incorporated analogue oor Spaans

incorporated analogue

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

análogo incorporado

manlike

voorbeelde

The resources will incorporate analogue networks, while also being easy to use and able to meet researcher requirements.
Los recursos, entre los que se contarán redes analógicas, serán fáciles de utilizar y estarán en condiciones de satisfacer las necesidades de los investigadores.

— Percentage of incorporation of analogue of methionine in the feed.
— porcentaje de incorporación del análogo de metionina en el pienso.

Radios incorporating quartz analogue clocks
Radios que incorporan relojes analógicos de cuarzo

(4) Commission Decision 98/576/EC of 16 September 1998 on a common technical regulation for the attachment requirements for terminal equipment to connect to public switched telephone networks (PSTNs) and incorporating an analogue handset function(4), is to be incorporated into the Agreement.
(4) Se debe incorporar al Acuerdo la Decisión 98/576/CE de la Comisión, de 16 de septiembre de 1998, relativa a una reglamentación técnica común sobre los requisitos de conexión para la conexión a las redes telefónicas públicas conmutadas (RTPC) de equipos terminales que incorporan una función de micrófono analógico(4).

This Decision establishes a common technical regulation covering the attachment requirements for terminal equipment incorporating an analogue handset function capable of supporting justified case service when connected to the analogue interface of a PSTN in the Community.
La presente Decisión establece una reglamentación técnica común relativa a los requisitos de conexión de los equipos terminales que incorporan una función de microteléfono analógico que soporta el servicio en caso justificado cuando se conecta a la interfaz analógica de una RTPC en la Comunidad.

398 D 0576: Commission Decision 98/576/EC of 16 September 1998 on a common technical regulation for the attachment requirements for terminal equipment to connect to public switched telephone networks (PSTNs) and incorporating an analogue handset function (OJ L 278, 15.10.1998, p.
398 D 0576: Decisión 98/576/CE de la Comisión, de 16 de septiembre de 1998, relativa a una reglamentación técnica común sobre los requisitos de conexión para la conexión a las redes telefónicas públicas (RTPC) de equipos terminales que incorporan una función de microteléfono analógico (DO L 278 de 15.10.1998, p.

The incorporation of these modified phosphoroamidite analogues in oligonucleotide sequences can simulate the lesions occurring on the DNA strands.
Para imitar las lesiones que surgen en las cadenas de ADN se insertan análogos de fosforamiditas modificadas a las secuencias de oligonucleótidos.

Mechanism BrdU is a thymidine analogue that is readily incorporated into chromosomes.
Mecanismo El BrdU es un análogo de la timidina que se incorpora muy rápido dentro de los cromosomas.

The chip works by incorporating a new kind of analogue converter, which allows it to be powered with significantly reduced collected energy from the environment.
Este chip incorpora un nuevo diseño de convertidor analógico digital que le permite ser alimentado con la reducida energía captada del entorno.

Modules incorporating both an analogue and a digital video tuner component fall under these subheadings when one of the components is to be classified as a complete or finished video tuner by application of General Interpretative Rule 2(a) of the Combined Nomenclature.
Los módulos que incorporan al mismo tiempo un receptor de señales de imagen y sonido analógico y un receptor de señales de imagen y sonido digital se incluyen en estas subpartidas cuando uno de los componentes se clasifica como un receptor de señales de imagen y sonido completo o terminado por aplicación de la regla general 2 a).

Modules incorporating both an analogue and a digital video tuner component fall under these subheadings when one of the components is to be classified as a complete or finished video tuner by application of general rule 2(a) for the interpretation of the Combined Nomenclature.
Los módulos que incorporan al mismo tiempo un receptor de señales de imagen y sonido analógico y un receptor de señales de imagen y sonido digital se incluyen en estas subpartidas cuando uno de los componentes se clasifica como un receptor de señales de imagen y sonido completo o terminado por aplicación de la regla general 2 a) para la interpretación de la nomenclatura combinada.

BrdU is an analogue of thymidine and is similarly incorporated into the DNA of proliferating cells.
El BrdU es un análogo de la timidina y se incorpora de forma similar en el ADN de las células en proliferación.

One way of doing this is to develop nucleotide or nucleoside analogues that look like the building blocks of RNA or DNA, but deactivate the enzymes that synthesize the RNA or DNA once the analogue is incorporated.
Un camino es desarrollar "nucleótidos o análogos nucleósidos" que se parecen a los bloques que construyen el ARN y del ADN, pero interfiere con las enzimas que sintetizan el ARN o el ADN una vez que el análogo es incorporado.

The study demonstrated that foetuses exposed in utero to the combination sustained a higher level of nucleoside analogue-DNA incorporation into multiple foetal organs, and showed evidence of more telomere shortening than in those exposed to zidovudine alone
Este estudio demostró que los fetos expuestos in utero a la combinación mantuvieron un nivel más elevado de incorporación del análogo de nucleósido al ADN en múltiples órganos fetales, y mostró evidencias de un mayor acortamiento de los telómeros que aquellos expuestos a la zidovudina sola

The study demonstrated that foetuses exposed in utero to the combination sustained a higher level of nucleoside analogue-DNA incorporation into multiple foetal organs, and showed evidence of more telomere shortening than in those exposed to zidovudine alone
Este estudio demostró que los fetos expuestos in utero a la combinación mantuvieron un nivel más elevado de incorporación del análogo de nucleósido al ADN en múltiples órganos fetales, y mostró evidencia de un mayor acortamiento de los telómeros que en aquellos expuestos solamente a la zidovudina

Commission Directive #/#/EC of # November # authorising isopropyl ester of the hydroxylated analogue of methionine is to be incorporated into the Agreement
La Directiva #/#/CE de la Comisión, de # de noviembre de #, por la que se autoriza el éster isopropílico del análogo hidroxilado de la metionina, debe incorporarse al Acuerdo

Antiviral drugs are often nucleoside analogues (fake DNA building-blocks), which viruses mistakenly incorporate into their genomes during replication.
Los medicamentos antivirales son a menudo «análogos de nucleósidos» (falsos nucleósidos, los bloques de construcción de los ácidos nucleicos) que los virus incorporan a sus genomas durante la replicación.