input oor Spaans

input

/'ɪnpʊt/, /ˈɪnpʊt/ werkwoord, naamwoord

The act or process of putting in; infusion.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

entrada

naamwoord vroulike

Something fed into a process with the intention of it shaping or affecting the outputs of that process.

Algo que alimenta en un proceso con la intención de darle forma o afectar las salidas de ese proceso.

When the input exceeds a certain threshold, an output signal is instantaneously released.
Cuando la entrada supera un cierto umbral, una señal de salida es liberada instantáneamente.

introducir

werkwoord

to enter data

When the alarm sounds, either you or your partner must input the code.
Cuando la alarma suene usted o su compañero deben introducir el código.

insumo

naamwoord manlike

something fed into a process

This information can be fed to curriculum teams to update their input accordingly.
Esa información puede ser transmitida a los equipos curriculares a fin de que actualicen oportunamente sus insumos.

input · entrar · aportación · introducción · contribución · contribuir · observación · comentario · inversión · estímulo · teclear · aportaciones · de entrada · el aporte · escanear · ingreso · injerir · la aportación · la contribución · la entrada · anunciar · aporte · participación · materia · componente · registrar · consideración · anotar · poner · inscribir · asentar · juicio · comentarios · datos de entrada · entrada de datos · entradas · factor de producción · factores de producción · hacer entrar · insumos · introducción de datos · proceso de entrada · sugerencias

Input

Soortgelyke frases

input work queue
cola de entrada · cola de espera de los trabajos de entrada · cola de espera de trabajos por ejecutarse · cola de trabajo en espera · fila de entrada · fila de espera · fila de espera de los trabajos de entrada · fila de espera de trabajo por ejecutarse · línea de entrada · secuencia de trabajos por hacer

cost of inputs
costo de los insumos

basic input/output system
sistema básico de entrada y salida (BIOS)

input energy
energía de entrada

atmospheric input
aportación de contaminantes atmosféricos · deposición atmosférica

voorbeelde

The lack of coordination at the national level and the requests from international organizations requiring input from multiple institutions and various national entities responsible for reporting similar data to different organizations may lead to inconsistency in the national data reported.
La falta de coordinación en el plano nacional y las solicitudes de las organizaciones internacionales que necesitan aportaciones de múltiples instituciones y diversas entidades nacionales encargadas de comunicar datos similares a diferentes organizaciones pueden dar lugar a incongruencias en los datos nacionales presentados.

Noting decision # the SBSTA, at its twenty-fourth session, invited Parties, admitted observers and relevant intergovernmental organizations to submit to the secretariat, by # ugust # their inputs elaborating practical solutions to address the implications of the situation referred to in paragraph # above
Tomando nota de la decisión # el OSACT, en su # o período de sesiones, invitó a las Partes, a los observadores admitidos y a las organizaciones intergubernamentales pertinentes a que, a más tardar el # de agosto de # presentaran a la secretaría sus aportaciones para la elaboración de soluciones prácticas a fin de hacer frente a las consecuencias de la situación mencionada en el párrafo # supra

Mr. de Aguiar Patriota (Brazil) said that it was important to capture the essence of the current substantive discussion and to use it as input for future discussions on debt restructuring.
El Sr. de Aguiar Patriota (Brasil) considera importante captar la esencia del debate sustantivo actual y utilizarla como aportación a las futuras deliberaciones sobre la reestructuración de la deuda.

Upon the invitation of the SCF, the AC, based on the annual reports of the GEF and the GCF, provided inputs, which will be considered by the SCF when developing draft guidance.
Por invitación del CPF, el Comité de Adaptación, sobre la base de los informes anuales del FMAM y el FVC, aportó contribuciones que el CPF tendrá en cuenta al elaborar la orientación preliminar.

These options include benchmarking, energy auditing, negotiated agreements between Governments and industry, standards for more efficient motors, cogeneration for heat and power and using the by-products from industrial waste streams as inputs into other industrial processes
Esas opciones incluyen el establecimiento de criterios de cumplimiento, el control de la utilización de los recursos energéticos, acuerdos negociados entre los gobiernos y la industria, normas para motores más eficientes, la generación conjunta de calor y electricidad, y la utilización de derivados de las corrientes de desechos industriales como insumos de otros procesos industriales

Entities of the United Nations system were also invited to provide input.
También se invitó a hacer aportaciones a otras entidades del sistema de las Naciones Unidas.

The needs for basic income support of ‘large farms’ should not be considered systematically lower than those of other farms as income in general depends strongly on types of production, input and output costs, farm labour, etc.
Las necesidades de ayuda a la renta básica de las «grandes explotaciones» no deberían considerarse sistemáticamente inferiores a las de otras explotaciones, ya que, en general, los ingresos dependen en gran medida de los tipos de producción, de los costes de los insumos y de la producción, de la mano de obra agrícola, etc.

