handicapped refugee oor Spaans

handicapped refugee

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

refugiado discapacitado

Soortgelyke frases

treatment and rehabilitation of handicapped refugees
tratamiento y rehabilitación de los refugiados impedidos

voorbeelde

In addition, a number of non-governmental organizations were providing targeted assistance to the handicapped, refugees and returnees.
Además, varias organizaciones no gubernamentales prestan asistencia dirigida a los discapacitados, los refugiados y los retornados.

In addition, a number of non-governmental organizations were providing targeted assistance to the handicapped, refugees and returnees
Además, varias organizaciones no gubernamentales prestan asistencia dirigida a los discapacitados, los refugiados y los retornados

(iii) the needs of women, children, the aged or the handicapped among refugees or displaced persons;
iii) las necesidades de las mujeres, de los niños, de los ancianos o de los minusválidos que existan entre los refugiados o las personas desplazadas;

States, UNHCR and other relevant partners to use registration data to identify and make specific assistance and protection arrangements, where appropriate, for: women with any special protection concerns, unaccompanied and separated children, child- and single-headed households, as well as handicapped refugees and the elderly
Los Estados, el ACNUR y otros asociados pertinentes han de utilizar los datos del registro para identificar y concertar acuerdos de asistencia y protección concretos, cuando proceda, para: mujeres con problemas de protección especiales, niños no acompañados y separados, familias monoparentales y encabezadas por menores, refugiados discapacitados y ancianos

The Fund of Aid for Youth gives material support to the youth, elderly, handicapped, vulnerable, refugees, internally displaced persons, and all those in great need.
La organización proporciona soporte material a los jóvenes, los ancianos, las personas con discapacidad, los vulnerables, los refugiados, los desplazados internos y todas las personas que sufren una gran necesidad.

The most affected groups include, in particular, women and children, particularly child soldiers, the aged and handicapped, economic migrants, refugees, indigenous peoples and children
Los grupos más afectados son, en particular, las mujeres y los niños, en especial los niños soldados, los ancianos y los discapacitados, los migrantes económicos, los refugiados, los niños y los pueblos indígenas

To enable youth to develop morally and have a better future, the organization has been doing its utmost since 1994 by giving material support to youth, the elderly, handicapped, vulnerable, refugees, internally displaced persons and those in great need.
Para permitir que la juventud se desarrolle moralmente y tenga un futuro mejor, la organización hace todo lo posible desde 1994, brindando apoyo material a los jóvenes, las personas de edad avanzada, las personas con discapacidad, las personas vulnerables, los refugiados, los desplazados internos y los más necesitados.

Measures to support refugee housing are implemented by the Ministry of the Interior and are responsive to the problems and handicaps of refugees as they try to find a place to live – especially because of language and cultural barriers, ignorance of the property market, and limited financial resources.
Las medidas para mejorar el acceso de los refugiados a la vivienda corren a cargo del Ministerio del Interior y responden a los problemas y las dificultades que experimentan los refugiados cuando intentan encontrar un lugar donde vivir, especialmente las barreras lingüísticas y culturales, el desconocimiento del mercado inmobiliario y los limitados recursos económicos de que disponen.

A group has been formed at the Ministry of Education, Youth and Sports to deal with education-related social programmes, focusing on children, pupils and students with physical or social handicaps, foreigners, refugees, minorities, the prevention of socially pathological phenomena, arts and multicultural matters, etc.
En el Ministerio de Educación, Juventud y Deportes se ha establecido un grupo encargado de los programas sociales relacionados con la educación, cuyas actividades se centran en los niños, alumnos y estudiantes con discapacidades físicas o sociales, en los extranjeros, en los refugiados, en los miembros de minorías, en la prevención de los fenómenos sociales patológicos y en las artes y el multiculturalismo, entre otras cosas.

f) Provision of targeted support for civic, recreational and sports activities for refugee youth, including handicapped children
f) Apoyo a las actividades cívicas, recreativas y deportivas de ciertos grupos de refugiados jóvenes, incluidos los niños discapacitados

Provision of targeted support for civic, recreational and sports activities for refugee youth, including handicapped children;
Apoyo a las actividades cívicas, recreativas y deportivas de ciertos grupos de refugiados jóvenes, incluidos los niños discapacitados;

There is only one budget heading (B2-1700) for the Community initiatives, and it does not, therefore, specify the allocation between the target groups - handicapped, disadvantaged and refugees - of the Horizon initiative.
Sólo hay una línea presupuestaria (B2-1700) para las iniciativas comunitarias. Con mayor motivo no prevé la distribución entre los grupos-objetivo (minusválidos, desfavorecidos y refugiados) de la iniciativa Horizon.

