there's no guarantee
guarantee oor Spaans
guarantee
en
Anything that assures a certain outcome.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
garantía
en
anything that assures a certain outcome
What guarantee do I have that you'll keep up your end of the bargain?
¿Qué garantía tengo yo de que tú mantendrás tu parte del trato?
garantizar
en
to give an assurance that something will be done right
Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.
Si el procesador de palabras se estropeara, nosotros garantizamos reemplazarlo libre de cargos.
asegurar
Relying on strength alone cannot guarantee victory.
La fuerza por sí sola no puede asegurar la victoria.
En 43 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
garantir · garante · afianzar · fianza · aval · avalar · proteger · certificar · fiar · seguro · ejecutar · fiador · certeza · prometer · resguardo · certificado de garantía · la caución · la garantía · ofrecer una garantía · prenda · promesa · resguardar · seguridad · cumplir · responsabilidad · garanti · respaldo · afirmar · justificar · probar · protectar · explicar · hacer un segura · llevar a cabo · afianzamiento · caución · sanear · abono · comprometerse · endosar · de garantía · garantizado · prestar garantía
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'guarantee' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
◄ Replacement (e.g. under terms of guarantee) for goods not returned
Gracias.No olvides pedirle información sobre mis banquerosEurLex-2 EurLex-2
The Community legislator has the power to take the criminal-law measures that are necessary to guarantee the full effectiveness of the rules it lays down on the protection of intellectual property.
El lo hizo, usted lo sabeEurLex-2 EurLex-2
The customs office of guarantee shall notify the revocation to the guarantor and the person required to provide the guarantee.
Ésta es Jen, y Moss y RoyEurLex-2 EurLex-2
Ensure cultural diversity and guarantee cultural rights for all citizens irrespective of their origin.
¡ No he podido hacer nada!EurLex-2 EurLex-2
Considers that the adoption, ratification and implementation of such a convention would not only improve the position of the large number of women on the labour market for domestic work by guaranteeing them decent working conditions, but would also enhance their degree of social inclusion;
Yo no voy arriba.- ¿ Qué has dicho?EurLex-2 EurLex-2
From # January #, loans with Bulgaria and Romania cease to be external actions (see Regulation (EC, Euratom) No #/# (OJ L #, #.#.#, p. #)) and are therefore covered directly by the general budget and no longer by the Guarantee Fund
El procedimiento seguido y las decisiones notificadas tenían por objetivo no perjudicar los intereses de los beneficiariosoj4 oj4
The Estonian Constitution provides guarantees for the protection of the rights and freedoms associated with conscience, religion and thought
notificación de todas las operaciones de gran exposición al menos cuatro veces al añoMultiUn MultiUn
“Freedom of opinion is guaranteed. Every Jordanian may freely express his or her opinion orally, in writing, in images and by any other means of expression, subject to the limits established by law.”
Mecanismo de acciónMultiUn MultiUn
Implementation of the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty
Respuesta del Sr. Byrne en nombre de la ComisiónUN-2 UN-2
We invite it to participate more intensively and resolutely in finding solutions to the fundamental problems of the crisis, which, alone, can guarantee the return of a lasting and stable peace in my country and reconcile all our sons and daughters
Quisiera darles hechos y cifrasMultiUn MultiUn
Following the purchase of Bank Austria’s shares (guarantee agreement of # October #), the Province of Burgenland concluded an option contract with Bausparkasse Wüstenrot to purchase all its shares
Tengo la ficha aquíoj4 oj4
The EFSD Guarantee should be backed by the EFSD Guarantee Fund.
Obligaciones de planificación relativas al transporte de los animaleseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In order to implement the “road map” which emerged from the revolution of 30 June 2013, Egypt is currently drawing up a Constitution to guarantee democracy and set standards for good governance, which were the goals of the popular revolutions of 25 January 2011 and 30 June 2013.
¿ Zaramud está contigo?- ¿ Qué quieres decir?UN-2 UN-2
In addition, they were guaranteed access to a lawyer by the Code of Criminal Procedure, which also stipulated that statements obtained through torture could not be used as evidence, and the Penal Compensation Act provided that any person unlawfully held in detention or tortured during detention had the right to request financial compensation.
Repite siempre las mismas absurdidadesUN-2 UN-2
The Seniors Supplement program assures a minimum monthly income for British Columbia seniors who receive the federal Old Age Security pension and Guaranteed Income Supplement or the federal Spouse’s Allowance.
¿ A eso lo llamas diversión?UN-2 UN-2
This maximum guaranteed quantity shall be apportioned among the Member States as national reference quantities in accordance with the national quotas for the 1995/96 marketing year and the volumes actually produced in the three best of the previous five marketing years.
¿ Estas enojada conmigo?EurLex-2 EurLex-2
Achievement of PARSA’s objectives should be further supported by the housing solidarity funds (FSL), which grant financial assistance (in the form of subsidies, loans and provision of rental guarantees) to disadvantaged households to help them gain access to and remain in housing and finance housing-related social support (ASLL).
No te preocupes, es negativo, puede detener la propagación de esos rumoresUN-2 UN-2
The decision of the guarantee board to grant the first guarantee until 31 August 1996 dates from 15 May 1996.
¿ No haces nada en tu casa?NoEurLex-2 EurLex-2
The draft agreement on peace and guarantees is dubious in many respects
Si...¡ Hay un agujero en el paraguas!MultiUn MultiUn
The loan guarantee facility is one of the most effective instruments for the vast majority of SMEs.
Cariño, podemos hacerloEurLex-2 EurLex-2
The EIB’s relatively limited utilisation of the ELM 2014-20 guarantee ceilings can be partly attributed to developments in Turkey since 2016 and the war in Eastern Ukraine since 2014.
Hay un maldito asesino allá afuera y estoy sola en esta casaEuroParl2021 EuroParl2021
The right to freedom of thought, conscience and religion is guaranteed in article 24 of the Constitution, which establishes that everyone is free to profess the religious belief that best suits him or her and to carry out the ceremonies, devotions and actions of the corresponding faith, provided that they do not constitute a crime or offence punishable by law.
Escuchar a una mujer quejarse por dos horasUN-2 UN-2
(a) Financial measures in support of GvH1:((Guarantees relating to credits, the full amount of which is included in the total, have not been included to avoid double counting.
Bueno y ahora ¿ qué es lo que le sucede, señor Poirot?EurLex-2 EurLex-2
Moreover, the OSOR system makes no provision for (and offers no guarantee of the possibility of) the sharing of work to ascertain exposure and risk characterisation and management, when required, as this would be difficult if not impossible for different types of operator to agree on
No te preocupesoj4 oj4
The Heads of State of Russia and China attach the highest importance to the strengthening of strategic stability at the global and regional levels, the preservation of the existing systems of arms control and disarmament treaties, the advancement of the process of non-proliferation of weapons of mass destruction and delivery systems, the non-proliferation of weapons into outer space, and guarantees for the security interests of all nations without exception
Pero lo hacía para sentirme vivoMultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.