guarantee leverage oor Spaans

guarantee leverage

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

capacidad de endeudamiento en concepto de garantías

voorbeelde

Except for guarantees, leverage ratios for ERDF co-financed funds implementing financial instruments (as defined by the Court) were poor.
Salvo en el caso de las garantías, la ratio del efecto de palanca definida por el Tribunal en los fondos cofinanciados por el FEDER fue muy reducida.

Except for guarantees, leverage ratios for ERDF co-financed funds implementing financial instruments ( as defined by the Court ) were poor.
Salvo en el caso de las garantías, la ratio del efecto de palanca definida por el Tribunal en los fondos cofinanciados por el FEDER fue muy reducida.

The global support can take various forms, including export credits, co-financing, venture capital and other lending instruments, risk guarantees, leveraging aid resources, business development services and funding for feasibility studies.
Ese apoyo mundial puede adoptar diversas formas, como créditos a la exportación, mecanismos de cofinanciación, capital de riesgo y otros instrumentos crediticios, garantías contra riesgos, recursos para movilizar asistencia, servicios de desarrollo empresarial y fondos para efectuar estudios de viabilidad.

Dedicated fund for building refurbishment, acting as a guarantee for leveraging private investment.
Fondo específico para la renovación de edificios, que actúe como garantía para impulsar la inversión privada.

This includes measures of EUR 150 million for guarantees to leverage EUR 1 billion in loans for SMEs and mid-caps.
Se trata de medidas por un valor de 150 millones EUR para garantías destinadas a obtener 1 000 millones EUR en préstamos para PYME y empresas de capitalización media.

d) setting aside EUR 90 million to provide the necessary guarantee to leverage an extra billion of EIB lending in the Southern[23];
d) La reserva de 90 millones EUR destinados a constituir la garantía necesaria para lograr un préstamo adicional de 1 000 millones EUR del BEI destinado al Sur[23].

To this end, it is important to provide export credits, co-financing, venture capital and other lending instruments, risk guarantees, leveraging aid resources, information on investment opportunities, business development services, forums to facilitate business contacts, and cooperation between enterprises of developed and developing countries, as well as funding for feasibility studies.
A tal fin, es importante proporcionar créditos a la exportación, mecanismos de cofinanciación, capital de riesgo y otros instrumentos crediticios, garantías contra riesgos, servicios de movilización de asistencia, información sobre las oportunidades de inversión, servicios de desarrollo empresarial, foros para facilitar los contactos comerciales y la cooperación entre empresas de países desarrollados y en desarrollo, así como fondos para efectuar estudios de viabilidad.

To this end, it is important to provide export credits, co-financing, venture capital and other lending instruments, risk guarantees, leveraging aid resources, information on investment opportunities, business development services, forums to facilitate business contacts and cooperation between enterprises of developed and developing countries, as well as funding for feasibility studies.
A tal fin, es importante proporcionar créditos a la exportación, mecanismos de cofinanciación, capital de riesgo y otros instrumentos crediticios, garantías contra riesgos, recursos para movilizar asistencia, información sobre las oportunidades de inversión, servicios de desarrollo empresarial, foros para facilitar los contactos comerciales y la cooperación entre empresas de países desarrollados y en desarrollo, así como fondos para efectuar estudios de viabilidad.

To this end, it is important to provide export credits, co-financing, venture capital and other lending instruments, risk guarantees, leveraging aid resources, information on investment opportunities, business development services, forums to facilitate business contacts and cooperation between enterprises of developed and developing countries, as well as funding for feasibility studies.
A tal fin, es importante proporcionar créditos a la exportación, mecanismos de cofinanciación, capital de riesgo y otros instrumentos crediticios, garantías contra riesgos, servicios de movilización de asistencia, información sobre las oportunidades de inversión, servicios de desarrollo empresarial, foros para facilitar los contactos comerciales y cooperación entre empresas de países desarrollados y en desarrollo, así como fondos para efectuar estudios de viabilidad.

