instigate the commission of an offence
determinar a cometer un delito
instigator oor Spaans
instigator
en
A person who intentionally incites or starts something, especially one that starts trouble.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
instigador
en
A person who intentionally starts something, especially one that starts trouble.
es
Persona que intencionalmente inicia algo, especialmente problemas.
Give me the instigators, and I will deal with them.
Delate a los instigadores y me ocuparé de ellos.
promotor
en
A person who intentionally starts something, especially one that starts trouble.
es
Persona que intencionalmente inicia algo, especialmente problemas.
The potential increase in transport demand could benefit the two instigating countries equally.
La mayor demanda posible de servicios de transporte podrá beneficiar igualmente a los dos países promotores.
incendiario
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
incitador · inductor · el incitador · el iniciador · el instigador · impulsor · incitadora · instigadora · la incitadora · la iniciadora · la instigadora · causante · provocador · agitador · promovedor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
inflicted by or at the instigation of or with the consent or acquiescence of a public official or other person acting in an official capacity
infligidos por un funcionario público u otra persona en el ejercicio de funciones públicas, a instigación suya, o con su consentimiento o aquiescencia
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Paragraph 3: Whoever visibly and directly instigates genocide shall be punished by imprisonment of one to eight years.
Correcto, a nadieUN-2 UN-2
Mere imitations, or verbal reports passed on from one to another, sufficed to instigate European experiments.
No hay necesidad de testigosLiterature Literature
A log fell in the fire, instigating a shower of sparks; the opal on my finger spurted green flame.
Y lo hicieron, lo que es grandioso.Pero, ¿ que debieron entregar a cambio?Literature Literature
The Tiklauila-Rangwila men were the instigators.
alimento de valor energético reducido, un alimento cuyo valor energético se haya reducido al menos un # % en comparación con el alimento original o un producto similarLiterature Literature
Indeed, it is a political effort, above all, as well as military endeavours that can bring Europe success against the instigators of the attack of 11 September.
Tendré que alquilar un esmoquinEuroparl8 Europarl8
Genocide defendants have been classified into several categories, with category 1 pertaining principally to planners, organizers, instigators and supervisors of the genocide; category 2 to authors, co-authors and accomplices with respect to homicides, or serious attacks that caused someone’s death; and category 3 to those who committed criminal acts or became accomplices to serious attacks not intended to cause death.
Señor, será necesarioUN-2 UN-2
“It is at his instigation that these men have been arrested.
A juicio personal mío, pero también del Consejo, se trata de un logro importante del nuevo acuerdo.Literature Literature
Those closest to the instigator seemed to be responding as color and light flowed from them toward him.
Yo... tenía queestar con Sawyer, así queLiterature Literature
MacLean said President Hugo Banzer was worried because "political groups and traffickers are instigating farmers to confront the army."
Tenía sus manos cortadasWikiMatrix WikiMatrix
Design of the FR-1 began in 1943 to a proposal instigated by Admiral John S. McCain, Sr. for a mixed-powered fighter because early jet engines had sluggish acceleration that was considered unsafe and unsuitable for carrier operations.
AbsolutamenteWikiMatrix WikiMatrix
And that instigates a process through which she comes to remember her father’s abuse of her.”
Eso es lo que decía de tiLiterature Literature
Any policeman or other officer who instigates a person held in custody to beat or maltreat another person held in custody by subjecting him to corporal punishment, the policeman or officer shall be punished in accordance with the provisions of the preceding paragraph.”
Informe a su médico si ha tenido problemas con su hígado con anterioridad, incluidas la hepatitis B o CMultiUn MultiUn
The Commission considers that the main obligation, i.e. to ensure that instigation of, aiding and abetting, as well as the attempt to commit, an offence is punishable is, in principle, met in 18 of the 20 Member States.
Está bien.¡ Ojalá llevara mis zapatos viejos!EurLex-2 EurLex-2
Instigation of terrorism
Los bochornos repentinos, te da tanto calor...... que tienes que destaparte en la noche...... te enfureces con la gente sin razónMultiUn MultiUn
Even though he is not from a lineage of Cadis and that he started only in 2012, Houka Houka was able to extend his authority as a Cadi and his capacity to maintain public security in certain areas by using Al-Furqan assets and the fear that this terrorist organisation instigates in the Timbuktu region through complex attacks against international and Malian defence and security forces and targeted assassinations.
¡ Sí!En la iglesia de la Calle Clyde, a lasEurlex2019 Eurlex2019
Instigation to kill
Ahora puedo cumplir mi deber como hijoUN-2 UN-2
In preparation for, or during the commission of, a felony or with a view to facilitating the flight of the instigators, perpetrators or abettors of a felony or enabling them to evade punishment;
Lamento mucho lo de la última vezUN-2 UN-2
King James was apparently the last person you’d expect to instigate such a project.
¿ Y los pezones?Literature Literature
The band members have often insisted, however, that the police instigated far more problems than they solved.
Viviendas de alquilerWikiMatrix WikiMatrix
Within that scope, she has been the instigator of the Virtual Museum of the University of Barcelona and has contributed significantly to the organization of conferences with a relevant subject.
Creí en tus historias mucho más de lo que deberíaWikiMatrix WikiMatrix
(21) The meeting (hotel reservations and suchlike) was organized by Acerinox (6), which denies, however, having been the instigator.
PGN (poli-GLYN, poligricidilnitrato o poli (nitratometil oxirano) (CASEurLex-2 EurLex-2
Dipu Moni has recently told in parliament [bn] that Myanmar has complained to Bangladesh that Jamaat-e-Islami is creating unrest in Myanmar by instigating violence through Rohingyas.
Debemos hallarlos legítimamentegv2019 gv2019
She was the one who had instigated their amorous encounter last evening.
¿ Qué estás mirando, Dave?Literature Literature
Barrès began as an aesthete and an individualist, instigator of a “culte du moi.”
DISPOSICIONES FINALESLiterature Literature
It was suggested that, to the extent formality was desirable, an institution instigating and promoting out-of-court procedures could be useful, but such institutional arrangements did not lend themselves to internationally harmonized solutions
Los asesinos principiantes a menudo se asustan del crimen en síMultiUn MultiUn
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.