intervals oor Spaans

intervals

naamwoord

Plural form of interval.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

intervalos

naamwoord masculine, plural

The volcano erupts at regular intervals.
El volcán entra en erupción a intervalos regulares.

Soortgelyke frases

exclusion interval
duración de exclusión

cache interval
intervalo de caché

frequency interval
intervalo de frecuencia

fix interval
cadencia de puntos de navegación

pulse interval
intervalo entre impulsos

protogenesic interval
intervalo protogenésico

parturition interval
intervalo entre partos

voorbeelde

Cross passages appeared at intervals.
A intervalos aparecían pasillos transversales.

The Committee shall meet at intervals, which it shall itself determine in its Rules of Procedure.
El Comité se reunirá con la periodicidad que él mismo determine en su reglamento interno.

If applicable, desulphurisation intervals shall also be considered based on manufacturer’s data
Si procede, se considerarán también los intervalos de desulfurización basados en los datos del fabricante.

Fabiola listened vaguely, nodding at regular intervals as if interested.
Fabiola le escuchaba vagamente, asintiendo a intervalos regulares como si estuviese interesada.

In the case of a positive finding of LPAI, instead of the standard samples as provided for in the diagnostic manual, the following samples must be taken for laboratory testing, 21 days following the date of the last positive finding of LPAI in the approved quarantine facility or from each unit in the approved quarantine centre and at intervals of 21 days:
Si se descubren casos positivos de IABP, en lugar de las muestras estándar establecidas en el manual de diagnóstico deberán tomarse las siguientes muestras para las pruebas de laboratorio, 21 días después de la fecha del último caso positivo de IABP, en la instalación de cuarentena autorizada o de cada unidad del centro de cuarentena autorizado y a intervalos de 21 días:

she asked in one of the brief intervals when she was not responding to bows and curtsies.
—preguntó en uno de los breves intervalos en los que no tuvo que responder a reverencias y a inclinaciones de cabeza—.

In 1987 the Commission decided that all legislative measures should be consolidated after no more than ten amendments, stressing that this was a minimum requirement and that it was necessary to consolidate at even shorter intervals.
En 1987 la Comisión decidió que se procediera a la codificación constitutiva de los actos jurídicos, como máximo tras su décima modificación, subrayando que se trataba de una medida mínima y que era preciso efectuar la codificación a la mayor brevedad.

We collected 384 individuals with a total biomass of 31.4 kg and a standard length (LS) interval between 52.4 and 253.0 mm.
Colectamos 384 individuos con una biomasa total de 31,4 kg y un intervalo de longitud estándar (LS) de 52,4 a 253,0 mm.

(b) to forbid movement of all the bovines present in infected zones, except under official supervision for immediate slaughtering, until such time as all bovines over 12 months of age within such zone have reacted negatively to three tests carried out at intervals of not less than three weeks;
b) prohibir el traslado de todos los bovinos de las zonas infectadas, exceptuando los que se transporten bajo supervisión oficial para su sacrificio inmediato, hasta que todos los animales de tales zonas mayores de doce meses hayan reaccionado negativamente a tres pruebas efectuadas a intervalos de tres semanas como mínimo;

A notified body chosen by the manufacturer must perform or have performed examinations of the product at random intervals.
Un organismo notificado de elección del fabricante realizará o hará realizar controles del producto a intervalos aleatorios.

2. ‘Halfen’ angles, shapes and sections of approximately omega cross-section with slits at irregular intervals along the back, slightly humped to permit insertion of an anchor strip, intended for embedding in concrete floors, ceilings or walls, for the purpose of securing by means of special bolts various types of equipment (machines, railway track, conveyor track, monorails, mobile cranes, piping, etc.).
2. los perfiles «halfen», de sección aproximadamente omega con el lomo hendido y levantado a intervalos irregulares para permitir el paso de flejes de anclado, que se destinan a incorporarlos al hormigón del suelo, techos o paredes y se utilizan para la fijación por medio de pernos, de diversos materiales (máquinas, carriles, caminos de rodadura, monocarriles, puentes rodantes, canalizaciones, etc.).

