holiday oor Spaans

holiday

/ˈhɑː.lə.ˌdeɪ/ werkwoord, naamwoord

A day on which a festival, religious event, or national celebration is traditionally observed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

fiesta

naamwoord vroulike

day on which a festival, etc, is traditionally observed

We hoped to have done with the work before the holidays.
Esperábamos terminar el trabajo antes de las fiestas.

vacaciones

naamwoord vroulike, f-p

period taken off work or study for travel

He grew a beard while he was on holiday.
Se dejó crecer la barba mientras estaba de vacaciones.

día feriado

manlike

day declared free from work by the government

Public holidays are not working days but are paid public holidays.
Los días feriados no son días hábiles, pero son remunerados.

día festivo · vacación · festividad · veranear · festivo · feriado · pasar · de vacaciones · el día de fiesta · el día feriado · el día festivo · el feriado · fiestas · la fiesta · las fiestas · las vacaciones · licencia · vacacional · asueto · feria · vacacionar · dia festivo · día de fiesta · pasar las vacaciones · hueco · solemnidad · claro · de fiesta · día de asueto · giorno festivo

Holiday

eienaam

A surname.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Holiday

Holiday (Madonna song)

Holiday (Madonna)

I got nothing to do with that thousand dollars Holiday owes.
Los mil que debe Holiday no son cosa mía.

Bayram

Suffice it to recall the churches blown up by the terrorist group Boko Haram during the Kurban Bayram holiday toward the end of last year.
Basta con recordar que a finales del año pasado los terroristas del grupo Boko Haram atentaron contra iglesias durante las vacaciones de Kurban Bayram.

Vivir para gozar

Holiday (1938 film)

Here he is in Holiday challenging the ongoing attitude of the times.
En Vivir para gozar, pone en duda la actitud de la época.

Soortgelyke frases

during the holiday
en las vacaciones

half-holiday
medio día de vacaciones

holiday traffic
tráfico vacacional de las vacaciones

holiday time
vacaciones

in December, when we were on holiday
en diciembre, cuando estábamos de vacaciones

farm holiday
agroturismo

voorbeelde

“Holiday would say that’s a sign.
Holiday diría que esto es una señal.

Takes note of the information provided by the Secretariat that it will continue to use premium holidays to distribute surpluses in excess of six to seven months of costs in the CIGNA Dental, Aetna and Van Breda reserve funds and that, in relation to the Medical Insurance Plan reserve fund, this and/or other methods will be used to distribute surpluses, given the high number of surpluses available;
Toma nota de la información proporcionada por la Secretaría en el sentido de que seguirá utilizando la modalidad de exoneración de primas para distribuir en los fondos de reserva de Cigna Dental, Aetna y Van Breda los fondos excedentarios por un monto superior a entre seis y siete meses de reembolsos de gastos y que, en relación con el fondo de reserva del Plan de Seguro Médico, se utilizarán este y otros métodos para distribuir los fondos excedentarios, dada la gran cantidad disponible;

Those requirements were offset by underexpenditure in respect of other services, supplies and equipment, mainly attributable to a delay in the implementation of the cost-sharing arrangement for the new administration of justice system; and lower actual expenditure for after-service health insurance owing to a lower than expected number of claims and a one-month premium holiday for one of the medical plans.
Estas necesidades se vieron compensadas por gastos inferiores a lo previsto en concepto de suministros, servicios y equipo de otro tipo, que obedecieron fundamentalmente a demoras en la aplicación del arreglo de participación en la financiación de los gastos del nuevo sistema de administración de justicia; y a gastos efectivos en concepto de seguro médico después de la separación del servicio inferiores a lo presupuestado debido a que se recibieron menos reclamaciones de las previstas y a que uno de los planes médicos concedió un mes de exoneración de primas.

Five K’s beyond Binga there are some holiday cottages owned by wealthy whites out at Bulawayo.
Cinco kilómetros más allá de Binga hay algunas cabañas de vacaciones que pertenecen a blancos ricos de Bulawayo.

Jinx caught up on a mound of paperwork in order to clear it before she went on holiday.
Jinx se había puesto al día con un montón de trabajo para dejarlo listo antes de irse de vacaciones.

