itemisation
desglose · lista · relación
itemise oor Spaans
itemise
en
Alternative spelling of itemize.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
detallar
They shall be itemised indicating each charge made for each type of service.
Deberán estar detalladas por conceptos, indicando cada tarifa aplicada por cada tipo de servicio.
enumerar
I find that unfortunate, since women’s networks are central to achieving the other objectives itemised in the report.
Creo que esto es lamentable, ya que las redes de mujeres son esenciales para conseguir los demás objetivos enumerados en el informe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(a) keep separate accounts for the activities associated with the provision of electronic communications networks or services, to the extent that would be required if these activities were carried out by legally independent companies, so as to identify all elements of cost and revenue, with the basis of their calculation and the detailed attribution methods used, related to their activities associated with the provision of electronic communications networks or services including an itemised breakdown of fixed asset and structural costs, or
Pronto te cobraré por eI aIquiIer de Ia siIIaEurLex-2 EurLex-2
Amendment 243 Proposal for a directive Annex VI – part A – point a – paragraph 3 Text proposed by the Commission Amendment Calls which are free of charge to the calling end-users, including calls to helplines, are not to be identified in the calling end user's itemised bill.
Prepara el helicópteronot-set not-set
The expenditure itemised in the Annex hereto that has been incurred by the Member States’ accredited paying agencies and declared under the EAGGF Guarantee Section or under the EAGF shall be excluded from Community financing because it does not comply with Community rules
Estamos cerca del hospitaloj4 oj4
it shall start as soon as it is appropriate and well in advance of the deadline for the disclosure of the itemised schedule for the orderly disposal of the ELTIF assets to the competent authority of the ELTIF;
¡ Tres oficiales más!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
itemised statement of compliance;
No nos hemos visto en # añosEurLex-2 EurLex-2
Points out that each Directorate-General’s activity report includes as an annex a list of exceptions, itemising derogations from the Financial Regulation and subordinate rules; expresses concern that the total number of such exceptions considerably exceeds the average annual number of withholdings of visas obtaining before 2003 under the pre-reform Financial Regulation, when all transactions had to be approved by the Financial Controller;
Sé que esto es desagradable para Ud...... pero necesitamos una identificación definitivaEurLex-2 EurLex-2
I will turn in the rented car as soon as I can, and mail you an itemised expense sheet along with hotel bills, etc.
He de decir que pinta bien a primera vista.Literature Literature
Itemised billing
Al habla el capitán Cambiooj4 oj4
This itemisation requirement was not brought to Hungary’s attention by the Commission until the letter dated # March
El sol tiene a la noche y ellos quieren que yo luzca todo el día y a toda horaoj4 oj4
7.2 Itemised breakdown of cost
Lo mismo que la última vezEurLex-2 EurLex-2
In support of each of these claimed expenses, Niigata provided internally-generated tables which itemise the claimed expenses.
¿ Y si llama alguien?UN-2 UN-2
7.2 Itemised breakdown of cost
Debajo de las habituales capas de humus y grava...... el equipo de Wright dio con una capa gruesa de virutas de granito blanco...... los despojos de años de cortes de piedra de los incasEurLex-2 EurLex-2
These obligations include a specified level of itemised billing, the possibility for consumers selectively to block certain calls (such as high-priced calls to premium services), the possibility for consumers to control expenditure via pre-payment means and the possibility for consumers to offset up-front connection fees.
No, están asumiendo cual es mi religiónEurLex-2 EurLex-2
In addition DPAG shall each year submit an itemised statement of the transfer prices paid by Newco for all goods or services procured from DPAG.
Se detuvo a un total de # personasEurLex-2 EurLex-2
These obligations include a specified level of itemised billing, the possibility for consumers selectively to block certain calls (such as high-priced calls to premium services), the possibility for consumers to control expenditure via pre-payment means and the possibility for consumers to offset up-front connection fees.
La Comunidad Europea elaborará una lista de requisitos mínimos para asegurarse de que los solicitantes de la República de Moldova reciban una información básica coherente y uniforme y se les exija presentar, en principio, los mismos documentos justificativosnot-set not-set
However, Bertrams' invoice to Thyssen dated # ebruary # contains an itemised list of expenses which is summarised in table # infra
Y saludaba al cielo para que ella supiera que era yoMultiUn MultiUn
Calls which are free of charge to the calling end-users, including calls to helplines, shall not be required to be identified in the calling enduser's itemised bill.
Gladiadores modernos, enfrentándose al viento, arriesgando sus vidas por la oportunidad de la inmortalidadnot-set not-set
So, I itemised and bagged whatever I can find.
Hice bien mi papel de muerto, ¿ verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
107 It also acknowledged on that occasion having been advised by the Commission that the confidential documents connected with the leniency applications, as itemised on the DVD sent to it on 8 October 2008, could be consulted at the Commission’s premises.
En efecto, Bovary podía triunfar; nadie le decía a Emma que su marido no fuese hábil, y qué satisfacción para ella haberlo comprometido en una empresa de la que su fama y su fortuna saldrían acrecentadas.EurLex-2 EurLex-2
Every year, each ►M1 TRES SECRET UE/EU TOP SECRET ◄ Registry as referred to in this Section shall carry out an itemised inventory of ►M1 TRES SECRET UE/EU TOP SECRET ◄ documents.
la ausencia de esas toxinas golpeó de una condición inactiva hasta súper- velocidadEurLex-2 EurLex-2
Member States are to ensure that national regulatory authorities, subject to the requirements of relevant legislation on the protection of personal data and privacy, may lay down the basic level of itemised bills which are to be provided by designated undertakings (as established in Article 8) to end-users free of charge in order that they can:
Ella sólo está celosa de nuestra relaciónnot-set not-set
The balance sheet, which provides an itemised list of the values of the assets held and commitments entered into, provides information on the different components of the change in the value of assets.
¿ Lo comprende?EurLex-2 EurLex-2
Each ELTIF shall adopt an itemised schedule for the orderly disposal of its assets in order to redeem investors after the end of life of the ELTIF.
Lo que hice, hecho estánot-set not-set
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.