get off it! oor Spaans
get off it!
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
¡basta ya!
Get off it, Sloan!
¡ Basta ya, Sloan!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
oh, get off it, janet.
El mandato de los miembros de las comisiones técnicas científicas y del Comité científico tiene una duración de tres años y puede renovarse dos veces; deben estar dispuestos a asistir a todas las reuniones de las comisiones técnicas científicas en las que se adopten decisiones, declaraciones o documentos de orientación y a participar activamente en las mismasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Get off it, Pinky.
No me queréisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The horse running down an alley, how did the horse get off its pedestal?
Me pregunto si podríamos coger algo de champagneLiterature Literature
Get it off, get it off, get it off!
Es más dramático, supongoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Get off it.
La cláusula de salvaguardia podrá ser invocada incluso antes de la adhesión sobre la base de las conclusiones de los controles y las medidas adoptadas entrarán en vigor desde el día de la adhesión a menos que en ellas se fije una fecha posteriorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Get off it!
En caso de que el vehículo deba desplazarse entre las distintas fases, se remolcará hasta la siguiente zona de ensayo (sin recarga de regeneraciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Get it off, get it off, get it off, get it off!
Condiciones para la concesión de la ayuda financiera de la ComunidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The lunch had ended when Jimmy, in complete exasperation, had burst out, “Isabelle, get off it!
Estábamos a punto de perderloLiterature Literature
Get it off me!Get it off me!
Durante el último año de tu candidatura,...... este grupo te mostró un plano del bien y del mal...... y una dirección profética que tú tenías que comprender y aceptaropensubtitles2 opensubtitles2
I suggest that we get off it.
No estás enfermo, esa es una buena noticiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Get off it, will you?
Mañana buscaremos a Sean Harris y averiguaremos qué sabe... sobre la " máquina de fantasmas "opensubtitles2 opensubtitles2
You don't like the bus, then get off it, pal.
Si esta película se hace, te doy mi camionetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cos once you're on that road, it's a hell of a job to get off it.
¿ Por qué no vienes a comer a casa?- Está bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Get off it!
Renombrar sesiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okay, here is the last thing I' il say about this, and then I' il get off it
Lleve su propia municiónopensubtitles2 opensubtitles2
When you’re on the ‘criminal’ list, how easy would it be to get off it?
Estoy reevaluando las cosas.-¿ Qué? ¿ No sabes si ser policía?Literature Literature
We need to destroy this planet before they can get off it.
Perdone, aún no me encuentro muy bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It' s for my dad.- Get off it!
El Congreso nos incapacitó en el extranjeroopensubtitles2 opensubtitles2
Get off it, Pinky
Información sobre la enfermedad, los tratamientos disponibles con las ventajas y riesgos que conllevan, las características de las estructuras o de los profesionales que dispensan la asistencia sanitaria de que se trateopensubtitles2 opensubtitles2
You better get off it, Augie.
¿ Ésta es la única entrada y salida?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You try to get off it, it'll set off the bomb, okay?
Cortó el césped # veces para comprárselaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She would be getting off it that morning, transferring in the grey half-light to the Falmouth service.
Olvidemos el pequeño y desagradable incidente de anocheLiterature Literature
Get it off you, baby, get it off you.
En caso de exportación de productos originarios de la Comunidad a Serbia, dichas mercancías pueden beneficiarse de aranceles liberalizados, previa presentación de un certificado de circulación de mercancías EUR.# o de una declaración en factura que demuestre el origen comunitario de las mercancías en cuestiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He interrogates like he surfs—finds a clean, direct line down the wave and never gets off it.
Y su crucirixión y muerte fueron Ia voluntad de Dios. eso traería la ira en aquellos que Io cruciricaron... pero de aquellos que lo amaban..., si estuviesen cerca de él en aquel momento... pues lo amaban como apenas pueden amar los hombres. pero si él, por su propia voluntad Ios abandonase,... demostraría injusticia, o talvez crueldadLiterature Literature
Get off it, dude, you just described the week end as stuck in the wood
Eso es lo que querían oír, ¿ verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21972 sinne gevind in 102 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.