just get off my back!
déjame en paz
get off my back! oor Spaans
get off my back!
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
¡deja de fastidiarme!
When everybody gets off my back.
Cuando todos dejéis de fastidiarme.
¡déjame en paz!
Then get off my back and don't give me pressure.
Entonces déjame en paz y no me presiones.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Get off my back!
Pero me tocóver unos lugares maravillososOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm looking forward to you getting off my back.
Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, el artículo # de su anexo VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The monkey jumps on me and won' t get off my back
Si no llego al hospital, vamos a perder a estos dosopensubtitles2 opensubtitles2
Get off my back!
Yo me ofrecíopensubtitles2 opensubtitles2
At least the father will stop calling the mayor, and the mayor will get off my back.
Artículo # del Tratado Euratom: aplicación de directivas, en particular en el ámbito médico [ámbito C: Directivas #/#/Euratom del Consejo, de # de mayo de #, por la que se establecen las normas básicas relativas a la protección sanitaria de los trabajadores y de la población contra los riesgos que resultan de las radiaciones ionizantes (DO L # de #.#.#, p. #) y #/#/Euratom, de # de junio de #, relativa a la protección de la salud frente a los riesgos derivados de las radiaciones ionizantes en exposiciones médicas y por la que se deroga la Directiva #/#/Euratom (DO L # de #.#.#, p. #), y la Directiva #/#/Euratom del Consejo, de # de diciembre de #, sobre el control de las fuentes radiactivas selladas de actividad elevada y de las fuentes huérfanas (DO L # de #.#.#, p. #] (control de la radiactividad, en particular las fuentes selladas de actividad elevadaLiterature Literature
Get off my back.
¿ Deduzco que Linda Arden se ha curado de su incurable mal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So you really really need to get off my back.
David Lilly!David LillyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
just get off my back.
Los bochornos repentinos, te da tanto calor...... que tienes que destaparte en la noche...... te enfureces con la gente sin razónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As long as you'll get off my back.
Simplemente encaja, ¿ sabes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Listen, Tanya, I’m not playing at anything, and I wish you’d get off my back.
No perdamos tiempo, estamos listosLiterature Literature
Just get off my back!
Sí, Su MajestadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Get off my back!
Esta es la única foto que queda de la verdadera Soraya Manutchehri...... tomada a los nueve añosopensubtitles2 opensubtitles2
Get off my back, woman!
¿ Oficial Van Halen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now get off my back!
A sido como una pesadillaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Get off my back,” he said again, annoyed with himself for sounding as if he was pleading.
Su Stargate está abierto y es accesible con una naveLiterature Literature
Why don’ t you get off my back, Whitey?
Entonces ignoremos las puertas que se nos abren y sólo vayamos a través de ellas cuando los guardines aparezcanopensubtitles2 opensubtitles2
Can you just get off my back, please?
¿ Qué crees que soy, Leone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
# # Get off my back and into my game
Si veo a Luis Chama, le dire que lo buscanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Would you get off my back already?
Los sensores visuales deberían funcionarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Get off my back, Milo.
Otra de lo mismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Get off my back.
¡ Caterina, ven!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unless, of course, you don't get off my back about going.
Tu antigua hamburguesa va a quedar defraudadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Please, get off my back.
Hola.Soy EmmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1304 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.