in accordance with the article
conforme a lo dispuesto en el artículo · según lo estipulado en el artículo
in accordance oor Spaans
in accordance
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
conforme a
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
However, exceptions could be made in accordance with the technological characteristics of different sectors
Y lo más importante deben trabajar bajo coberturaoj4 oj4
adapting the list of activities in the Annex, in accordance with Articles 2 to 4 and 16;
Prueba de virilidadEurLex-2 EurLex-2
c) Prosecution, arrest and detention shall be carried out in accordance with the law
Mil, usted otra vezMultiUn MultiUn
In accordance with the first subparagraph, the Agency shall cooperate, in particular, with:
¿ Acostarte tarde, masturbarte... jugar al Metroid y tratar de llegar al nivel #?not-set not-set
having heard Bruno Gollnisch in accordance with Rule # of its Rules of Procedure
Pocos niños la tienenoj4 oj4
Vessels allowed entry to port are to be inspected in accordance with Article 27;
Una sociedad antropológica... pagó mi viajeEurLex-2 EurLex-2
The UPDF, however, complied with and completed its phase I withdrawal obligations in accordance with the execution order.
No quería ver como la echaban del progamaUN-2 UN-2
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty (2),
ComprendimosEurLex-2 EurLex-2
No criterion or procedure shall be used that has not been set out in accordance with this provision.
Cuando peor están las cosas, viene aquí, invitándome a arrestarleUN-2 UN-2
Mere preparation to commit a criminal offence established in accordance with this Convention is not criminalized.
No los venden sueltosUN-2 UN-2
(b) derived products used for feeding to fur animals in accordance with Chapter I of Annex II;
El más guapo de la camada.- ¡ Yo no me lo quedo más!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
By contrast, polymers are, in accordance with Article 2(9) of that regulation, excluded from the registration obligation.
Rosita Coto bailandoEurLex-2 EurLex-2
(c) the amount of Tier 2 items calculated in accordance with point (d) of Article 62.
Me enferma pensar que no estuvimos ahí cuando murió...... para el funeralnot-set not-set
Each position message must be configured in accordance with the format included in Appendix 4 to this Annex.
Ya estamos juntosEurLex-2 EurLex-2
The test must be carried out in accordance with Directive 92/69/EEC Method B3.
¡ Vamos, tenemos que salir de aquí!EurLex-2 EurLex-2
(a) in accordance with the conditions and limits laid down in this Annex;
Hemos estado hablando sobre eso, Michaeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5.2.1. the training must be given in accordance with the documents accompanying the application;
Eso fue muy rápidoEurLex-2 EurLex-2
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 72(2).
No podremos moverlo por unos dos o tres diasEurLex-2 EurLex-2
a) Establish more appropriate reporting lines and clearly delineate functional responsibilities in accordance with operational requirements
Ay. eres tan-- Es un poco preverbalMultiUn MultiUn
· The prosecution, arrest, or detention of any person shall not be done except in accordance with the law;
En este ámbito, sin embargo, las instituciones deben alentar a los investigadores a difundir los resultados de las investigaciones y facilitar fuentes fiables a los especialistas de la comunicación, para que también los ciudadanos que no sean especialistas puedan comprender mejor los argumentos científicos, sobre todo cuando puedan tener fuertes repercusiones en la opinión pública (salud, riesgos alimentarios, emergencias medioambientales, etcUN-2 UN-2
When adopting such delegated acts, the Commission shall act in accordance with the provisions of this Regulation.
Encárgate túEurLex-2 EurLex-2
The date at which the movement begins in accordance with Article 20(1) of Directive 2008/118/EC.
No, no me gusta, ¿ Bien, entonces saldremos mañana verdad?Eurlex2019 Eurlex2019
(a) ensure that the proposed packaging is in accordance with the provisions of Directive 78/631/EEC;
El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo #, apartado #, letras e) a j), del Reglamento financiero se estima en # EUREurLex-2 EurLex-2
authorised processing plants producing blood products in accordance with point (c) of Section C of Chapter IV;
Me Io imagino tanta promiscuidad...... darles el gobierno y las tierras a idiotas como esosEurLex-2 EurLex-2
18 In accordance with Article 35 of that law:
Sólo vengo como adjunta una vez por semestreEurlex2019 Eurlex2019
2428736 sinne gevind in 883 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.