gamete donor oor Spaans
gamete donor
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
donante de gametos
In Estonia, only gamete donors can be compensated for their expenses.
En Estonia, sólo pueden compensarse los gastos de los donantes de gametos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The pertinence of genetic screening in gamete donors
De no usarse recipientes en paralelo, el número de peces del grupo de control hade ser igual al empleado en cada concentración de ensayoscielo-title scielo-title
I don’t have parents, just gamete donors.
O he hecho mal?Literature Literature
In Estonia, only gamete donors can be compensated for their expenses.
Creo que cometes un gran errorEurLex-2 EurLex-2
Spain, like other Member States, fails to provide the information requested by the European authorities and keeps no record of gamete donors.
No les cuento esto para que sientan pena por mí ni nada de esonot-set not-set
Some reports have been based on the legislation of each country and each centre’s experience referring to the type of genetic infectious and/or psychological evaluation which gamete donors must undergo.
Gracias por ayudarnos a l- Chaya y a míscielo-abstract scielo-abstract
There is no specific law in Colombia about assisted reproduction and/ or gamete donor techniques; also, there is no clarity about whether donors should be genetically evaluated and which type of test should be used for this.
Su amiga Sadie ha estado oyendo las tonterías de Forsyth durante añosscielo-abstract scielo-abstract
It also states that stem cells obtained from somatic embryos, which are produced by means of nuclear transplantation, or from stem cells obtained from specially-created gametic embryos with the informed consent of the gamete donors should be permitted.
Los chalecos salvavidas están bajo los asientoscordis cordis
Objective: This document was aimed at making a reflection about the pertinence of genetically evaluating gamete donors by characterising the main genetic conditions prevailing in the Colombian population, base genetic alteration and the method currently being used for genetic diagnosis.
Te la jugaron.- ¿ Para que carajo es eso?scielo-abstract scielo-abstract
· gamete donors and people who receive assisted human reproductive services would be told (as a precondition to donation and the receipt of services) that information would be collected and retained so that children born (as a result of donated materials, “donor children”) would have access to their genetic origin
¡ Otra vez el diablo!UN-2 UN-2
This article analyzes one of the main juridical problems arising from assisted reproduction techniques: to determine affiliation of the newborn and the way our judges of the Republic has used to solve this conflict in specific cases of surrogacy, donor-assisted insemination, and post-mortem insemination, bearing in mind that, unlike the biological affiliation, consent of gamete donors and recipients is a mandatory element to determine parenthood.
Ofrezco mis disculpasscielo-abstract scielo-abstract
Resolution on approval of the rules and conditions for the provision of gametes by reproductive donors, as well as by individuals who are not reproductive donors, and the storage of the gametes and embryos provided (adopted in
Pudo haber sido un error de escrituraMultiUn MultiUn
- Resolution on approval of the rules and conditions for the provision of gametes by reproductive donors, as well as by individuals who are not reproductive donors, and the storage of the gametes and embryos provided (adopted in 2003;
sea la primera institución de la UE que recibe este certificado para todas sus actividades técnicas y administrativasUN-2 UN-2
Whatever the provisions adopted, the CNE recommends that any risk of blackmail with respect to either the biological parents or the legal parents and children be eliminated, that any claim to maintenance or succession on the part of the child and, a fortiori, any establishment of ties of lawful descent with the biological mother or donors of gametes be excluded, that the child not be allowed to bring legal proceedings against its biological mother or donors of gametes or embryos based on facts relating to its conception (artificial reproduction) or birth (anonymous birth
¿ Hay algo que yo deba saber?MultiUn MultiUn
· Whatever the provisions adopted, the CNE recommends that any risk of blackmail with respect to either the biological parents or the legal parents and children be eliminated, that any claim to maintenance or succession on the part of the child and, a fortiori, any establishment of ties of lawful descent with the biological mother or donors of gametes be excluded, that the child not be allowed to bring legal proceedings against its biological mother or donors of gametes or embryos based on facts relating to its conception (artificial reproduction) or birth (anonymous birth).
Tengo que darte tus calzoncillosUN-2 UN-2
In addition, the donor of gametes, always in the case of heterologous fertilization effected in violation of the legal ban, does not acquire any “legal parental rights to the child and may not be subject to any laws or obligations”.
Comercialización de productos fitosanitarios *** IUN-2 UN-2
This solution is consistent with that adopted for assisted heterologous insemination, in which equally one knows with certainty the identity of a parent (the donor of gametes or ovums) but where it is not recorded or recognized as a component of the child’s identity.
Separacion dentro de # minutosUN-2 UN-2
Genetic analysis of gamete donors: Study of carriers of the most common genetic diseases.
Durante mucho tiempo y duramente has peleado para estar aquí, TamerlaneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Veronica is the psychologist responsible for evaluating gamete donors through specific interviews and administration of psychological tests.
Cuando despertamos, estábamos desarmados y encadenadosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A couple willing to donate their embryos should undergo a careful medical examination necessary for any gamete donor.
¿ Esas mejillas rosadas?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
What type of treatment do gamete donors follow?
Por supuestoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In substance, a solution prevails which anchors parenthood to the procreative choice, made by the couple, and not to the biological bond, while remaining, between the child and the third donor of gametes; the identity of the child is anchored definitively to the name of those who have desired and wanted a child.
Acuerdo CE/Albania sobre visados de corta duración *UN-2 UN-2
The plenary session of this Parliament should not call into question this fragile equilibrium by adopting amendments seeking to remove anonymity from donors of gametes and therefore of sperm donations, or to make tissue and cell distribution records available to the public, and I am referring here to one amendment in particular.
Nos encontróEuroparl8 Europarl8
There are countries, such as the United States, where family members or friends are allowed to be gametes donors.
Limpio, señoraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The child has the right to know his/her origins including, for example, the identity of the gamete donors.
Es solo el principioParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In this way, we can say in first place that the secret about the identity of the sexual gamete donor appears:
¿ Qué tal...... una vida por otra?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
126 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.