The interval is not specified for an indefinite integral.
El intervalo no se especifica en una integral indefinida.

It is therefore appropriate to test older vehicles at regular intervals.
Conviene, por tanto, realizar inspecciones a intervalos regulares en el caso de los vehículos viejos.

As mentioned earlier, these offices undertake outcome evaluations at different intervals of the programming period rather than at the very end- enabling lessons to be fed into ongoing programmes
Como se indicó antes, esas oficinas hacen evaluaciones de resultados a diferentes intervalos a lo largo del período de programación y no sólo al concluir éste, lo cual permite incorporar la experiencia que se adquiere a medida que avanza la ejecución

As an alternative, in case the oral solution is not available, the dose can be adjusted by increasing the dosage interval, also shown in the table
En el caso de que la solución oral no estuviera disponible, se puede, como alternativa, ajustar la dosis aumentando los intervalos de dosificación, como también se indica en la tabla

methotrexate b # % confidence intervals for the differences in change scores between methotrexate and Humira. c Based on rank analysis d Joint Space Narrowing
metotrexato b Intervalo de confianza del # % para las diferencias en el cambio de los índices entre metotrexato y Humira. c Basado en análisis de rango d Estrechamiento del espacio articular

The interval between injections must be at least one month
El intervalo entre inyecciones debe ser de al menos un mes

A continuous assessment of the projects is undertaken by contracted monitors, who report to the Commission at regular intervals.
Una evaluación constante de los proyectos está garantizada por asesores contratados, que informan a la Comisión periódicamente.

The Committee will continue to update and publish at regular intervals a directory of points of contact for the matters in resolution # in all States and all relevant international, regional and subregional organizations
El Comité seguirá actualizando y publicando a intervalos periódicos una lista de puntos de contacto para las cuestiones que figuran en la resolución # en todos los Estados y de todas las organizaciones internacionales, regionales y subregionales pertinentes

On the basis of documentary evidence proving an infringement, the NFMIC may ask the FMC of the flag State, with a copy to the EU, to reduce the interval for sending position messages from a vessel to every thirty minutes for a set period of investigation.
Sobre la base de pruebas documentales que demuestren la existencia de una infracción, el CNCSP podrá solicitar al CSP del Estado del pabellón, con copia a la UE, que, durante un período de investigación determinado, el intervalo de envío de los mensajes de posición de un buque se reduzca a treinta minutos.

Full details of the statistical analysis should be reported (e. g. all point estimates should be given with confidence intervals, exact p-values should be given rather than stating significant/non significant).
Se facilitará información detallada de los análisis estadísticos (esto es, se darán todos los puntos estimados junto con intervalos de confianza y valores p exactos en vez de indicar únicamente si son significativos o no).

With a view to achieving greater understanding between the peoples of the European Union and those of the Eastern European Partners, and to raising public awareness of questions relating to the Eastern Partnership, the EURONEST Parliamentary Assembly may organise hearings at regular intervals.
A fin de fomentar un mayor entendimiento entre los pueblos de la Unión Europea y los socios de Europa Oriental, y de sensibilizar a la opinión pública sobre las cuestiones relacionadas con la Asociación Oriental, la Asamblea Parlamentaria EURONEST podrá organizar audiencias a intervalos regulares.

Every hose must bear, at intervals of not greater than #,# m, the following clearly legible and indelible identification markings consisting of characters, figures or symbols
Cada latiguillo deberá llevar, separadas por una distancia máxima de #,# m, las siguientes marcas de identificación claramente legibles e indelebles, compuestas por caracteres, figuras o símbolos

The intervals are what lives between the audible tones.
[Translate to Spanisch:] Die Intervalle sind das zwischen den hörbaren Tönen Lebende.

The shorter guard interval results in a higher packet error rate when the delay spread of the channel exceed the guard interval and/or if timing synchronization between the transmitter and receiver is not precise.
Cuanto más corto es el intervalo de guarda, más alta es la tasa de error en la transferencia de paquetes, si el "retardo de propagación" del canal es superior al intervalo de guarda y/o cuando la sincronización de tiempo entre el transmisor y el receptor no es precisa.