job cut oor Spaans

job cut

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

supresión de puestos de trabajo

Soortgelyke frases

job cuts
recortes laborales · supresión de empleo

voorbeelde

In some countries where the undertaking operates job cuts have already been announced.
En algunos países donde está presente esta empresa, ya se anuncian supresiones de puestos de trabajo.

They were used here to do one of their natural jobs: cutting DNA into little sections.
En este caso, se utilizaron para que hicieran uno de sus trabajos habituales: cortar el ADN en pequeñas secciones.

Furthermore gender discrimination is proscribed in cases of job cuts.
Por otra parte, se prohíbe la discriminación en cuanto al sexo en los casos de regulación de personal.

job cuts in service provider sector: EUR [...]* million,
Recorte de plantilla en el área de la prestación de servicios [...]* millones EUR

The biggest job cuts would be in Las Vegas, where 600 jobs would be lost.
Las reducciones de empleo más grandes serían en Las Vegas, donde se perderían 600 empleos.

He went back to Maine, got a job cutting pulp, and waited for George to get out.
Regresó a Maine, consiguió un trabajo en la producción de pasta de papel y esperó a que George saliera de la cárcel.

Furthermore gender discrimination is proscribed in cases of job cuts
Por otra parte, se prohíbe la discriminación en cuanto al sexo en los casos de regulación de personal

So, seems like the best option is job cuts.
Asi que parece como que las mejor opción es recortar trabajos.

whereas more than 20 000 job cuts have been implemented and scheduled by European airlines since 2012;
Considerando que desde 2012 las compañías aéreas europeas han programado y aplicado la supresión de más de 20 000 puestos de trabajo;

Well, Jackie, you got a job cut out for you.
Bueno, Jackie, tienes un trabajo a tu medida.

The German parent company has, however, announced job cuts.
Sin embargo, la empresa matriz alemana ha anunciado una reducción de puestos de trabajo.

job cuts, the reduction of partial hidden employment in the old monopoly suppliers;
reducción de los puestos de trabajo, reducción del desempleo hasta ahora en parte camuflado en los monopolios existentes;

Maybe he'll give me a job, cutting the Astroturf.
Quizás me de trabajo, cortando el césped sintético.

Ford and General Motors have both downsized dramatically through job cuts and plant closings.
Ford y General Motors han practicado reducciones drásticas de recortes de puestos y cierres de plantas.

“Tagwell announces 800 job cuts at Reims factory.”
Ruido de fondo en nuestra pareja («Tagwell anuncia la supresión de ochocientos empleos en su fábrica en Reims»).

Well, whoever Antiquity choose, Your leader will have his job cut out for him.
Cualquier persona elegiría la Antigüedad, Su líder va a tener todo listo.

To offset this situation, a drastic restructuring program involving job cuts would have been implemented.
Para compensar esta situación, se habría aplicado un programa drástico de reestructuración con recortes de plantilla.

Apparently, this resulted not only in job cuts but also in a marked increase in capacity.
En esta ocasión, parece no sólo que se redujo considerablemente el número de trabajadores, sino también que la capacidad aumentó simultáneamente de forma significativa.

There were some murmurings, but Jobs cut them off.
Se oyeron algunos murmullos, pero Jobs los cortó en seco.

Job cuts and an increase in the share of part-time work also played a part.
Influyen asimismo factores como los recortes de puestos de trabajo y el aumento del trabajo a tiempo parcial.

Margaret and Julie finished the job, cutting the girl’s filthy clothes away and washing her.
Margaret y Julie terminaron el trabajo, limpiando a la muchacha y lavándola.

So, we've got our job cut out today, mate.
Entonces, ya tenemos preparado el trabajo para hoy, socio.

"Airbus confirms 10,000 job cuts".
Consultado el 4 de septiembre de 2011. «Airbus confirms 10,000 job cuts».

job cuts in service provider sector: EUR [...]* million
Recorte de plantilla en el área de la prestación de servicios [...]* millones EUR

In addition to the job cuts, Timmer vowed to “change the way we work.”
Además de los empleos perdidos, Timmer se comprometió a “cambiar el modo en que trabajamos”.