in accordance with the law oor Spaans
in accordance with the law
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
conforme a derecho
The draft articles referred many times to the standard phrase “in accordance with the law”.
En los proyectos de artículos la frase estándar “conforme a derecho” se menciona en numerosas ocasiones.
de acuerdo a con la ley
en conformidad con la ley
The President shall be elected by universal, direct and secret ballot, in accordance with the law.
La elección del Presidente se hará por votación universal, directa y secreta, en conformidad con la ley.
según la ley
I will vouch for her, her people, and her dragons in accordance with the law.
Responderé por ella, por su gente y sus dragones, según las leyes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) Prosecution, arrest and detention shall be carried out in accordance with the law
¿ No apagó sus gritos estrangulándola hasta matarla?MultiUn MultiUn
· The prosecution, arrest, or detention of any person shall not be done except in accordance with the law;
¡ Ángel!- ¿ Oh, Dios, ya estamos muertos?- ¡ Chicos!UN-2 UN-2
Establishment in accordance with the law and with indigenous participation
Por qué me hace esto?UN-2 UN-2
Moreover, correspondence is confidential and may only be monitored in accordance with the law
Las regiones y las municipalidades constituyen el lugar en el que se deben aplicar las decisiones y donde el acervo en materia de medio ambiente se pone en práctica.MultiUn MultiUn
If irregularities continue, I will act strictly in accordance with the law,” stated the commander.
Para distinguir entre los LMR mencionados en el considerando # y los LMR mencionados en el considerando #, conviene dividir el anexo # en varias partesLiterature Literature
146.2), in which service is to be in accordance with the law (sect.
A dos vueltas de la meta, Viren intenta ahora adelantar a PrefontaineUN-2 UN-2
After a pause Kaganovich replied: ‘Then he must be dealt with in accordance with the law.’
No podremos moverlo por unos dos o tres diasLiterature Literature
(a) vehicles registered in a third country and maintained in accordance with the law of that country;
¡ Encontraron tu bote!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
All those responsible for the acts committed were brought to justice in accordance with the law.
Hay alguien en el monitorUN-2 UN-2
Those guilty of torture are prosecuted in accordance with the law.
Solo digo que ha cambiado mi perspectivaUN-2 UN-2
The investigation and trial will be conducted in accordance with the law
Pues para lograrlo...... debe ganarse el corazón de su verdadero amorMultiUn MultiUn
(b) they must be constituted in accordance with the law of one of the Member States;
Enseguida regresoEurLex-2 EurLex-2
° make an order on costs in accordance with the law.
¡ Cuánto tiempo!EurLex-2 EurLex-2
They mainly implement policies in accordance with the laws and administrative issuances.
No te va a ir bien en los negocios, ya lo veoUN-2 UN-2
The dissolution proceeds in accordance with the law.
Así que vas a sufrir tal y como sufrí yoUN-2 UN-2
“Normality means to function in accord with the laws of the world in which we live.”
Lo oí en la reunión del Comité de AgriculturaLiterature Literature
They are all entitled to vote and to be elected in accordance with the law.
Asunto: Derechos fundamentales: el caso de Giovanni PassannanteUN-2 UN-2
was legally arrested for not executing a decision previously passed by court in accordance with the law
Estarás contentoMultiUn MultiUn
eportation of foreigners is done in accordance with the law
¿ No es por eso por lo que entraste a Kappa Tau?MultiUn MultiUn
(A) 12.2.1. served in accordance with the law of the Member State addressed, namely
el impuesto especial proporcional y el impuesto sobre el valor añadido percibidos sobre el precio medio ponderado de venta al por menorEurLex-2 EurLex-2
The Act concerning the judges requires the latter to rule in accordance with the law and their consciences
Tiene a su tipo, y gana un buen dineroMultiUn MultiUn
Handling divorce cases in accordance with the law.
Te sacan la confianza a golpesUN-2 UN-2
· Persons who marry or maintain a de facto union with an Ecuadorian, in accordance with the law;
Maldito infiernoUN-2 UN-2
The women were decapitated, in accordance with the law.
Es perfectoLiterature Literature
(iv)certificates issued in accordance with the laws of a third country.
Criterios para los organismos cualificados a que se refiere el artículoEurLex-2 EurLex-2
158490 sinne gevind in 445 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.