hatchery oor Spaans

hatchery

naamwoord

A facility where eggs are hatched under artificial conditions, especially those of fish or poultry.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

criadero

naamwoord manlike

Ultraviolet light and ozone may be used only in hatcheries and nurseries.
Podrán utilizarse la luz ultravioleta y el ozono únicamente en criaderos y viveros.

vivero

naamwoord manlike

Ultraviolet light and ozone may be used only in hatcheries and nurseries.
Podrán utilizarse la luz ultravioleta y el ozono únicamente en criaderos y viveros.

eclosería

el criadero · el vivero · vivar · Eclosión asistida · criadero de peces · establecimiento de incubación

Soortgelyke frases

trout farm hatchery
criadero de truchas

salmon hatchery
criadero de salmón · granja salmonera

hatcheries
Sala de incubación · local para incubación

hatchery operation
establecimiento de incubación

hatchery techniques
técnicas ostrícolas

hatchery bottle
recipiente para la incubación

hatchery trough
bastidor

fish hatcheries
explotaciones piscícolas

hatchery jar
recipiente para la incubación

voorbeelde

She squinted at Hatchery and then at us.
Guiñó los ojos a Hatchery y luego a nosotros.

Each box of imported day-old chicks shall contain only a single species, category and type of poultry from the same third country of origin, hatchery and consignor and shall bear at least the following particulars:
Cada caja de pollitos de un día importados contendrá solamente aves de una sola especie, categoría y tipo del mismo tercer país de origen, incubadora y remitente, y llevará por lo menos los siguientes detalles:

Operators of registered or approved hatcheries shall record the following information for each flock:
Los operadores de plantas de incubación registrados o autorizados anotarán, respecto a cada manada, la información siguiente:

(b) the day-old chicks originate from hatching eggs that were disinfected and their packaging was disinfected before being transported to the hatchery of dispatch and where the tracing of these hatching eggs can be ensured.
b) los pollitos de un día proceden de huevos para incubar que han sido desinfectados y cuyo embalaje ha sido desinfectado antes del transporte a la incubadora de envío, y puede garantizarse la trazabilidad de dichos huevos para incubar.

3) Describe contingency plans to be followed in the event of an unintentional, accidental or unauthorised liberation of the organisms from rearing and hatchery facilities or an accidental or unexpected expansion of the range of colonisation after release.
3) Describa los planes de contingencia que deben seguirse en caso de liberación no deliberada, accidental o no autorizada de los organismos existentes en las instalaciones de cría e incubación o de expansión accidental o imprevista de la zona de colonización después de la liberación.

at the hatchery; or
en la sala de incubación, o

the hatchery: at least once per year for the types of farming referred to in Article #(d) and (e
en la sala de incubación, al menos una vez al año en el caso de los sistemas de cría contemplados en el artículo #, apartado #, letras d) y e

By way of derogation from Article 5(a), the affected Member State may authorise the transport of day-old chicks from a hatchery situated in area B:
No obstante lo dispuesto en el artículo 5, letra a), el Estado miembro afectado podrá autorizar el transporte de pollitos de un día de una incubadora situada en la zona B:

(c) the hatchery of dispatch must be located outside the areas listed as protection zones in Part A in the Annex, but it may be located inside the areas listed as surveillance zones in Part B in the Annex.
c) la incubadora de envío deberá estar situada fuera de las áreas enumeradas como zonas de protección en la parte A del anexo, pero podrá estar situada dentro de las zonas enumeradas como zonas de vigilancia en la parte B del anexo.

The crew might have been able to take care of the hatchery.
La tripulación podría haberse encargado del criadero.

By way of derogation from Article 22, the competent authority may authorise the direct transport of hatching eggs either from any holding to a hatchery located, in the protection zone and designated by the competent authority (‘the designated hatchery’) or, subject to the following conditions, from a holding located in the protection zone to any designated hatchery:
No obstante lo dispuesto en el artículo 22, las autoridades competentes podrán autorizar el transporte directo de huevos para incubar, bien desde cualquier explotación hasta una incubadora situada en la zona de protección que ellas hayan designado («la incubadora designada»), o bien, en las siguientes condiciones, desde una explotación situada en la zona de protección hasta cualquier incubadora designada:

