inter-city air service oor Spaans

inter-city air service

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

transporte aéreo interurbano

voorbeelde

On 20 May 1992 the government announced that all inter-city passenger services, other than Buenos Aires to Mar del Plata, would be discontinued on January 1, 1993, unless provincial authorities either agreed to assume responsibility for them or selected a private concessionaire to operate them on their behalf.
El 20 de mayo de 1992, el Gobierno anunció que todos los servicios de pasajeros interurbanos, con excepción del ramal Constitución - Mar del Plata, se darían por finalizados el 10 de marzo de 1993, a menos que las autoridades provinciales acordasen asumir la responsabilidad por ellos o seleccionar un concesionario privado para operar en su nombre.

The ten applications are: teleworking, distance learning, inter-varsity networking, telematic services for SMEs, road traffic management, air traffic control, health-care networks, electronic tendering, IDA (trans-European public administration network) and city information highways.
Las diez aplicaciones propuestas son las siguientes : el teletrabajo, la enseñanza a distancia, una red de universidades y centros de investigación, servicios telemáticos para las PYME, la gestión del tráfico por carretera, la gestión de tráfico aéreo, las redes de asistencia sanitaria, la convocatoria electrónica de ofertas, IDA (red transeuropea de administraciones públicas), y las autopistas de información urbanas.

The investigation revealed the significance of interactions among variables associated with the level of service, socio-economic variables and travel characteristics, which were found to be relevant at the time of making a modal choice in an inter-city context, in addition to the acceptance of air transportation
Durante la investigación se encontró la significancia de interacciones entre variables asociadas al nivel de servicio, variables socioeconómicas y atributos de viaje las cuales resultaron ser relevantes al momento de realizar la elección modal dentro del contexto interurbano, además de la aceptación que tuvo el modo aéreo

22 According to the statement of reasons in the contested decision, the decision "is not, however, intended in principle to prevent the continuation of an exclusive concession for Air Inter on routes fulfilling the conditions laid down in Article 5", which, as interpreted by the Commission, "is designed to ensure the survival of adequate transport services between two points (cities or regions) within the same Member State".
22 Según la motivación de la Decisión impugnada, esta última "no se opone por principio al mantenimiento de una concesión exclusiva en favor de Air Inter para los enlaces que cumplan las condiciones previstas en el artículo 5" que, tal como ha sido interpretado por la Comisión, tiene por objetivo "garantizar unos servicios de transporte adecuado e ininterrumpidos entre dos puntos (ciudades o regiones) situados en el interior de un mismo Estado miembro".

Rapido Ochoa and Brasilia are companies of inter-city buses that cover this route Medellin - Uramita, providing their fleet to the customers, and providing services on board as wifi, TV or air conditioning, depending on the bus that the traveller chooses.
Rápido Ochoa y Brasilia son las empresas de buses intermunicipales que cubren esta ruta Medellín - Uramita poniendo a disposición de sus clientes sus buses, los que cuentan con servicios a bordo como wifi, televisión o aire acondicionado, dependiendo del bus elegido por el viajero.

The amount, legally established, the reduction of tariffs on scheduled air services and maritime transport for residents, will be applied in direct paths, either one way or round trip, between the Canary Islands, Balearic Islands or the cities of Ceuta and Melilla, with the rest of the country, respectively, as well as inter-island travel.
La cuantía, legalmente establecida, de la bonificación de las tarifas en los servicios regulares de transporte aéreo y marítimo para residentes, se aplicará en los trayectos directos, ya sean de ida o ida y vuelta, entre las Comunidades Autónomas de Canarias, de Illes Balears o las Ciudades de Ceuta y Melilla, con el resto del territorio nacional, respectivamente, así como en los desplazamientos interinsulares.

The legally established amount of the fare bonus for residents in regular air and sea transport services will be applied in direct itineraries, whether they are one way or return tickets, between the Autonomous Communities of Canary, Balearic Islands or the Cities of Ceuta and Melilla, and the rest of the national territory, respectively, as well as in inter-island trips.
La cuantía, legalmente establecida, de la bonificación de las tarifas en los servicios regulares de transporte aéreo y marítimo para residentes, se aplicará en los trayectos directos, ya sean de ida o ida y vuelta, entre las Comunidades Autónomas de Canarias, de Illes Balears o las Ciudades de Ceuta y Melilla, con el resto del territorio nacional, respectivamente, así como en los desplazamientos interinsulares.

The legally established amount of the fare bonus for residents in regular air and sea transport services will be applied in direct itineraries, whether they are one way or round tickets, between the Autonomous Communities of Canary, Balearic Islands or the Cities of Ceuta and Melilla, and the rest of the national territory, respectively, as well as in inter-island trips.
La cuantía, legalmente establecida, de la bonificación de las tarifas en los servicios regulares de transporte aéreo y marítimo para residentes, se aplicará en los trayectos directos, ya sean de ida o ida y vuelta, entre las Comunidades Autónomas de Canarias, de Illes Balears o las Ciudades de Ceuta y Melilla, con el resto del territorio nacional, respectivamente, así como en los desplazamientos interinsulares.