Parliamentarians have appealed for inputs from all Afghan political stakeholders in an attempt to harmonize views on contentious issues such as the electoral system.
Los parlamentarios han pedido aportaciones a todos los agentes políticos afganos en un intento por armonizar opiniones sobre cuestiones contenciosas, como el sistema electoral.

Solution The PSpice circuit and the input data file are included in the Appendix at the end of this chapter.
Solución El circuito de PSpice y el archivo de datos de entrada están en el apéndice al final de este capítulo.

- symmetric input-output table for imports at basic prices (made of row-blocks (1) and (2))
- tabla "input-output" simétrica de las importaciones a precios básicos (compuesta por las filas (1) y (2)).

Where descriptions are input-based, the risk of using brand names or trademarks that will limit access to the procurement is more likely to arise.
Si las descripciones están basadas en los insumos es más probable que se plantee el riesgo de utilizar nombres de marca o marcas de comercio que limitarán la participación en la contratación.

This will be used as input to the strategy on the rights of the child, which the Commission has scheduled for presentation in 2010.
Los datos de ese estudio se utilizarán en la estrategia sobre los derechos del menor que la Comisión piensa presentar en 2010.

provide input to the formulation of energy security aspects of the CFSP with respect to Central Asia
facilitar aportaciones en la formulación de los aspectos de la PESC relativos a la seguridad de la energía respecto de Asia Central

None the less, not only does the national court consider that there is a direct link between the input services acquired and the output services to be performed, but the issue that I have outlined in this footnote does not appear to correspond to the situation in the main proceedings.
Sin embargo, además de que el órgano jurisdiccional remitente estime que existe una relación directa entre las prestaciones adquiridas por las que se soporta el IVA y las prestaciones realizadas por las que se repercute el IVA, la problemática que acabo de esbozar en la presente nota no parece corresponder a la situación del asunto principal.

In the absence of permitted duty drawback systems or substitution drawback systems, the countervailable benefit is the remission of total import duties normally due upon importation of inputs.
A falta de sistemas de devolución de derechos o de sistemas de devolución en casos de sustitución autorizados, el beneficio sujeto a medidas compensatorias es la remisión de los derechos de importación totales normalmente devengados por la importación de insumos.

Where the services in question are provided in one or more Member States other than that in which the package is sold, under the normal scheme the travel agent cannot simply deduct the input VAT of 20 from his output VAT of 24.
Cuando los servicios en cuestión se prestan en uno o más Estados miembros distintos de aquel en que se vende el viaje combinado, con arreglo al régimen normal la agencia de viajes no puede simplemente deducir el IVA soportado de 20 de su IVA repercutido de 24.

Maximum input of wild caught bluefin tuna (in tonnes)
Cantidad máxima de atún rojo capturado en estado salvaje (en toneladas)

Further, the Committee considers that the existing position of a Deputy Special Representative for Development and Humanitarian Support could also provide advisory input on economic issues.
Además, la Comisión considera que el titular del puesto existente de Representante Especial Adjunto para el Desarrollo y el Apoyo Humanitario también podría proporcionar asesoramiento en cuestiones económicas.

(Adequate follow-up information must be collected, from the start of each action, on the inputs, outputs and results of the intervention.
(Desde el comienzo de cada acción deberán recogerse los datos de seguimiento pertinentes sobre los medios y recursos utilizados, las realizaciones y los resultados de la intervención.

The Commission has taken into account not only their relevance for sustainable fiscal and socioeconomic policy in Luxembourg, but also their compliance with Union rules and guidance, given the need to strengthen the Union’s overall economic governance by providing Union-level input into future national decisions.
La Comisión ha tenido en cuenta no solo su pertinencia para la sostenibilidad de la política socioeconómica y presupuestaria de Luxemburgo, sino también su conformidad con las normas y orientaciones de la Unión, dada la necesidad de reforzar la gobernanza económica general de la Unión incluyendo aportaciones al nivel de la Unión en las futuras decisiones nacionales.

A small resistor is inserted between the bridge rectifier and the capacitor-input filter.
Una pequeña resistencia se inserta entre el rectificador en puente y el filtro con condensador a la entrada.

Secondly, they have highlighted the important input by the Stockholm Process to the debate on how to strengthen the capacity of the United Nations system and of Member States to implement targeted sanctions
En segundo lugar, han subrayado la importante aportación que el Proceso de Estocolmo ha dado al debate sobre el fortalecimiento de la capacidad del sistema de las Naciones Unidas y de los Estados Miembros para poner en vigor sanciones selectivas

(g) sensitivity reports for interest rate swap trading books and any other derivative trading book with a significant exposure to interest rate fixings in respect of input data.
g) los informes de sensibilidad relativos a carteras de negociación de permutas de tipos de interés y cualquier otra cartera de negociación de derivados que presenten una elevada exposición a las revisiones de los tipos de interés interbancarios, en lo que respecta a los datos de cálculo.

Nothing was registered about changes in the fathers’ work input outside the home.
No se registraron cambios en el trabajo de los padres fuera del hogar.

First, let's think about the inputs.
En primer lugar, pensemos en las entradas.