5. ‘holding’ means any agricultural or other premises, such as hatcheries, circuses, zoos, pet bird shops, bird markets, and aviaries, where poultry or other birds are being bred or kept on a permanent or temporary basis, except:
5. «explotación»: toda instalación agrícola u otra, como incubadoras, circos, zoológicos, pajarerías, mercados de aves o aviarios, en las que se crían o se tienen aves de corral u otras de modo permanente o temporal, excepto:

the approved establishment of dispatch (the hatchery of dispatch) can ensure by its logistics and working conditions that no contact has occurred between the day-old chicks and hatching eggs referred to in point (a) and any other hatching eggs and day-old chicks originating from poultry kept in approved establishments located in areas listed as protection and surveillance zones in the Annex;
la granja de envío autorizada (la incubadora de envío) puede garantizar, por su logística y condiciones de trabajo, que no ha habido contacto entre los pollitos de un día y los huevos para incubar a los que se hace referencia en la letra a) y otros huevos para incubar y pollitos de un día procedentes de aves de corral de granjas autorizadas situadas en las áreas enumeradas como zonas de protección y de vigilancia en el anexo;

In addition, on-land hatcheries may have unsightly mounds of oyster shell and equipment in the vicinity, and may extract and discharge large volumes of water from the adjacent water body, for which permits may be required.
Además, las incubadoras en tierra pueden afear el entorno acumulando cerros de conchas de ostras y manteniendo equipos en la vecindad y pueden extraer y descargar grandes volúmenes de agua de/a cuerpos de agua adyacentes, para lo cual deberán solicitarse los permisos correspondientes.

(c) in relation to hatching eggs, a hatchery;
c) en cuanto a los huevos para incubar, una incubadora;

cleaned and disinfected as soon as possible, unless disinfection takes place at a hatchery in the same Member State;
limpiarse y desinfectarse lo antes posible, salvo que la desinfección tenga lugar en una planta de incubación del mismo Estado miembro,

Every year this hatchery produces about 600 000 indigenous carp larvae and fingerlings which are used to restock Prespa Lake.
Cada año, esta incubadora produce aproximadamente 600 000 larvas y alevines de carpa indígena que se emplean para la siembra.

On the contrary, in shellfish-farming, specific nurseries are common, where larvae produced in hatcheries are grown until ready for stocking in fattening (on-growing) areas.
En cambio, en la conquilicultura, son frecuentes los viveros específicos en los que las larvas producidas en criaderos crecen hasta que llega el momento de trasladarlas a zonas de engorde.

(c) hatching eggs to a hatchery under official control.
c) huevos para incubar a las incubadoras bajo control oficial.

Party decorations were put up in the hatchery and refreshments were prepared for the dance.
El criadero se decoró para la fiesta y se prepararon refrescos para el baile.

In 2008, oyster hatcheries on the north-west coast of the United States were near collapse and a $270 million industry employing over 3,200 people was under threat.
En 2008, los criaderos de ostras en la costa noroeste de los Estados Unidos estaban por colapsar y la industria, que mueve 270 millones de dólares y emplea a más de 3.200 personas, corría peligro.

Such marking shall be carried out prior to insertion into the incubator, either at a producer establishment, or at a hatchery.
Dicho marcado deberá llevarse a cabo antes de la introducción de los huevos en la incubadora, bien en una granja productora, bien en una sala de incubación.

Objective: To encourage meat poultry hatcheries to apply health protection measures as set out in the quality chart established by the Syndicat National des Accouveurs (the French hatcherymen's association) and to undertake investment with a view to better preventing health risks to breeding flocks.
Objetivo: Incentivar a las empresas dedicadas a la incubación en el sector de las aves de corral para carne para que apliquen medidas de protección sanitaria como las que figuran en la carta de calidad del Syndicat National des Accouveurs (Sindicato nacional de centros de incubación) francés y realicen inversiones destinadas a prevenir mejor los riesgos sanitarios entre los grupos de animales reproductores

Ultraviolet light and ozone may be used only in hatcheries and nurseries.
Podrán utilizarse la luz ultravioleta y el ozono únicamente en criaderos y viveros.

Hatchery production is based upon conditioning adult mussels by using algal food and temperature control.
La producción de hatchery se basa en el acondicionamiento de mejillones adultos usando alimento en base a microalgas y control de la temperatura.