GlosbeGlosbe
logoGlosbe

institutionalize oor Spaans

institutionalize

werkwoord
en
to establish as a normal practice

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

institucionalizar

werkwoord
India had established institutionalized mechanisms for the effective implementation of the Protocol.
El país ha institucionalizado mecanismos que permiten la aplicación eficaz de las disposiciones del Protocolo.
 Termium

ingresar

werkwoord
Charles was institutionalized almost his entire life, Spencer.
Charles estuvo ingresado casi toda su vida, Spencer.
 Open Multilingual Wordnet

internar

werkwoord
It points to someone who may have been institutionalized And recently released.
Apunta a alguien que pudo estar internado y fue dado de alta recientemente.
 Open Multilingual Wordnet

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

institutionalization
confinamiento en establecimiento carcelario · confinamiento en establecimiento penitenciario · ingreso en un centro especializado · ingreso en un hospital · institucionalización · internamiento · prisión · reclusión en establecimiento penitenciario
Institutionalized Ministerial Meeting between the European Community and the Rio Group
Reunión Ministerial institucionalizada entre la Comunidad Europea y el Grupo de Río
institutionalized child
niño acogido en una institución
De-institutionalization of Corrections and the Implications for the Residual Prisoner
Desinstitucionalización de la corrección y sus consecuencias para el preso residual
institutionalism
institucionalismo
prevention, including alternatives to institutionalization
prevención, incluidas las alternativas al internamiento en instituciones
First Institutionalized Ministerial Meeting between the Rio Group and the European Community
Primera Reunión Ministerial Institucionalizada entre el Grupo de Rio y la Comunidad Europea
de-institutionalization
sanciones sustitutivas de la reclusión · tratamiento fuera de establecimientos penitenciarios
institutionalized
ingresado · institucionalizado · internado

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To that end, a review had been undertaken to identify the residual functions of the IPSAS team that should be institutionalized to support continued IPSAS compliance, including the closer integration of IPSAS-compliant processes in the day-to-day operations of the Organization.
Yo no quiero ser quien escoja el sofá nuevoUN-2 UN-2
The agreements attach special importance to the commitments promoting the decentralization of the State and the institutionalization of social participation in State decision-making bodies.
No puedo hablar con WinslowUN-2 UN-2
Institutionalization of good management practices and recommendations on systemic and cross-cutting issues
Era el policíaUN-2 UN-2
Key assignments and performance appraisals: gender not yet institutionalized as a key component
Pensé que era el único que venía aquí en mi tiempo libreUN-2 UN-2
It concludes that a project leader uses strategies for dialogue and interrelationships of the participants by taking into account their interests, desires and goals, and implements the institutionalization of their project initiative through the participation of supporters.
Finca de Buckingham Penshurstscielo-abstract scielo-abstract
The Committee urges the State party to allocate increased resources and undertake effective measures for treatment of, and care for, persons with mental illnesses, with a view to moving away from institutionalization in favour of community-based care
Eljacuzzi es una buena terapiaMultiUn MultiUn
A value pattern in this sense is always institutionalized in an interaction context.
Además, las empresas brasileñas que cooperaron producen una amplia gama de productos, coincidente en gran medida con los de la República Popular China y VietnamLiterature Literature
The signatories agreed to enhance the capacity of the OAU’s member States to identify, seize and destroy illicit weapons and to put in place measures to control the circulation, possession, transfer and use of small arms and light weapons and the institutionalization of training programmes to control and eradicate the circulation of illicit arms in Africa.
Sí, vi a Walter y KatieUN-2 UN-2
The expected results of this component include: the institutionalization of a civic education programme and an enlightened citizenry (mature and tolerant).
¿ Y a quiénes has traído?UN-2 UN-2
And in fact that model means that the challenge for new power is: how do you use institutional power without being institutionalized?
Para más información, dirigirse al Sr. E.J. Hoppelted2019 ted2019
Institutionalization of the link between male power and violence
¡ Eres formidable, Shinjiro!MultiUn MultiUn
He put those Reformed ideals into practice by institutionalizing the rights of Parliament.
Para impulsar la investigación y el desarrollo sobre los OMG con fines de alimentación humana o animal, conviene proteger la inversión realizada por las personas innovadoras al recoger la información y los datos en que han apoyado la solicitud presentada conforme al presente ReglamentoLiterature Literature
Notes the efforts by the United Nations Development Programme, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and the United Nations Development Group office to develop a joint programme to provide joint coordination support during transition on an institutionalized basis, and requests further information on the progress made in that regard
Puedo ordenar un ataque nuclearMultiUn MultiUn
Integration of indigenous people and women in the development councils is still rare or non-existent because of discrimination and the failure to institutionalize their participation.
Sea en el entendido de que pueda demostrarse que la aplicación de este tipo de freno es segura y, en particular, que no existe riesgo en relación con averías comunesUN-2 UN-2
A participant pointed out that there was a dichotomy between institutionalized racism and “personal” racism
Estoy retrasado, lo sientoMultiUn MultiUn
Establish a dedicated capacity to institutionalize results-based management in the Secretariat, including support for monitoring and evaluation of programmes and activities;
¿ Le gustan los murciélagos?UN-2 UN-2
Since the International Water Conference held in Dublin in 1992, the international community has continued to refuse (institutionally) to recognise access to water as a right, i.e. as a universal, indivisible and inviolable right, thereby fostering the notion of water as an economic asset.
Según los resultados de estudios in vitro e in vivo, raltegravir se elimina principalmente metabolizándose por glucuronidación por la vía mediada por la UGT#Anot-set not-set
UNCTAD has agreed to assist Malawi in the process of institutionalizing the competition authority and has provided assistance to Malawi in the following areas:
El policía entro y de veras salió con las llavesUN-2 UN-2
The Committee notes reports that child victims are penalized and institutionalized during prolonged periods awaiting decisions in their cases, and is concerned over the lack of legal advisory services and compensation for victims.
El Emperador de ChinaUN-2 UN-2
While the Committee welcomes the State party’s programme of deinstitutionalization, it is concerned about the still high number of institutionalized children and the poor standard of living and quality of care in institutions.
Sea como fuere, es una historia deplorableUN-2 UN-2
The article analyzes the stability of the political class institutionalized in Colombian legislative elections, 2010.
Todo está cerrado con Ilave.- ¡ Es un ultraje! ¡ No puede encerrarnos!- ¡ Damas y caballeros!scielo-abstract scielo-abstract
Despite the institutionalization of the Maintenance Fund and the right of low-income families to replacement maintenance, in reality many children who have been granted the right to maintenance by a court ruling or administrative decision do not actually receive it.
Bélgica informará a la Comisión, en un plazo de dos meses a partir de la notificación de la presente Decisión, de las medidas adoptadas en cumplimiento de la mismaUN-2 UN-2
5 styrelser og institutioner (5 agencies and institutions)
Una actuación en este sentido requerirá la implicación directa de los municipios, que pueden desarrollar en sus respectivos territorios unos modelos de participación juvenil en los procesos de consulta y concertacióneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Support was also provided to pilot new strategies such as gender-sensitive budgeting, a voucher scheme to finance skills training, leading to its institutionalization in the capital city, and piloting business development services
¿ Y si llama alguien?MultiUn MultiUn
They also directed that increased interaction between students should be encouraged through institutionalization of students, academics, teachers and youth exchange programs.
Yo estaba frente a un espejo, sentado en el borde de la cama.Y... yo estaba solo...... sin embargo él estaba a mi lado...... pero él no se veíaUN-2 UN-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k