it originated from
procedió de · se originó en
it originates from oor Spaans
it originates from
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
proviene de
We must endeavour to make business development, whether it originates from large or small enterprises, tax-deductible.
Tenemos que intentar que las ayudas económicas, tanto si provienen de grandes como de pequeñas empresas, sean deducibles fiscalmente.
se origina en
The energy was channeled through him, but it originated from his board.
Él canalizó la energía, pero se originó en la tabla.
tiene su origen en
It appears that it originated from the Gliese solar system.
Parece que tiene su origen en el sistema solar Gliese.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Is there any way to know who set up this site or where it originates from?
¡ Qué suerte tener familia!Literature Literature
It originated from a fiissure between two layers of limestone
Nuestro tiempo aquí está terminandoopensubtitles2 opensubtitles2
It originated from a point right behind her forehead no larger than a grain of sand.
Estoy de acuerdo con las tres líneas maestras diseñadas por la Comisión, a saber, análisis e integración de la dimensión de género en las áreas prioritarias de acción de la política comunitaria de desarrollo, integración horizontal de la perspectiva de género en los diferentes proyectos y programas y desarrollo de una capacidad institucional interna de la Comunidad Europea en materia de género.Literature Literature
It hath its original from much grief, from study and perturbation of the brain.
Si, amigo uno que solía verte por TV todo el tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) it originates from poultry affected by the disease referred to in Directive 91/494/EEC;
Él siempre cancela su juegoEurLex-2 EurLex-2
Is this disinformation being put about by European citizens, or does it originate from outside Europe?
Va para abajoEuroparl8 Europarl8
There was discord amongst the elven Incarnates, though Jerrod couldn’t say where it originated from.
Cuando se haya utilizado más de una base de valoración al elaborar los estados financieros, por ejemplo si se han revalorizado sólo ciertas clases de activos, será suficiente con suministrar una indicación respecto a las categorías de activos y pasivos a los que se les haya aplicado cada base de valoraciónLiterature Literature
This terminology seems to take its origin from the description of exterior phenomena.
Sasha Banacheck estuvo en una prisión búlgara durante siete añosLiterature Literature
It originates from and develops according to the concept of triple benefit: economic, social and environmental.
Pronto nos veremos otra vez Y dejaremos atrás el pasadoUN-2 UN-2
It originated from your station.
No me imagino a Frank nerviosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It originated from the warehouse district in Fairfax, virginia.
En Valencia hay comida y no quiero que gastesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It hath it original from much grief, from study and perturbation of the brain.
No puedo que tu revista te haga escribir sobre la humanidadLiterature Literature
It's originating from Julia Feldman's house.
El rango está libreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No more than a rustle, really, but something about it didn't sound like it originated from a horse.
Podría hacer otros arreglosLiterature Literature
It originated from attempts to discover whether stars possessed appreciable parallaxes.
Creo que fue esa galleta.- ¿ En blanco y negro?WikiMatrix WikiMatrix
The life of the suckling is not, in fact, distinguishable in its origin from that of the mother.
¿ Por qué estoy aquí?Literature Literature
Or I can assume that it originated from you.
¿ Me necesitas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Edict of Milan was not officially an edict, nor did it originate from Milan.
Megan...- Hola.- ¿ Maia está lista?Literature Literature
The village has its origins from far before the Moorish conquest.
Solían beber juntos y jugaban póquer casi todas las nochesCommon crawl Common crawl
It originated from where the Kirin Tor had ruled and spread equally in all directions.
Es más, lo mejor sería que no hablaras, Peregrin TukLiterature Literature
It originates from a German ISP based in Monte Sacro, a Rome suburb, but that doesn’t mean anything.
Ziro el Hutt fue extraído durante una toma de rehenesLiterature Literature
For in this way too, and with complete finality, its origin from the word is buried.
Nos quedaremos aquí hasta entoncesLiterature Literature
Where did it originate from?
¿ Tú qué piensas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tried to find its origin from alley to alley hoping to find someone who could guide me.
Desde luego, las comodidadesLiterature Literature
It originates from the region of Shaoxing, in the Zhejiang province of eastern China.
Quizá me envíen a la India.- ¿ Y tú?WikiMatrix WikiMatrix
60782 sinne gevind in 154 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.