idiomatic expression oor Spaans
idiomatic expression
en
an expression whose meanings cannot be inferred from the meanings of the words that make it up
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
idiotismo
expresion idiomática
expresión idiomática
There follows an untranslatable play on words with the use of local idiomatic expressions.
A continuación sigue un juego de palabras intraducible con el uso de expresiones idiomáticas locales.
modismo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Rinaldo says you were her cavalier servente, but that is an idiomatic expression, isn't it?
Eso es un " negativo "Literature Literature
True, the patois does have a tendency to affect the English, especially when it comes to idiomatic expressions.
No parecen muy felicesjw2019 jw2019
This is idiomatic expression.
Dinsmoor había muerto sola años atrásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There follows an untranslatable play on words with the use of local idiomatic expressions.
Deme la manoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Words that used to have meanings, but that died out or survived only in idiomatic expressions."
No tengo cita.- Ya lo creoLiterature Literature
The Chinese language has thousands of idiomatic expressions known as chéngyû (chung yew).
Estás arretada por asesinatoLiterature Literature
What she said was an idiomatic expression that referred to a common sight in the food market.
No estoy muy seguroLiterature Literature
In Portuguese there’s a common idiomatic expression based on the verb dar, to give.
¿ Es tan amable de acercarse el abogado defensor?Literature Literature
No, its an idiom, an idiomatic expression
¿ Eres policía?opensubtitles2 opensubtitles2
Stereotypes related with nationality in Spanish and English idiomatic expressions.
¿ Qué apartamento?Glosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
I use them to cite proper use of punctuation, idiomatic expressions, figurative language, and diction.
Mi jefe son los Estados Unidos de Américajw2019 jw2019
The English language is full of words and idiomatic expressions that come from the Bible.
Lo que es más de lo que puedo decir de mi propio brebajejw2019 jw2019
I do not use idiomatic expressions.
seguirán prohibidas las importaciones de carne picadaLiterature Literature
There follows an untranslatable play on words with the use of local idiomatic expressions
¿ No levantamos la maldición?opensubtitles2 opensubtitles2
“Words that used to have meanings, but that died out or survived only in idiomatic expressions.
¿ Patatas fritas?Literature Literature
No, its an idiom, an idiomatic expression.
Y antes que estes en Sudáfrica eras de la...... fuerza de defensaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is that an idiomatic expression in English or did I just make it up?”
No, no lo sé, puta idiotaLiterature Literature
This chapter offers some idiomatic expressions that make you sound like a native.
No, están asumiendo cual es mi religiónLiterature Literature
I use them to cite proper use of punctuation, idiomatic expressions, figurative language, and diction.
Empezó hace mucho tiempojw2019 jw2019
That is American idiomatic expression?
Enfermedad: salmonelosis animal por Salmonella spp. zoonóticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idiomatic expressions containing proper nouns in the area of Spanish phrasal verbs
Y tu deja de venir a mi hospitalGlosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
“The connotations are unmistakably negative, just like they are in the idiomatic expression about the chain of crabs.”
Lamento tener que preguntarte esto, pero Claire creyó verte hoy ahí con alguienLiterature Literature
I used to suppose that the phrase “many trillions of times” might be an idiomatic expression not to be taken literally.
Vía subcutáneaLiterature Literature
We all have heard of funny situations when poor translation of idiomatic expressions from one language has produced ridiculous meaning in another.
No, por mucho más que esoglobalvoices globalvoices
425 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.