We've always had wonderful holidays.""
Siempre hemos tenido unas hermosas fiestas.

he time allocated for the preparation of the report (December # to May # ) coincided with a national political situation which made the daily work difficult; in addition there were the end-of-year festivities and then the summer holidays
El tiempo dedicado para la elaboración del mismo (diciembre de # a mayo de # ) coincidió con una coyuntura política nacional que dificultó el desarrollo cotidiano de las actividades; a ello se sumaron las fiestas de fin de año, y las vacaciones de verano posteriormente

An employee obliged to perform extraordinary work on an official holiday is entitled to 100% supplementary pay on top of the wages described above.
El empleado que deba realizar un trabajo extraordinario en un feriado oficial tendrá derecho al cobro del 100% de un día de sueldo suplementario además de la remuneración descrita más arriba.

No need to panic, it's just a holiday.
No hay necesidad de pánico, es simplemente una fiesta.

Beautiful Hotels, besides friendly local restaurants offer all the making of a relaxing holiday.
Los hoteles hermosos, además de restaurantes locales amistosos ofrecen toda la fabricación de un día de fiesta que relaja.

in view of the distribution of traffic peaks throughout the year, due to school and public holiday dates (in particular All Saints, Christmas, Easter, Ascension, bridging days, and departing and returning summer holidaymakers, etc.), the following additional minimum capacities (combined capacity for both directions) must be offered and agreed in advance of each IATA scheduling season in a memorandum of understanding with the Corsican Transport Board:
habida cuenta de la distribución a lo largo del año de los días punta de tráfico en función del calendario de vacaciones escolares y festivos (Todos los Santos, Navidad, Semana Santa, Ascensión, Pentecostés, puentes, salidas y retornos de las vacaciones de verano, etc.), deberán ofrecerse las capacidades suplementarias mínimas siguientes (suma de las capacidades en ambos sentidos), que serán objeto de un protocolo de acuerdo explícito y previo en cada temporada aeronáutica IATA con la Oficina de Transportes de Córcega:

If your an active person and want more than the typical "package" holiday, Essaouira is the perfect place for you.
Si eres una persona activa y quieres algo más que el típico paquete vacacional, Essaouira es el lugar idóneo para ir.

‘Considering how hard you work, Gordianus, I suppose you must enjoy the leisure of the holiday immensely.’
—Considerando lo mucho que trabajas, Gordiano, supongo que disfrutarás inmensamente de la fiesta.

“Always invited for holidays,” Shane told her gravely, and her face relaxed a little.
—Siempre estarás invitada por vacaciones —le dijo Shane serio y el rostro de Kimmy se relajó un poco.

There is a wide variety of accommodation rentals in Granada here in Andalusia for your holiday, ...
Existe un amplio abánico de alojamiento en Granada tanto en la ciudad como en sus alrededores, ...

Happy holidays.
¡ Felices fiestas!

Regarding the protection of the physical and psychological inviolability of inmates and the maintenance of their dignity, the Inspectorate makes efforts to safeguard and guarantee specific rights under the penal policy including the rights of an inmate who is a mother during the serving of her sentence, the rights of inmates with special needs and the humanitarian observance of national religious holidays and occasions.
En lo relativo a la protección de la integridad física y moral del preso y para preservar su dignidad, la Inspección procura amparar, en el marco de la política penitenciaria, los derechos específicos de determinadas categorías de presos, como las madres y los grupos con necesidades especiales, asegurándoles los servicios de asistencia que necesitan, especialmente durante las fiestas nacionales y religiosas.

Whether with friends or family, this apartment is as ideal for a beach holiday as it is during the cooler winter months.
Contiene todas las comodidades para una estancia placentera.

Everyone was in the streets, wearing their brightest holiday attire.
Todo el mundo estaba en las calles, con sus más relucientes ropas de fiesta.

You make them celebrate the American holiday—Thanksgiving.
Haz que celebren las fiestas estadounidenses, como el día de Acción de Gracias.

During the holiday Marta and Herman become closer and the suggestion develops that they may actually have feelings for each other.
Durante las vacaciones, Marta y Herman se acercan y surge la posibilidad de que sientan algo el uno por el otro.

Holidays, good clothes, nice food, people who cared for her, had seemed the norm.
Vacaciones, ropa bonita, buena comida, personas que se preocupaban por ella, eso parecía la norma.

She said, “Rod was due home any minute, and we both were off work the entire holiday weekend.”
–Rod iba a llegar a casa en cuestión de minutos, no teníamos trabajo en todo el fin de semana.

I mean, wasting his holiday in trying to be a pop star.
Usar sus vacaciones queriendo ser estrella.

This is St Mark's Alternative School for Girls, not the Holiday Inn.
Éste es el Colego Alternatvo San Marcos para señoritas, no un hotel.