item expiration date oor Spaans

item expiration date

The date after which an item is no longer usable.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

fecha caducidad producto

The date after which an item is no longer usable.

voorbeelde

Expiry dates: this module displays a table with the items with expiry dates already expired or close to expire: work permit, equipment, certificates, contracts, salaries and fringe benefits.
Caducidad: este módulo presenta las fechas de caducidad próximas a caducar y caducadas de los siguientes conceptos de cada empleado: permiso de trabajo, materiales, certificados, contratos, salarios y beneficios sociales.

Displays a table with the items with expiry dates already expired or close to expire: work permit, equipment, certificates, contracts, salaries and fringe benefits.
Presenta una tabla con los conceptos caducados o próximos a caducar de cada empleado: permiso de trabajo, materiales, certificados, contratos, salarios y beneficios sociales.

I reorganized the items in Anka’s pantry according to size and expiration date.
Reorganicé los alimentos de la despensa de Anka por tamaño y fecha de caducidad.

The country office stated that those items were pre-positioned materials meant for emergency and had no expiration date; however, action would be taken for the disposal of expired/obsolete items, if any.
La oficina en el país señaló que se trataba de materiales destinados a emergencias y sin fecha de caducidad; no obstante, se adoptarían medidas para la enajenación de los artículos caducados u obsoletos, si los hubiera.

All items used in a hospital must have an expiration date of at least one (1) year after arrival in the country.
Los elementos de uso hospitalarios deben tener un vencimiento de al menos un (1) año posterior a la fecha de arribo al país.

In the case of detonators, the quantity, grade, brand, expiration date and other identifying data for each item
Si se trata de los artefactos para hacerlos estallar: cantidad, clase, marca, caducidad y demás datos de identificación de cada unidad

Indicate the quantity, grade, quality, weight, brand, number, expiration date and other characteristics of the restricted item.
Indicar cantidad, clase, calidad, peso, marca, número, fecha de vencimiento y demás características de la especie estancada.

In the case of detonators, the quantity, grade, brand, expiration date and other identifying data for each item.
Si se trata de los artefactos para hacerlos estallar: cantidad, clase, marca, caducidad y demás datos de identificación de cada unidad.

Indicate the quantity, grade, quality, weight, brand, number, expiration date and other characteristics of the restricted item
Indicar cantidad, clase, calidad, peso, marca, número, fecha de vencimiento y demás características de la especie estancada

However, the Board noticed that the items received by the warehouse with expired dates as old as 3/2013, 2/2015 and 4/2015 had been held in stock mainly as pre-positioned in case of an emergency;
Sin embargo, la Junta observó que en el almacén se habían recibido artículos con fechas de caducidad de marzo de 2013, febrero y abril de 2015 que se mantenían en el inventario principalmente para casos de emergencia;

The validity of this certificate expires on(*)Amendment to item(s):New text:(*)This page has been replaced.(date)(Place),SealInspection body(Signature)(*) Delete as appropriate.]
La validez del presente certificado expira el(*)Modificación(es) en el (los) punto(s):Nuevo texto:(*)(población)La presente página ha sido sustituida.En , aComisión inspectoraSello(firma)(*) Táchese lo que no proceda.]

Each item that you obtain using virtual currency or points will be included in your account until the earlier of the item’s expiration date, termination or expiration of your account, these Terms, or the Services.
Cada uno de los objetos que obtenga utilizando moneda virtual o puntos se incluirá en su cuenta hasta que llegue su fecha de caducidad o hasta que su cuenta, estas Condiciones o los Servicios se cancelen o extingan.

Perishable food items With expiration dates or which require refrigeration.
Alimentos que tienen fecha de expiración o que requieran refrigeración."

We may establish limits on Digital Items like expiration dates or maximum amounts.
Podemos establecer límites sobre los Artículos Digitales, como fechas de vencimiento o montos máximos.

CashCo helps you not lose your items by sending you monthly reminders before your item ́s expiration date
CashCo te ayuda a conservar tus artículos mandándote recordatorios mensuales antes de la fecha de vencimiento

Supports items with expiration dates.
Soporta elementos con fechas de vencimiento .

The Administration considers strategic deployment stock items as new when issued, regardless of how long the items were held in the United Nations Logistics Base, until recorded as received by a mission, with the exception of certain expendable property items, such as medical supplies, which have specific expiration dates determined by the manufacturer.
La Administración considera nuevos los artículos de las existencias para el despliegue estratégico cuando se entregan, independientemente del tiempo en que hayan estado en depósito en la Base Logística de las Naciones Unidas, hasta que una misión registre su recepción con la excepción de determinados bienes fungibles, como los suministros médicos, que tienen una fecha de vencimiento específica determinada por el fabricante.

in the sixth column, expiration of approval, of row 206, Trichoderma harzianum Rifai strain T-22, strain ITEM 908, the date is replaced by ‘30 April 2021’;
en la sexta columna (Expiración de la aprobación) de la fila 206 (Trichoderma harzianum Rifai, cepa T-22, cepa ITEM 908), la fecha se sustituye por «30 de abril de 2021»;

At the Niger country office, seven supply items with a total value of $154,174 expired and were destroyed in 2008 because of the failure to monitor their expiration dates.
En la oficina del Níger, siete artículos de suministro por un valor total de 154.174 dólares caducaron y fueron destruidos en 2008 porque no se supervisó su fecha de caducidad.

Are food items kept past expiration dates?
¿Se guardan los alimentos pasadas las fechas de caducidad?

d) Food or any other perishable items; (any item that has expiring date)
f) Alimentos o cualquier otro artículo perecedero (cualquier artículo con fecha de caducidad)

Does the item have an expiration date (for example, in the food or beauty & health categories)?
¿El artículo tiene fecha de caducidad (por ejemplo, en la categoría de belleza o salud)?

By scanning the code, you can obtain information such as the manufacturer's name, item reference or expiration date.
Al escanear estos códigos se obtiene información como el nombre del fabricante, la referencia del artículo o la fecha de caducidad.