For a better future and in order for the youth to develop morally or strengthen their manners, the Fund of Aid for Youth has been doing its utmost since 1994 by giving material support to the youth, the elderly, handicapped, vulnerable, refugees, internally displaced persons and in general those in great need.
Con miras a lograr un futuro mejor y a ayudar a los jóvenes a desarrollarse moralmente y a reforzar su educación cívica, el Fund of Aid for Youth se esfuerza desde 1994 por prestar asistencia material a los jóvenes, los ancianos, los discapacitados, las personas vulnerables, los refugiados y las personas desplazadas dentro del país, y, en general, a todas las personas que sufren necesidad. Para tal fin, la organización:

The Law in particular provides for the need for taking measures to ensure the protection of women refugees, refugee children, elderly refugees and handicap that needs special protection
La ley establece en particular la necesidad de adoptar medidas para garantizar la protección de las mujeres refugiadas, los niños refugiados, los refugiados de edad avanzada y los discapacitados necesitados de protección especial

The Law in particular provides for the need for taking measures to ensure the protection of women refugees, refugee children, elderly refugees and handicap that needs special protection.
La ley establece en particular la necesidad de adoptar medidas para garantizar la protección de las mujeres refugiadas, los niños refugiados, los refugiados de edad avanzada y los discapacitados necesitados de protección especial.

Some # representatives of civil society organizations involved in the promotion and protection of the rights of women, children, minorities, refugees and the handicapped participated
Asistieron unos # representantes de organizaciones de la sociedad civil que participaban en actividades de promoción y protección de los derechos de las mujeres, los niños, las minorías, los refugiados y los discapacitados

In addition, a social reintegration programme is aimed at individuals and groups considered socially at risk: prisoners, members of street groups, child workers and refugees, including handicapped members of such groups.
Adicionalmente, un programa de reinserción social atiende a personas y grupos considerados en riesgo social, tales como las personas privadas de la libertad, las organizaciones de la calle, los niños trabajadores y las comunidades de refugiados, incluyéndose en todos ellos a personas con discapacidad.

In addition, a social reintegration programme is aimed at individuals and groups considered socially at risk: prisoners, members of street groups, child workers and refugees, including handicapped members of such groups
Adicionalmente, un programa de reinserción social atiende a personas y grupos considerados en riesgo social, tales como las personas privadas de la libertad, las organizaciones de la calle, los niños trabajadores y las comunidades de refugiados, incluyéndose en todos ellos a personas con discapacidad

Other measures targeted such vulnerable groups as handicapped persons, indigenous populations, older persons and refugees.
Otras medidas están dirigidas a grupos vulnerables como los discapacitados, las poblaciones indígenas, las personas de edad y los refugiados.

We want to ensure that the EQUAL report, which is very important for refugees, the elderly, the handicapped and women, simply goes ahead.
Queremos que el informe sobre Equal, que es muy importante tanto para los refugiados como para las personas de la tercera edad, los minusválidos y las mujeres, continúe normalmente.

The # per cent double shifting in UNRWA schools falls below host country standards and represents a significant handicap for the education of Palestine refugee children
El doble turno en el # % de las escuelas del OOPS está muy por debajo de las tasas aceptables de los países de acogida, lo que representa un problema importante para la educación de los niños refugiados palestinos

Among other things, a specific programme was set up for refugees, returnees, repatriated and internally displaced people, handicapped persons and widows
Entre otros aspectos se ha creado un programa específico para los refugiados, retornados, repatriados, desplazados internos, discapacitados y viudas

Among other things, a specific programme was set up for refugees, returnees, repatriated and internally displaced people, handicapped persons and widows.
Entre otros aspectos se ha creado un programa específico para los refugiados, retornados, repatriados, desplazados internos, discapacitados y viudas.

The section on education provides for the “maintenance of a high level of access, in accordance with the legislation of the Republic of Tajikistan, to primary, basic and secondary general education, as well as secondary vocational training, in particular for children of socially vulnerable groups of the population (poor families and families with many children, children left without care or abandoned, children of handicapped persons, from refugee and migrant families, etc.)”
En lo que respecta a la educación, se prevé "mantener un amplio acceso a la educación primaria, elemental y secundaria general, así como a la educación media especializada, de conformidad con la legislación de la República de Tayikistán, en particular para los niños pertenecientes a grupos socialmente vulnerables de la población (familias pobres y numerosas, niños desamparados, niños discapacitados, niños de familias de refugiados e inmigrantes, etc

On the other, the handicapped, AIDS patients, the indigenous peoples and other ethnic minorities, emigrants and refugees.
Por otra, los discapacitados, los enfermos de sida, las poblaciones indígenas y otras minorías étnicas, los emigrantes y refugiados.