inter-company agreement oor Spaans
inter-company agreement
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
acuerdo interempresarial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Are state aid to business or inter-company agreements legitimate in a market economy, and who must supervise these exceptions to the absolute rules of the market economy?
No estuvo malEuroparl8 Europarl8
At the moment, with inter-company agreements and the privatisation of monopolies preserving dominant positions and even consolidating them, the combating of abusive conduct is becoming particularly important.
Eso es brillanteEuroparl8 Europarl8
Secondly, the Council must point out that, under the Treaty provisions on competition, the European Commission is responsible for ascertaining the compatibility of all inter-company agreements with the Community rules.
Entre familia no hay nada maloEuroparl8 Europarl8
It is also legitimate for there to be inter-company agreements and voluntary restraint agreements, since all these agreements make it possible to reduce the detrimental effects of competition on social or ecological requirements.
De conformidad con el artículo #, apartados # y #, del Reglamento de base, la comparación del valor normal medio ponderado, tal y como se determinó en la investigación original, con la media ponderada de los precios de exportación durante el período de investigación de la presente investigación, según lo establecido por los datos de Eurostat, expresado como porcentaje del precio cif en la frontera de la Comunidad no despachado de aduana, puso de relieve la existencia de un margen de dumping considerable (el #,# %Europarl8 Europarl8
In order to guarantee freedom of speech and the right to have access to an objective and impartial information, states should adopt legal measures, and others, to prohibit the constitution of media monopolies, as well as agreements and the formation of groups and inter-companies agreement, etc. between communication companies and industrial, financial or commercial firms.
¡ Déjame entrar! ¡ Pat!UN-2 UN-2
In order to guarantee freedom of speech and the right to have access to an objective and impartial information, states should adopt legal, and other, measures, in order to prohibit the constitution of media monopolies, as well as the formation of groups or inter-companies agreements, etc., between communication companies and other sectors of industrial, financial or commercial activities.
Véase también la nota # del presente capítuloUN-2 UN-2
In order to guarantee freedom of speech and the right to have access to an objective and impartial information, states should adopt legal, and other, measures, in order to prohibit the constitution of media monopolies, as well as the formation of groups or inter-companies agreements, etc., between communication companies and other sectors of industrial, financial or commercial activities
Tengo una vaca pariendoMultiUn MultiUn
In Belgium, the existing schemes to engage companies through inter-professional agreements have been extended to support re-organisation in companies.
Este sujeto Tim y tú...... ¿ es cierto?EurLex-2 EurLex-2
The Committee has repeatedly emphasized the need to align competition policy with the Union's new objectives (). Competition policy must be more than a mere constrictive regulatory instrument: it should help to improve competitiveness, employment and cohesion through a targeted policy on authorizations of inter-company agreements and on public funding which encourages in particular the development of SMEs, RTD actions and the creation of new jobs.
Algunas máquinas de papel de tela inclinada son hasta cierto punto flexibles en términos de su usoEurLex-2 EurLex-2
The Textile Plan defined the following as eligible projects for large enterprises: R & D projects, projects to disseminate the results of R & D activities and projects to set up and develop inter-company cooperation agreements.
Los armadores de los atuneros y de los palangreros de superficie se encargarán de contratar a nacionales de los países ACP, en las condiciones y límites siguientesEurLex-2 EurLex-2
This area includes agreements with in-house companies and certain agreements on inter-municipal cooperation.
Pero no me atrevo a decírseloEurLex-2 EurLex-2
This area includes agreements with in-house companies and certain agreements on inter-municipal cooperation
He viajado miles de kilómetrosoj4 oj4
The eligible projects of the Textile Plan were R & D projects, investments in tangible and intangible assets with a view to incorporating advanced technologies in their production processes, projects to disseminate the results of R & D activities and projects to set up and develop inter-company cooperation agreements.
Los puedo olerEurLex-2 EurLex-2
Projects qualifying for this aid measure were R & D projects, investment in tangible or intangible assets (only for SMEs, with the aim of incorporating advanced technologies in their production processes), projects to disseminate the results of R & D activities and projects to create and develop inter-company cooperation agreements.
¿ Las chicas también arman las cajas de envío?EurLex-2 EurLex-2
Globalisation is resulting in stiffer competition on account of the greater integration of markets, whether in the form of the internationalisation of financial markets, the growth of trade and direct investment or the rising number of inter-company co-operation agreements, etc.
Caso muy triste, un gran infortunioEurLex-2 EurLex-2
Inter-agency cooperation framework agreement between the company Renzo Costa S.A.C. and the National Prison Institute
Fue un viaje largoUN-2 UN-2
In support of this part of its claim, Saudi Aramco provided purchase orders and related charges, payment authorizations, invoices, bank statements, cancelled cheques, cost allocation documents, purchase order cost reports, material cost reports, customs declarations, short-form contracts, internal correspondence and the details of various costs and expenses incurred by Aramco Services Company and Aramco Overseas Company B.V., which were charged to and borne by Saudi Aramco under applicable inter-company service agreements
Lo tuve # años de ayudantey todavía...... no aprende a alinear a su mejor equipoMultiUn MultiUn
phenomenon of OECD countries, which host most of the world's innovative companies, the number of inter-firm technology agreements involving partners from developing countries is increasing
Tienen todo el cargamento.- ¡ Quiero que ese hijo de puta muera!MultiUn MultiUn
We analyze the competitive impact of mergers, acquisitions and inter-company agreements from planning stage to antitrust proceedings.
¿ Y tú también eres poetisa, como Roxanne?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This refers to the supplementary group cover resulting from occupational or inter-occupational conventions or collective agreements, company agreements or employer decisions taken, under which the insurer is designated by the social partners (designation procedure).
Necesitamos un avión.- ¿ Perdone?EurLex-2 EurLex-2
HPE has an inter-company agreement on the transfer and processing of personal data within the HPE group worldwide.
Arregle para que esto sea interceptadoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Air France could have achieved the very same result either by using its own aircraft or by concluding cooperation agreements with other companies, including Air Inter.
EN AQUEL ENTONCESEurLex-2 EurLex-2
The initial version of the 1944 Agreement contained, inter alia, clauses requiring airline companies to be owned and effectively controlled by the other party, non-discrimination clauses, etc.
Yo estaba sentado al lado de esta mujer en un bar, y ella tenía estos hermosos, hermosos portaretratos de todos sus novios muertos arriba y abajo de ambos brazosEurLex-2 EurLex-2
'Research entities` as referred to in this Agreement, shall include inter alia: universities, research organizations, industrial companies, including small and medium-sized enterprises, or individuals.
Siento lo de tu padreEurLex-2 EurLex-2
"Research entities" as referred to in this Agreement shall include, inter alia, universities, research organisations, industrial companies, including small and medium-sized enterprises, and individuals.
Mi inhalador esta en mi autoEurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.