incorporate
agregar · añadir · comprender · constituir · constituir en sociedad · contener · englobar · incluir · incorporar · integrar · unir
incorporeal oor Spaans
incorporeal
en
Having no material form or physical substance.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
incorpóreo
en
having no material form or physical substance
We also, with our incorporeal souls, live together this life of man.”
Nosotros también, con nuestras almas incorpóreas, vivimos juntos esta vida de hombre”.
inmaterial
en
Having no physical body or form.
es
Que no tiene cuerpo o forma física.
The key to library development is the definition of incorporeal rights.
La clave del desarrollo de las bibliotecas estriba en la definición de los derechos inmateriales.
incorporal
en
Having no physical body or form.
es
Que no tiene cuerpo o forma física.
It includes also incorporeal property, such as goodwill, licences etc.
Comprende también los bienes incorporales, como la clientela, los derechos de uso, etc.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
incorpóreo, -a · intangible · incorpórea
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
order EUIPO and MasterCard International Incorporated to bear their own costs and to pay those incurred by the applicant, including those incurred in the proceedings before the EUIPO.
Me toca la guardia de medianocheEurlex2019 Eurlex2019
Switzerland has undertaken to incorporate into its national legislation the provisions of Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals (8).
La realización de una pruebatestigo en presencia de ácido bórico permite determinar la fluorescencia parásita (mediante la formación de un complejo de ácido bórico-ácido dehidroascórbico) y deducirla de la determinación fluorimétricaEurLex-2 EurLex-2
Mr. BOSSUYT said that the Convention was already incorporated into national legislation
Porque hay dos o tres autosMultiUn MultiUn
The policy makers’ awareness of and access to research findings and recommendations on the effect of economic reforms on gender inequality was continued through a series of presentations and by incorporating the gender dimension into those outputs where it was considered to be relevant and feasible.
Bueno, bueno, no te enojes tantoUN-2 UN-2
Intellectual property generated or incorporated pursuant to this Agreement shall be treated in accordance with the provisions of the Annex on Information and Intellectual Property.
Voy a diseñar mi propia colecciónEurLex-2 EurLex-2
- or be incorporated in the certificate referred to in the first indent.
Descubrí que deseaba tener...... bienestar, una vidaEurLex-2 EurLex-2
Commission Regulation (EU) No 1266/2010 of 22 December 2010 amending Directive 2007/68/EC as regards labelling requirements for wines (2) is to be incorporated into the Agreement.
La fecha que se considerará válida a tal fin será la del correoEurLex-2 EurLex-2
Subject to the provisions of paragraphs, 4, 5, 6, 7 and 8, materials originating in South Africa shall be considered as originating in the ACP States when incorporated into a product obtained there.
Mejor deja eso, socioEurLex-2 EurLex-2
Lastly, there was a need to incorporate a gender perspective in all peacebuilding efforts, in accordance with Security Council resolution 1325 (2000).
Estás mejorUN-2 UN-2
The agreement incorporates a bilateral safeguard clause that provides for the possibility of re-imposing the most-favoured-nation (MFN) rate when, as a result of trade liberalisation, imports increase to such an extent and take place under such conditions as to cause, or threaten to cause, serious injury to the EU industry producing a similar or directly competing product.
Tenemos que empezar a cuidarnos un poco másEuroparl8 Europarl8
In addition, the report emphasized that in the context of transitional justice strategies must be “holistic, incorporating integrated attention to individual prosecutions, reparations, truth-seeking, institutional reform, vetting and dismissals, or an appropriately conceived combination thereof” (para
Sangre por todos ladosMultiUn MultiUn
the incorporation in decisions and framework decisions of all the measures on judicial and police cooperation that appear in the conventions signed but not ratified by the Member States,
Perdiste.Admítelonot-set not-set
Commission Regulation (EC) No #/# of # December # laying down methods of sampling and analysis for the official control of the levels of nitrates in certain foodstuffs is to be incorporated into the Agreement
Descanza ahoraoj4 oj4
Specifically, the World Bank is accelerating efforts to deepen the understanding of the interactions and impact of the social controls affecting women and men on the transmission and incidence of HIV/AIDS and is incorporating this knowledge into the World Bank’s operations.
EXPORTACIONES UNIVERSALUN-2 UN-2
Urges that approach in the debt settlement should cover all types of debt, including multilateral debt, and all indebted developing countries, and incorporate measures aimed at a once-and-for all reduction arrangement to reduce their debt burden to a scale that would allow them to resume their economic growth and development
No se puede decir nada del matrimonio de nadieMultiUn MultiUn
Many of her suggestions have been incorporated into the text.
Él se fue a Tokyo por negociosEuroparl8 Europarl8
Concerning the particular volumes of captive sales mentioned under claim (ii), the Commission observed that until July #, the tube factory which is today incorporated as Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poland, was, together with the TV sets factory of Zyrardow, Poland, incorporated under one single legal entity, namely the company TMM Polska, itself wholly owned by the mother company Thomson SA
¿ Dónde está papá?oj4 oj4
Decision 2006/80/EC repeals Commission Decisions 95/80/EC (19) and 2005/458/EC (20), which are incorporated into the Agreement and which are consequently to be repealed under the Agreement.
La " F " va primeroEurLex-2 EurLex-2
Calls on the Commission to persevere in the TRIPS Council to ensure that the minimum rules incorporated into national law are accompanied by effective enforcement measures and measures to prevent infringements;takes the view that the flexibilities provided for in the TRIPS agreement and confirmed in the Doha Declaration on the TRIPS agreement and public health, should be maintained insofar as they are aimed at ensuring a fair balance between the interests of rights' holders and those of end users;
Voy a traerlesEurLex-2 EurLex-2
The Kosovo Trust Agency launched the incorporation of UNMIK railways, district heating and the Kosovo electric company (KEK
¿ Se ha escapado de casa?MultiUn MultiUn
The Committee urges the Government to incorporate in the Constitution a provision against sex discrimination and to provide for the effective enforcement of fundamental rights.
Asimismo, la Comisión considera que las medidas de reestructuración adoptadas por el Estado federado de Hesse en favor de la empresa constituyen ayudas estatales compatibles con el Tratado CEUN-2 UN-2
New or regained territories were incorporated into the Third Reich.
No mataré a Anakin para pelear con este lord sidius lo suficientemente fuerte no eresWikiMatrix WikiMatrix
‘registry’ means a registry established, operated and maintained pursuant to Article 6 of Decision No 280/2004/EC, incorporating a registry established pursuant to Article 19 of Directive 2003/87/EC;
Que lista es esa?EurLex-2 EurLex-2
Commission Delegated Directive (EU) 2017/1009 of 13 March 2017 amending, for the purposes of adapting to technical progress, Annex III to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for cadmium and lead in filter glasses and glasses used for reflectance standards (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Por eso no me sorprende que el debate en este Parlamento acerca del «caso Terni» haya suscitado tanto interés y que las opiniones expresadas no estén condicionadas, en gran medida, por las orientaciones políticas.Eurlex2019 Eurlex2019
Affirming the principle of the interdependence and indivisibility of all human rights, and that all economic, social and cultural rights are justiciable, the Committee reiterates its previous recommendation (see paragraph 21 of its 1997 concluding observations) and strongly recommends that the State party re-examine the matter of incorporation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights in domestic law.
Si tu gente se hubiera acercado mas lo hubieran quemadoUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.