in accordance with the article
conforme a lo dispuesto en el artículo · según lo estipulado en el artículo
in accordance with oor Spaans
in accordance with
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
de acuerdo con
según
I will sell the boat in accordance with your orders.
Venderé el barco según tus ordenes.
conforme a
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
acorde · con arreglo a · de acuerdo con a · de o en conformidad con · de conformidad con · en virtud de · acorde con · conforme · en conformidad con · en consonancia con · en cumplimiento de · en el marco de · en relación con
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
However, exceptions could be made in accordance with the technological characteristics of different sectors
Enseguida supimos que estábamos en problemas...... de la manera en que los niños lo saben cuando aparecen chicos mayoresoj4 oj4
adapting the list of activities in the Annex, in accordance with Articles 2 to 4 and 16;
No tenemos tiempoEurLex-2 EurLex-2
c) Prosecution, arrest and detention shall be carried out in accordance with the law
He visto muchos, y a la mayoría en fotos en una paredMultiUn MultiUn
In accordance with the first subparagraph, the Agency shall cooperate, in particular, with:
Muy gracioso, chutney dangerfieldnot-set not-set
having heard Bruno Gollnisch in accordance with Rule # of its Rules of Procedure
Murió en la misma incursión india en que mi abuelo quedó lisiadooj4 oj4
Vessels allowed entry to port are to be inspected in accordance with Article 27;
Parece que no le molesta amigo mioEurLex-2 EurLex-2
The UPDF, however, complied with and completed its phase I withdrawal obligations in accordance with the execution order.
Esperábamos que nos ejecutaran...... pero nos soltaronUN-2 UN-2
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty (2),
¡ Y Buzz está con él!- ¡ Ohh!- ¿ Qué?¿ Buzz?EurLex-2 EurLex-2
No criterion or procedure shall be used that has not been set out in accordance with this provision.
No es difícilUN-2 UN-2
Mere preparation to commit a criminal offence established in accordance with this Convention is not criminalized.
La Comisión indica en la exposición de motivos de sus propuestas que, cuando se opte por laexternalización, el importe total de las tasas que se cobran al solicitante por la tramitación de la solicitud de visado no deberá ser superior al de la tasa normal de tramitación de un visado (los derechos a percibir fijados en el anexoUN-2 UN-2
(b) derived products used for feeding to fur animals in accordance with Chapter I of Annex II;
Realmente, lo estoy haciendo muy bieneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
By contrast, polymers are, in accordance with Article 2(9) of that regulation, excluded from the registration obligation.
Mis hijos estaban enfermos, no sabía adónde ir, me perdíEurLex-2 EurLex-2
(c) the amount of Tier 2 items calculated in accordance with point (d) of Article 62.
Ponlo en mi cuentanot-set not-set
Each position message must be configured in accordance with the format included in Appendix 4 to this Annex.
En lo tocante a los volúmenes concretos de ventas cautivas a que se hace referencia en la segunda alegación, la Comisión observó que, hasta julio de #, la fábrica de tubos catódicos que hoy constituye Thomson Displays Polska Sp. Zo.o (Piaseczno, Polonia) era junto con la fábrica de televisores de Zyrardow, Polonia, una entidad jurídica única, la empresa TMM Polska, perteneciente íntegramente a la empresa matriz Thomson SAEurLex-2 EurLex-2
The test must be carried out in accordance with Directive 92/69/EEC Method B3.
No podemos volver a escribir todo el guiónEurLex-2 EurLex-2
(a) in accordance with the conditions and limits laid down in this Annex;
¿ Te duele la mano?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5.2.1. the training must be given in accordance with the documents accompanying the application;
Dawson, óyeme un momentoEurLex-2 EurLex-2
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 72(2).
Sé que te costará deshacerte de todo, por su valor sentimentalEurLex-2 EurLex-2
a) Establish more appropriate reporting lines and clearly delineate functional responsibilities in accordance with operational requirements
El director querrá saber porquéMultiUn MultiUn
· The prosecution, arrest, or detention of any person shall not be done except in accordance with the law;
Procede aprobar las medidas necesarias para la ejecución de las Directivas #/#/CE (Directiva sobre servicio universal) y #/#/CE (Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas), con arreglo a la Decisión #/#/CE del Consejo, de # de junio de #, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la ComisiónUN-2 UN-2
When adopting such delegated acts, the Commission shall act in accordance with the provisions of this Regulation.
indicará el ámbito de aplicación que cubre (parte de la red o de los vehículos contemplados en el anexo I; subsistema o parte de subsistema contemplados en el anexo IIEurLex-2 EurLex-2
The date at which the movement begins in accordance with Article 20(1) of Directive 2008/118/EC.
El hambre es su armaEurlex2019 Eurlex2019
(a) ensure that the proposed packaging is in accordance with the provisions of Directive 78/631/EEC;
Yo puedo tratarte así a veces, pero si todos lo hicieran, ya no tendría graciaEurLex-2 EurLex-2
authorised processing plants producing blood products in accordance with point (c) of Section C of Chapter IV;
Tu mejor amigo es Frankie MiedoEurLex-2 EurLex-2
18 In accordance with Article 35 of that law:
La ampliación del abanico de delitos subyacentes facilita la notificación de las transacciones sospechosas y la cooperación internacional en este ámbitoEurlex2019 Eurlex2019
1800137 sinne gevind in 932 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.