hcb oor Spaans

hcb

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

hcb

There is little information available as to the amounts of HCB which were used for that purpose, however.
No obstante, hay poca información disponible sobre las cantidades de HCB que se utilizaron con ese fin.

hch

hexaclorociclohexano

hexaclorano · hexacloro · hexaclorobenzena

HCB

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

hexaclorobenceno

naamwoord

There is no specific information available or measures taken to reduce HCB emissions.
No existe información específica disponible o medidas tomadas para reducir las emisiones de hexaclorobenceno.

HCB

There is little information available as to the amounts of HCB which were used for that purpose, however.
No obstante, hay poca información disponible sobre las cantidades de HCB que se utilizaron con ese fin.

Soortgelyke frases

hcb (hexachlorobenzene)
hcb (hexaclorobenceno)

voorbeelde

In laying down the conditions for placing chlorothalonil on the Community market, which relate in particular to the maximum hexachlorobenzene (HCB) content, Directive 2005/53 amending Directive 91/414 to include certain active substances directly affects the legal situation of the company that manufactures chlorothalonil.
La Directiva 2005/53, por la que se modifica la Directiva 91/414 a fin de incluir determinadas sustancias activas, al establecer las condiciones de comercialización del clorotalonil en el mercado comunitario, vinculadas principalmente con el porcentaje máximo en hexaclorobenceno (HCB), produce efectos directos en la situación jurídica de la sociedad que fabrica dicha sustancia.

Also decides to amend part I of Annex C to the Convention to list dichlorinated naphthalenes, trichlorinated naphthalenes, tetrachlorinated naphthalenes, pentachlorinated naphthalenes, hexachlorinated naphthalenes, heptachlorinated naphthalenes and octachlorinated naphthalene therein by inserting “Dichlorinated naphthalenes, trichlorinated naphthalenes, tetrachlorinated naphthalenes, pentachlorinated naphthalenes, hexachlorinated naphthalenes, heptachlorinated naphthalenes and octachlorinated naphthalene” in the “Chemical” table before “Hexachlorobenzene (HCB) (CAS No: 118-74-1)” and by inserting “Dichlorinated naphthalenes, trichlorinated naphthalenes, tetrachlorinated naphthalenes, pentachlorinated naphthalenes, hexachlorinated naphthalenes, heptachlorinated naphthalenes and octachlorinated naphthalene” in the first paragraph of parts II and III of Annex C before “Hexachlorobenzene”.
Decide también modificar la parte I del anexo C del Convenio para incluir en él los dicloronaftalenos, tricloronaftalenos, tetracloronaftalenos, pentacloronaftalenos, hexacloronaftalenos, heptacloronaftalenos y el octacloronaftaleno insertando “dicloronaftalenos, tricloronaftalenos, tetracloronaftalenos, pentacloronaftalenos, hexacloronaftalenos, heptacloronaftalenos y el octacloronaftaleno” en el cuadro “Producto químico” antes del “hexaclorobenceno (HCB) (Núm. de CAS: 118-74-1)” y “dicloronaftalenos, tricloronaftalenos, tetracloronaftalenos, pentacloronaftalenos, hexacloronaftalenos, heptacloronaftalenos y el octacloronaftaleno” en el primer párrafo de las partes II y III del anexo C” antes del “hexaclorobenceno"

As a result, substantial quantities of HCB may be contained in the wastes generated through the past manufacture of such chlorinated solvents
En consecuencia, es posible que haya cantidades significativas de HCB en los desechos generados en el pasado para la fabricación de dichos solventes clorados

Environmentally sound methods for disposal of wastes containing or contaminated with unintentionally produced PCDDs, PCDFs, HCB and PCBs are, however, to be determined by the Conference of the Parties in cooperation with the appropriate bodies of the Basel Convention
Ahora bien, la Conferencia de las Partes, en cooperación con los órganos pertinentes del Convenio de Basilea, habrá de determinar los métodos ambientalmente racionales de eliminación de desechos que contengan PCDD, PCDF, HCB y PCB producidos de forma no intencional, o que estén contaminados con ellos

There are at least two identified stockpiles of over 10,000 Mg of waste HCB, one in Australia and the other in Ukraine.
Hay al menos dos acumulaciones de más de 10.000 Mg desechos de HCB, una en Australia y otra en Ucrania.

List Pentachlorobenzene (PeCB) (CAS No: 608-93-5) in Part I of Annex C in the “Chemical” box between Hexachlorobenzene (HCB) (CAS No: 118-74-1) and Polychlorinated biphenyls (PCB).
Incluir el pentaclorobenceno (PeCB) (No. CAS: 608-93-5) en la parte I del anexo C en el recuadro “Productos químicos”, entre el hexaclorobenceno (HCB) (No. CAS: 118-74-1) y los bifenilos policlorados (PCB).

Most of that HCB was used within Mexico for agricultural purposes, with significant use continuing right up until it was banned in 1992 (SMOC Mexico, 1998).
La mayor parte de ese HCB se utilizó dentro de México con fines agrícolas, y el uso continuó siendo significativo hasta el momento mismo de su prohibición en 1992 (SMOC Mexico, 1998).

