in my youth oor Spaans
in my youth
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
cuando era joven
I dressed up as a skeleton once in my youth.
Una vez me disfracé de esqueleto cuando era joven.
de joven
My doubts began in my youth, and two factors in particular influenced me.
Mis dudas empezaron de joven, y fue por dos razones.
en mi juventud
I used to walk in the cemetery in my youth.
Solía caminar por el cementerio en mi juventud.
en mis años mozos
Not even in my youth, friend, did I eat as much as now.
( Delia ) Ni en mis años mozos amiga, comía yo tanto como ahora.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Truly in my youth I suffered much extremity for love very much like this.
Es un chico muy guapoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""You know, back in my youth, I wrote most of the early video image-enhancement algorithms."
Esa es una acusación que rebatimosLiterature Literature
I witnessed in my youth... at the end of the year of 1327.
Déjame tranquila, lárgateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reminds me of me in my youth.
Tal vez lo llegue a descubrirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A necklace of lovers in my youth.
Detrás de ti, brujaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was my people I owed — or so I believed in my youthful arrogance.
Pasó algo...... que no hubiera pasado si tú y yo estuviéramos realmenteLiterature Literature
‘In my youth – and into my middle years – I was a fool.
Nuestro hijo es inocenteLiterature Literature
I' ve quarreled in my youth
¡ Eso fue grandioso hombre!opensubtitles2 opensubtitles2
“I’ve performed enough in my youth to know how effective spectacle can be.”
¿ Ahora, ya estás interesado?Literature Literature
My doubts began in my youth, and two factors in particular influenced me.
Se como va a ser, en lo monetario tambienjw2019 jw2019
“In my youth,” the Professor said, “I, too, travelled.
Nuestros padres acaban...... ¿ de morir?Literature Literature
That travesty Hamlet was prevalent in my youth, in the critical Age of Eliot.
Oye, yo no soy terapeutaLiterature Literature
In my youth I was a proper spark, I don’t mind admitting.
¿ Por qué me vas a dar un beso?Literature Literature
I received several offers of marriage in my youth.
¡ Me disparaste!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'I was, in my youth, betrothed to a girl of infinite sweetness.
Después de toso, se trata de su hermanoLiterature Literature
In my youth I excited some admiration, but look at me now.
¡Estoy aquí, Srta.Cook, acariciando la idea dearrancarle el corazón y rellenarlo como una oliva!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I studied it in my youth.
Cuando se aplique el artículo #, apartado #, letra b), inciso i), del presente Reglamento para calcular las retribuciones por el período acreditado con arreglo a la legislación finlandesa sobre las pensiones basadas en los ingresos, si una persona dispone de períodos de seguro de pensiones en virtud de un empleo por cuenta ajena o por cuenta propia en otro Estado miembro para una parte del período de referencia previsto por la legislación finlandesa, las retribuciones del período acreditado serán equivalentes a la suma de las retribuciones obtenidas durante la parte del período de referencia cumplido en Finlandia, dividida por el número de meses del período de referencia durante los que se cumplieron períodos de seguro en FinlandiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In my youth, I averaged eight cubic centimeters of semen per ejaculation.
Lo mandará ahora mismo, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“In my youth I saw the Duchess of Hammershire.
Que tú y tu hermana van bien en la escuelaLiterature Literature
Of course that was in my youth, before I grew beyond superstition.
El # de enero de #, el Consejo adoptó la Decisión #/#/CE por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el # de enero de # y el # de enero deLiterature Literature
There were six huts now, instead of just one, as there had been in my youth.
¿ El suicidio es tabú?Literature Literature
‘I was an actor in my youth, Inspector.’
De los cinco, yo solo vi con mis propios ojos, como se cargaban a tres de ellosLiterature Literature
Geoffrey, my son, in my youth I spent many years in that city.
Eh, chicos no os importará que me relaje aquí, ¿ no?Literature Literature
‘Yes,’ said Rabbi Elimelekh, ‘in my youth I saw that, too.
Y por qué ponen biblias en las habitaciones de los hotelesLiterature Literature
Well, I may have done a bit of bird-watching in my youth.
indicará el ámbito de aplicación que cubre (parte de la red o de los vehículos contemplados enel anexo I; subsistema o parte de subsistema contemplados en el anexo IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5178 sinne gevind in 284 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.