impending deadline oor Spaans
impending deadline
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
fecha límite inmediata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Everybody who arrives in Greece and Italy before the impending deadline should be made eligible for relocation
Dos elementos separadosamnesty.org amnesty.org
Some Sstates Pparties face impending deadlines for the destruction of substantial stockpiles
No sé quien seas, pero...... por favor, no se meta en nuestros asuntosMultiUn MultiUn
"Everybody who arrives in Greece and Italy before the impending deadline should be made eligible for relocation.
¿ Sabes qué son los nachos, verdad?amnesty.org amnesty.org
Minister Chaska, while your military's incompetence does concern me, the reason I am calling is to discuss the impending deadline.
Eso no es un diálogo: es una renuncia a la democracia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Impending deadlines, an out of control list of ‘to do’ items, interpersonal tension, grief and trauma – these situations can all lead to stress.
Este es el grandecordis cordis
The impending deadline for submissions to the Commission of November # for many developing States has lent a sense of urgency to the establishment and use of this fund
Bueno, si eso te hace feliz, entoncesMultiUn MultiUn
The impending deadline for submissions to the Commission of November 2004 for many developing States has lent a sense of urgency to the establishment and use of this fund.
Sin embargo, el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, desde la entrada en vigor de la Directiva #/#/CEE del Consejo, de # de septiembre de #, sobre publicidad engañosa y publicidad comparativa, ha considerado necesario, al fallar sobre asuntos relacionados con la publicidad, estudiar los efectos de dichas prácticas en la figura teórica del consumidor medioUN-2 UN-2
Member States should, as soon as possible, harmonize their views so that the impending deadlines can provide an opportunity to lend new impetus to the effort to control this scourge
Creo que me gustaría esoMultiUn MultiUn
President Gbagbo addressed the Nation on # ctober # on the status of the implementation of the Accra # greement, particularly in relation to the impending deadline for the start-up of DDR
Estoy contenta de verteMultiUn MultiUn
Member States should, as soon as possible, harmonize their views so that the impending deadlines can provide an opportunity to lend new impetus to the effort to control this scourge.
Esto es Argentina hace # añosUN-2 UN-2
7 Firstly, the Court must take account of "the impending deadlines which the Community has to meet and, above all, the forthcoming elimination of all obstacles to the free movement of workers".
SteIIa...... ¿ qué pasô mientras me bañaba?- ¿ Qué te dijo?EurLex-2 EurLex-2
President Gbagbo addressed the Nation on 12 October 2004, on the status of the implementation of the Accra III Agreement, particularly in relation to the impending deadline for the start-up of DDR.
El procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo, previsto en el artículo # del Tratado y desarrollado por el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de julio de #, relativo a la aceleración y clarificación de la aplicación del procedimiento de déficit excesivo (que forma parte del Pacto de estabilidad y crecimiento), contempla la posibilidad de adoptar una decisión sobre la existencia de un déficit excesivoUN-2 UN-2
It is also intended to raise awareness of the impending deadline and its potential impact to ensure that you have all the information that you need to select the optimal response for your business.
Disculpen, estoy buscando a dos muchachos que han ido a una fiestaCommon crawl Common crawl
In order to disseminate information regarding the deadline for submitting claims to the KPA, the KPA launched an advertising campaign in August # throughout the region including Serbia proper informing and notifying potential claimants of the impending deadline
Me alegro de que la película haya tenido éxitoMultiUn MultiUn
UNAMI's strategic priorities were determined, first, by the need for immediate reaction to emergency situations, such as returnees and internally displaced persons (IDPs); and secondly, by anticipation of impending deadlines that, if not met, could potentially cause friction
tras la eliminación de los animales, se hayan limpiado y desinfectado completamente todos los alojamientos para animales de las instalacionesMultiUn MultiUn
UNAMI’s strategic priorities were determined, first, by the need for immediate reaction to emergency situations, such as returnees and internally displaced persons (IDPs); and secondly, by anticipation of impending deadlines that, if not met, could potentially cause friction.
Está por ahíUN-2 UN-2
In order to disseminate information regarding the deadline for submitting claims to the KPA, the KPA launched an advertising campaign in August 2007 throughout the region including Serbia proper informing and notifying potential claimants of the impending deadline.
Pero flotaba cuando emergíUN-2 UN-2
We are aware of the impending deadline of # ecember # for the completion of the facilitation process, after which we are confident that the Regional Initiative and the African Union will reconsider the situation and take appropriate decisions on the way forward
En los años #, #, #, # y #, y con relación a Guinea-Bissau: ¿Puede decir la Comisión qué programas ha desarrollado o desarrolla la Unión Europea con este país? ¿Qué fondos se les han asignado? ¿Cuál es la duración prevista de cada programa? ¿Qué resultados han obtenido dichos programas y qué evaluación se ha hecho de su éxito o su fracaso? ¿Qué desarrollo particular destaca en cada uno de ellos?MultiUn MultiUn
We are aware of the impending deadline of 31 December 2007 for the completion of the facilitation process, after which we are confident that the Regional Initiative and the African Union will reconsider the situation and take appropriate decisions on the way forward.
A algunos les gusta estoUN-2 UN-2
15 In referring to "the impending deadlines which the Community has to meet", the national court no doubt has in mind Article 8a of the Treaty, which provides for the adoption of measures with the aim of progressively establishing the internal market by 31 December 1992.
Tu primera historia era mejorEurLex-2 EurLex-2
Following a request by the Director-General of OPCW, on 15 November 2013, the Special Coordinator sent a letter to all Member States attaching the projected logistics and security requirements identified by the Syrian Arab Republic as needed to meet the most urgent impending deadlines set out in the OPCW Executive Council decision of the same day.
¿ Cómo te mantienes en forma?UN-2 UN-2
It should be noted that the proposed strategic framework for the period 2014-2015 takes into consideration the impending deadline for the attainment of the Millennium Development Goals, and therefore efforts to support member countries to fast-track their commitments, in particular in line with the Global Action Plan adopted at the High-level Plenary Meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals are emphasized throughout.
El crepúsculo de los diosesUN-2 UN-2
It should be noted that the biennial programme plan for the period 2014-2015 takes into consideration the impending deadline for the attainment of the Millennium Development Goals, and therefore efforts to support member countries to fast-track their commitments, in particular in line with the Global Action Plan adopted at the High-level Plenary Meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals, are emphasized throughout.
Así que la escribí, sin saberlo, como una tragedia griegaUN-2 UN-2
Time rushes by and we're only all too aware of the impending nature of our deadlines.
Bashir no ha podido salvarle la vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He had been fully conscious of the impending # pril deadline, having pointed out, as it had approached, that the Committee was running out of time, even though some delegations were still awaiting instructions from their capitals or otherwise delaying the debate
¡ No hables sin permiso!MultiUn MultiUn
67 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.