it has finished oor Spaans

it has finished

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ha terminado

The installer window will alert you when it has finished.
La ventana del instalador enviará una alerta cuando haya terminado.

voorbeelde

(The flan will puff completely, like a pumpkin pie, when it has finished baking.)
El flan se inflará por completo como un pumpkin pie (pastel de zapallo) cuando se termine de hornear.

The installer will alert you when it has finished.
El instalador le informará cuando haya terminado.

The installer window will alert you when it has finished.
La ventana del instalador enviará una alerta cuando haya terminado.

Pipelining means that the chip can accept a new command before it has finished processing the previous one.
El método de «segmentación» (pipeline) significa que el chip puede aceptar una nueva instrucción antes de que haya terminado de procesar la anterior.

It has finished in fortune for me.
Ha terminado en una fortuna para mí.

3- The computer usually lets you know when it has finished downloading.
3- La computadora a veces nos avisa cuando termina la descarga.

It has finished its hunting and rests contented, not caring who knows it’s around.
Terminó su cacería y descansa contenta, no le importa quién anda por ahí.

Although it darts suspicious glances around after every morsel, it is undisturbed until it has finished its meal.
Aunque después de cada bocado mira receloso alrededor, ninguna criatura lo molestará.

“It has finished its time with me.
-Ha terminado su tiempo conmigo.

to force the connection to explicitly close when it has finished processing, and not be pooled for reuse.
para forzar que la conexión se cierre de forma explícita cuando la transmisión ha finalizado y por tanto que no se reserve para su posterior reutilización.

It has finished its hunting and rests contented, not caring who knows it's around.
Terminó su cacería y descansa contenta, no le importa quién anda por ahí.

I’m glad I haven’t told him it has finished early.
Me alegro de no haberle dicho que había acabado pronto.

It has finished the adoption of almost all Preliminary Implementation Assessments (PIAs
Ha concluido la aprobación de casi todas las Evaluaciones Preliminares de Aplicación

Neither am I certain if it has finished yet, either.
Tampoco tengo la seguridad de que se haya terminado.

I'll be out said Fisher When it has finished writing GUILTY on me.
Saldré dijo Fisher Cuando esto termine de escribir culpable en mi pellejo.

Here, with the full clarity of its emotionless inhumanity, it has finished shaping its twenty children.
Aquí, con toda la claridad de su inhumanidad carente de emociones, es donde acaba de dar forma a sus veinte hijos.

It has finished the adoption of almost all Preliminary Implementation Assessments (PIAs).
Ha concluido la aprobación de casi todas las Evaluaciones Preliminares de Aplicación.

It has finished excavations at the first exploratory site, where it dug 10 wells to extract Syrian oil.
Ha concluido las labores en el primer emplazamiento de prospección, donde perforó 10 pozos para extraer petróleo sirio.

It has finished by describing the treaty as the basic constitutional charter of the Community.
Finalmente, el Tribunal de Justicia concluyó su desarrollo calificando el Tratado como "carta constitucional de base» de la Comunidad.

You don’t need to apply it until it has finished running, and you’re happy with the results.
No necesitas aplicarla hasta que haya terminado de publicarse y los resultados sean satisfactorios.

The carnival normally has a fixed duration and when it has finished, a post is published summarizing all entries.
El festival suele tener una duración determinada y luego de concluir se publica un post de resumen con todas las participaciones habidas.

It has finished its work in four out of nine affected governorates and has started its work in Salfit.
Ha terminado su labor en cuatro de las nueve provincias afectadas y ha comenzado su labor en Salfit.

The majority considers the nazistas a little obsessive nonsenses and, but perhaps the time of the thought it has finished.
La mayoría de la gente cree que los nazis son un poco absurdos en algunas cosas y demasiados obsesivos en otras quizá el tiempo de la reflexión ha terminado

By the time it has finished sending 26 frames, at t = 520, the acknowledgement for frame 0 will have just arrived.
Para cuando termine de enviar 26 tramas en t 5 520 mseg, apenas sí llegará la confirmación de recepción de la trama 0.

It is the only sin which cannot be forgiven because when it has finished with you you are not there to forgive.
Es el único pecado que no puede perdonarse, porque cuando ha terminado contigo ya no estás allí para recibir el perdón.