hidden veto oor Spaans

hidden veto

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

veto oculto

In these 10 months of our term on the Council, we have experienced situations involving vetoes and threats of vetoes — the so-called hidden veto.
En estos 10 meses de nuestra pertenencia al Consejo, hemos vivido ejemplos de vetos y amenazas de vetos, el llamado veto oculto.

voorbeelde

In these # months of our term on the Council, we have experienced situations involving vetoes and threats of vetoes- the so-called hidden veto
En estos # meses de nuestra pertenencia al Consejo, hemos vivido ejemplos de vetos y amenazas de vetos, el llamado veto oculto

No light has been shed on all those hidden vetoes, but we need to understand their role within the actual functioning of the Security Council
No se ha arrojado ninguna luz sobre estos vetos ocultos, pero tenemos que comprender su funcionamiento real dentro del Consejo de Seguridad

In these 10 months of our term on the Council, we have experienced situations involving vetoes and threats of vetoes — the so-called hidden veto.
En estos 10 meses de nuestra pertenencia al Consejo, hemos vivido ejemplos de vetos y amenazas de vetos, el llamado veto oculto.

No light has been shed on all those hidden vetoes, but we need to understand their role within the actual functioning of the Security Council.
No se ha arrojado ninguna luz sobre estos vetos ocultos, pero tenemos que comprender su funcionamiento real dentro del Consejo de Seguridad.

I hope our colleagues heard what the representative of Spain said yesterday about the hidden vetoes- the ones that are used every day in the course of informal consultations
Espero que nuestros colegas hayan escuchado lo que dijo el representante de España ayer acerca de los vetos ocultos-los que se usan todos los días en el transcurso de las consultas oficiosas

I hope our colleagues heard what the representative of Spain said yesterday about the hidden vetoes — the ones that are used every day in the course of informal consultations.
Espero que nuestros colegas hayan escuchado lo que dijo el representante de España ayer acerca de los vetos ocultos —los que se usan todos los días en el transcurso de las consultas oficiosas.

Either by promoting weak decisions, watered down by the need to find a compromise acceptable to the permanent members, or by imposing immobility on the Security Council, the hidden veto can often be more negative than the expressed veto.
Ya sea promoviendo decisiones débiles, disminuidas por la necesidad de encontrar un compromiso aceptable para los miembros permanentes, o imponiendo la inmovilidad al Consejo de Seguridad, el veto oculto puede a menudo ser más negativo que el veto expresado.

Either by promoting weak decisions, watered down by the need to find a compromise acceptable to the permanent members, or by imposing immobility on the Security Council, the hidden veto can often be more negative than the expressed veto
Ya sea promoviendo decisiones débiles, disminuidas por la necesidad de encontrar un compromiso aceptable para los miembros permanentes, o imponiendo la inmovilidad al Consejo de Seguridad, el veto oculto puede a menudo ser más negativo que el veto expresado

Fifthly, the real use of the veto and the so-called “hidden” use of the veto by permanent members in most cases has a negative impact on the decision-making process in the Council.
El uso del veto, o del así llamado “veto oculto”, por parte de los miembros permanentes determina negativamente, en la mayoría de los casos, el proceso de toma de decisiones en el Consejo.

Fifthly, the real use of the veto and the so-called “hidden” use of the veto by permanent members in most cases has a negative impact on the decision-making process in the Council
El uso del veto, o del así llamado “veto oculto”, por parte de los miembros permanentes determina negativamente, en la mayoría de los casos, el proceso de toma de decisiones en el Consejo

A hidden, furtive part of her mind, the part that vetoed the condom, perhaps, is growing in influence.
Una parte furtiva y oculta de su cerebro, la misma que vetó el condón, está ganando peso por momentos.

By using gesture, sound or the simple word, something which is normally vetoed, hidden or distant becomes accessible and thought producing.
Utilizando el gesto, el sonido o la simple palabra, algo que normalmente se nos esta vetado, oculto o distante se nos presenta accesible y reflexivo.

His initiative merges all disciplines that dominates, coupling, his great passions: design, fashion, painting, makeup, photography and vetoed hidden childhood passion: the Barbie doll.
Su iniciativa fusiona todas las disciplinas que domina,aunando así, sus grandes pasiones: el diseño, la moda, la pintura, el maquillaje, la fotografía y una oculta y vetada pasión infantil: la muñeca Barbie.

However, the low intensity war that the Western press and the Gulf have hidden behind this masquerade has come to an end with the double veto by Russia and China on 4 February 2012.
El doble veto ruso y chino del 4 de febrero de 2012 representa el fin de la guerra de baja intensidad que la prensa occidental y la del Golfo habían venido enmascarando con su campaña mediática.

They are hidden, or are looked complacently by the UN, which should be the forum for all the peoples, but only acts as a bionic Senate (unelected) and dominated by powerful governments, especially by those who hold the power of veto.
Ellos son escondidos, o son mirados con complacencia por la ONU, que debería ser el foro de todos los pueblos, entretanto solo actúa como un Senado biónico (no electo) y dominado por poderosos gobiernos, especialmente por aquellos que tienen el poder de veto.