in loco parentis oor Spaans

in loco parentis

/ɪn ˌləʊkəʊ pəˈrɛntɪs/ bywoord

(law) Assuming the place or position of a parent

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

en lugar del padre

Soortgelyke frases

parents or others in loco parentis
los padres o las personas in loco parentis

voorbeelde

b) a parent or guardian or, a person who is in loco parentis to the child
b) uno de sus progenitores o tutores, o una persona que actúe in loco parentis con respecto al niño

We were in loco parentis, and always would be.
Nosotros actuábamos in loco parentis, y siempre sería así.

The competence of a person in loco parentis is considerably expanded in the Code of Criminal Procedure;
Al respecto el Código de Procedimiento Penal ha ampliado considerablemente las competencias de estos últimos;

But I shall do my best by you in loco parentis.
Jamás he tenido hijos, pero haré cuanto pueda para ocuparme de usted in loco parentis.

“After all, I’m in loco parentis, and Hugh would blame me.”
Después de todo yo actúo in loco parentis, y Hugh me echaría la culpa a mí.

Parents or persons acting in loco parentis are responsible for the health of a working child.
Los padres o tutores también tienen la responsabilidad de velar por la salud de los menores que trabajan.

It’s a theory of in loco parentis.
Es una teoría de in loco parentis.

“I speak for your own good, my dear, in loco parentis, as it were.
—Te lo digo por tu propio bien, querida, in loco parentis, por así decirlo.

In loco parentis, I was to have a good French family.
In loco parentis, iba a vivir con una buena familia francesa.

We should be as good as her parents, Mr Grockleton - in loco parentis.'
Es como si fuéramos sus padres, señor Grockleton, in loco parentis.

I'm in loco parentis while mother's in hospital for..... for ailments you needn't worry about.
Estoy de canguro mientras su madre está en el hospital para... cosas de las que no tiene que preocuparse.

The Lesser Vegan Control Administration has accepted my offer to stand in loco parentis to Ao, pro tern.”
El Control Administrativo de Vega Menor aceptó mi oferta de actuar in loco parentis de Ao, pro tem.

The court will act in loco parentis.
La corte actuará in loco parentis.

Similar requirements are placed on persons acting in loco parentis, i.e. guardians and foster parents.
Los mismos requisitos se aplican a las personas in loco parentis, es decir, los tutores y las familias de acogida.

She was my actual family member, and had been entrusted with my care in loco parentis.
Éramos familia y le había sido confiado mi cuidado in loco parentis.

· Take appropriate enforcement action in respect of children, parents or persons in loco parentis.
· De acuerdo con los procedimientos establecidos, aplican medidas coercitivas respecto de los menores, sus progenitores o las personas in loco parentis.

As an editor, Pietsch was used to being in loco parentis; he felt no need to take sides.
Como editor, Pietsch estaba habituado a estar in loco parentis; no sentía necesidad de ponerse de parte de nadie.

“Your father has always seen himself in loco parentis, even before my father’s death, really.
Tu padre siempre se ha considerado mi tutor, incluso antes de que muriera mi padre.

I feel I stand in loco parentis to Daphne.
Me siento in loco parentis con respecto a Daphne.

It may be helpful for us Council members to consider ourselves in loco parentis.
Tal vez valdría la pena que los miembros del Consejo nos consideráramos in loco parentis.

It’s tricky being in loco parentis to someone else’s child.
Es delicado estar in loco parentis con la hija de otra persona.

The literal sense is of someone in loco parentis.
El sentido literal es el de alguien in loco parentis.

I'm suppose to be in loco parentis
En teoría, estoy in loco parentis.

I'm in loco parentis, or maybe just plain loco.
Estoy in loco parentis, o quizá simplemente loco.

“I say it is and I’m acting in loco parentis.”
Estoy actuando in loco parentis.