have something on your mind oor Spaans

have something on your mind

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tener algo en la cabeza

Why do you always look as though you have something on your mind?
Entonces, ¿por qué parece que siempre tiene algo en la cabeza?

voorbeelde

You obviously have something on your mind, Father.
Obviamente tiene algo en mente, padre.

You have something on your mind?
¿Está pensando en algo?

Like you have something on your mind.
Al igual que usted tengo algo en mente.

Their ceaseless clowning and bickering can be tiresome when you have something on your mind.
Sus incesantes payasadas y altercados podían llegar cansar cuando tenías algo en la cabeza.

‘You must really have something on your mind to come here in this state,’ was Nägelsbach’s greeting.
– Debe de tener muchas ganas de desahogarse cuando viene en este estado -me saludó Nägelsbach-.

Do you have something on your mind?
¿Te preocupa algo?

Do you have something on your mind?
¿Tienes algo en mente?

""" "" Because you look so pale and tired and as though you have something on your mind."
—Porque estás pálido y cansado, y es como si tuvieras alguna preocupación.

You have something on your mind
Tienes algo en la cabeza

“Yes, this morning I was right; you have something on your mind heavier than Valentin de Bellegarde.
-Sí, esta mañana estaba yo en lo cierto; tiene usted en la cabeza algo que pesa más que Valentin de Bellegarde.

Do you have something on your mind?
¿ Te preocupa algo?

You have something on your mind?
¿Tienes algo en mente?

You seem like you have something on your mind, Doc.
Parece que estas pensando en algo, Doc.

"""I can see you have something on your mind, mister."
Puedo ver que tienes algo en tu mente, caballerete.

You have something on your mind.
Tienes algo en mente.

But you have something on your mind.
Pero tienes algo en mente.

You have something on your mind, Doctor?
¿ Tiene aIgo en mente, Doctor?

You always seem to have something on your mind.”
Siempre me has dado la impresión de que tienes algo en mente.

“You have something on your mind that’s making you uncomfortable.
—Tiene algo in mente que la hace sentir incómoda.

"""You seem to have something on your mind today, Cassie."""
—Parece que hoy tienes algo en mente, Cassie.

I think you have something on your mind
Pienso que tienes algo en tu pensamiento

Well, you have something on your mind, something I need
Verás, en tu cabeza hay algo que necesito

Did you have something on your mind?’
¿Tienes pensado algo al respecto?

you must have something on your mind—' 'For Heaven's sake, let me alone, and get to bed yourself!'
Algo debe de rondarte por la cabeza... —¡Por amor de Dios, déjame en paz y vete a la cama!