuye directamente a alcanzar los objetivos de la letra b) del apartado 1 del artículo 33 del Tratado CE;

(9) The protection of forests against atmospheric pollution and other unfavourable meteorological factors therefore directly contributes to the achievement of the aims set out in Article 33(1)(b) of the EC Treaty.
(9) En consecuencia, la protección de los bosques contra la contaminación atmosférica y otros factores meteorológicos desfavorables contribuye directamente a alcanzar los objetivos de la letra b) del apartado 1 del artículo 33 del Tratado.

The Commission however has not addressed the question of the exceptional nature of the meteorological conditions or of the outbreaks of forest fires in the summer of 2002.
No obstante, la Comisión no ha abordado la cuestión del carácter excepcional de las condiciones meteorológicas o de los brotes de incendios forestales en el verano de 2002.