To this end, it is important to provide export credits, co-financing, venture capital and other lending instruments, risk guarantees, leveraging aid resources, information on investment opportunities, business development services, forums to facilitate business contacts and cooperation between enterprises of developed and developing countries, as well as funding for feasibility studies
Con ese fin, es importante proporcionar créditos de exportación, servicios de cofinanciación, capital de riesgo y otros medios de financiación, garantías contra riesgos, servicios de movilización de asistencia, información sobre oportunidades de inversión, servicios de desarrollo empresarial, foros para facilitar los contactos comerciales y empresariales y la colaboración entre empresas de países desarrollados y en desarrollo, así como fondos para financiar estudios de viabilidad

To this end, it is important to provide export credits, co-financing, venture capital and other lending instruments, risk guarantees, leveraging aid resources, information on investment opportunities, business development services, forums to facilitate business contacts and cooperation between enterprises of developed and developing countries, as well as funding for feasibility studies.
Con ese fin, es importante proporcionar créditos de exportación, servicios de cofinanciación, capital de riesgo y otros medios de financiación, garantías contra riesgos, servicios de movilización de asistencia, información sobre oportunidades de inversión, servicios de desarrollo empresarial, foros para facilitar los contactos comerciales y empresariales y la colaboración entre empresas de países desarrollados y en desarrollo, así como fondos para financiar estudios de viabilidad.

To this end, it is important to provide export credits, co-financing, venture capital and other lending instruments, risk guarantees, leveraging aid resources, information on investment opportunities, business development services, forums to facilitate business contacts, and cooperation between enterprises of developed and developing countries, as well as funding for feasibility studies
A tal fin, es importante proporcionar créditos a la exportación, mecanismos de cofinanciación, capital de riesgo y otros instrumentos crediticios, garantías contra riesgos, servicios de movilización de asistencia, información sobre las oportunidades de inversión, servicios de desarrollo empresarial, foros para facilitar los contactos comerciales y la cooperación entre empresas de países desarrollados y en desarrollo, así como fondos para efectuar estudios de viabilidad

In addition to that, the way in which equity, loan and guarantee funds leverage funding is fundamentally different, which has not been reflected in the regulations.
Además de ello, el efecto de palanca de los distintos fondos (capital, préstamo y garantía) es completamente diferente, lo que no se refleja en los reglamentos.

That can be done through various policy mixes, including pricing externalities, blended finance and guarantees, and leveraging private investment through public intermediaries, such as development banks.
Ello puede hacerse combinando diversas medidas de política, externalidades en la fijación de precios, financiación combinada y garantías y movilización de la inversión privada a través de intermediarios públicos, como los bancos de desarrollo.

In addition to that, the way in which equity, loan and guarantee funds leverage funding is fundamentally different, which has not been reflected in the regulations.
Además de ello, el efecto de palanca de los distintos fondos ( capital, préstamo y garantía ) es completamente diferente, lo que no se refleja en los reglamentos.

the achieved leverage effect of guaranteed loans in relation to the indicative leverage effect (1:5,7);
el efecto de palanca logrado por los préstamos garantizados en relación con el efecto de palanca indicativo (1:5,7);

the achieved leverage effect of guaranteed loans in relation to the indicative leverage effect (1:5,7);
el efecto de palanca logrado por los préstamos garantizados en relación con el efecto de palanca indicativo (1:5,7).

(vi) the achieved leverage effect of guaranteed loans in relation to the indicative leverage effect (1:5,7);
vi) el efecto de palanca logrado por los préstamos garantizados en relación con el efecto de palanca indicativo (1:5,7).

Establishment of partial guarantee facility to leverage financing of energy efficiency investments
Establecimiento de un servicio de garantía parcial para movilizar la financiación de inversiones destinadas a aumentar la eficiencia energética

Not only do they allow a targeted response, they also guarantee the highest leverage effect of the available EU funds.
Además de ofrecer una respuesta específica, garantizan también el mayor efecto multiplicador posible de los fondos comunitarios disponibles.