13. hexachlorobenzene (HCB)
13. Hexaclorobenceno (HCH)

In addition, the levels of HCB, a precursor of PCP, were not reported or considered as an uncertainty analysis of the BMF.]
Además, los niveles de HCB, un precursor del PCP, no se indicaron o se consideraron un factor de incertidumbre para el análisis del BMF.]

For HCB, note (iii) of Annex A sets forth a further procedure under which a Party to the Stockholm Convention may give notification of its production and use as a closed-system site-limited intermediate.
En lo que respecta al HCB, en la nota iii) del anexo A se establece un nuevo procedimiento en virtud del cual una Parte en el Convenio de Estocolmo podrá notificar su producción y uso como intermediario en un sistema cerrado y limitado a un emplazamiento.

HCB features three times in the list to reflect its status as both an industrial chemical, a pesticide (fungicide) and an unintentionally produced POP
Los HCB se han incluido en la lista tres veces para reflejar su triple condición de producto químico industrial, plaguicida (fungicida) y COP producido de forma no intencional

Elements of a regulatory framework applicable to PCDDs, PCDFs, HCB and PCBs could also include the following:
Entre los elementos de un marco reglamentario aplicable a los PCDD, PCDF, HCB y PCB podrían figurar los siguientes:

That document provides more information on the nature and occurrence of wastes consisting of, containing or contaminated with unintentionally produced PCDDs, PCDFs, HCB and PCBs for purposes of their identification and management
En ese documento se proporciona más información acerca de la naturaleza y la frecuencia de la presencia de desechos consistentes en PCDD, PCDF, HCB y PCB producidos de forma no intencional, que los contengan o estén contaminados con ellos, a los efectos de su identificación y manejo

The guidelines cover all persistent organic pollutants (POPs) which are formed and released unintentionally from anthropogenic sources as listed in Annex C of the Stockholm Convention (“Unintentional Production”), i.e., PCDDs, PCDFs, HCB and PCBs.
Las directrices abarcan todos los contaminantes orgánicos persistentes (COP) que se forman y se liberan de forma no intencional a partir de las fuentes antropógenas enumeradas en el anexo C del Convenio de Estocolmo (“Producción no intencional”), es decir, PCDD, PCDF, HCB y PCB.

196 Second, as regards the applicant’s argument that the HCB limit referred to in the contested directive did not correspond to the notifications made at the beginning of the procedure concerned, it is to be pointed out that the condition in question was lawfully established by reference to the FAO specification applicable when the assessment was finalised.
196 En segundo lugar, respecto de la alegación de la demandante según la cual el límite de HCB contemplado por la Directiva impugnada no correspondía a las notificaciones efectuadas al inicio del procedimiento de que se trata, hay que recordar que dicha condición fue definida legalmente en función de la especificación de la FAO aplicable en el momento en que terminó la evaluación.

� HCB features three times in the list to reflect its status as both an industrial chemical, a pesticide (fungicide) and an unintentionally produced POP.
� Los HCB se han incluido en la lista tres veces para reflejar su triple condición de producto químico industrial, plaguicida (fungicida) y COP producido de forma no intencional.

Production of HCB has declined as a result of restrictions on its use starting in the # s
La producción de HCB ha disminuido como consecuencia de las restricciones de su utilización a partir del decenio de

The BLF and HCB models, being non-polar and not requiring the calculation of long-range interactions, can be considered as the molecular models presenting the most satisfactory balance between deviations of the results and calculation complexity.
Los modelos no polares BLF y HCB, que no requieren el cálculo de las interacciones de largo alcance, se pueden considerar como los modelos moleculares que presentan un balance satisfactorio entre desviaciones en los resultados y complejidad de cálculo.

PeCB and HCB have many similarities.
El pentaclorobenceno y el hexaclorobenceno tienen muchas similitudes.

(6) Beryllium and inorganic beryllium compounds, Hexachlorobenzene (HCB), Diesel engine exhaust (DEE), Rubber process dust and fumes (RPDF) and 4,4’-Methylene-bis-(2 chloraniline) (MOCA).
(6) Berilio y sus compuestos inorgánicos, hexaclorobenceno (HCB), emisiones de los motores diésel, humos y polvos del proceso del caucho y 4,4'-metilenbis(2-cloroanilina) (MOCA).

Approximately 610 Mg were used in the former Soviet Union until HCB was banned for agricultural purposes in 1986.
En la antigua Unión Soviética se utilizaron aproximadamente 610 Mg hasta que el HCB con fines agrícolas se prohibió en 1986.

Hexachlorobenzene (HCB
Hexaclorobenceno (HCB

Subject: Safety conditions with respect to the transport of HCB waste from Australia to Denmark
Asunto: Condiciones de seguridad para el traslado de residuos de hexaclorobenceno de Australia a Dinamarca

After 75% of the HCB had degraded after 150 days, the degradation of the primary metabolite PeCB followed first order kinetics with a half life of approximately 50 days at 25 °C.
Después de que se hubiera degradado el 75% del HCB tras 150 días, la degradación del metabolito primario PeCB siguió una cinética de primer orden con un período de semidesintegración de aproximadamente 50 días a 25 °C.

Annex I lists some of the wastes which may consist of, contain or be contaminated with pesticide POPs and HCB as an industrial chemical:
En el anexo I se enumeran algunos de los desechos que pueden consistir en plaguicidas que son COP y HCB, en cuanto producto químico industrial, o contenerlos o estar contaminados con ellos: