joint president oor Spaans

joint president

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

copresidente

adjective noun

Soortgelyke frases

Joint Presidency
Presidencia Conjunta

voorbeelde

The agreements reached on a number of issues by the Joint Presidency are also encouraging
Los acuerdos alcanzados respecto de una serie de asuntos por la Presidencia Conjunta son igualmente alentadores

In this context, we appreciate the role of UNAMA as Joint President of the JCMB.
En este contexto, valoramos el papel de la UNAMA como Presidente Conjunto de la Junta.

No, of course, you won’t have heard the news—he’s been elected joint-president with Myrsilus!
No, claro, no debes de haber oído la noticia: ¡ha sido elegido presidente adjunto con Mirsilo!

The agreements reached on a number of issues by the Joint Presidency are also encouraging.
Los acuerdos alcanzados respecto de una serie de asuntos por la Presidencia Conjunta son igualmente alentadores.

Most Member States reacted positively to the joint Presidency/Commission proposals to set up such a system.
La mayor parte de los Estados miembros reaccionaron positivamente a la propuesta conjunta de la Presidencia y la Comisión a favor de crear tal sistema.

Securing the joint presidency of the Conference of Donors in Paris was a real achievement.
Conseguir la copresidencia en la Conferencia de Donantes de París fue todo un pulso.

By taking over the joint presidency of the conference, the EU also illustrated its commitment effectively.
Con la asunción de la copresidencia en la Conferencia, la UE ha presentado por lo demás de un modo eficaz su compromiso también hacia el exterior.

They note with interest the results of the joint Presidency/Commission seminar on this subject in April 1994.
Toman nota con interés de los resultados del seminario conjunto Presidencia-Comisión sobre esta materia, que se celebró en abril de 1994.

After many provocative acts on his part, I removed him this month as a member of Bosnia’s Joint Presidency.
Después de muchos actos de provocación de su parte, este mes lo he destituido de la Presidencia Conjunta de Bosnia.

For this reason, the Council presidencies have included population ageing as a topic for discussion in the joint presidency programme.
A tal efecto, las Presidencias del Consejo han incluido el envejecimiento de la población como punto que abordar en los Programas Conjuntos de la Presidencia.

Pavel Baudis, joint founder and Joint President of ALWIL Software a.s. commented, "We’re very proud of the success of avast!
Pavel Baudis, Cofundador y Copresidente de ALWIL Software a.s. comentó, "Estamos muy orgullosos del éxito de avast!

That helps meet one of the commitments made to the Security Council last year by the three members of the Joint Presidency.
Con esta medida se está cumpliendo con uno de los compromisos asumidos el año pasado por los tres miembros de la Presidencia Conjunta ante este Consejo.

A joint Presidency/Commission report in regard to these proposals should be prepared by the competent bodies by the end of 1999.
Antes de que finalice 1999, los órganos competentes deberán preparar un informe conjunto de la Presidencia y de la Comisión en relación con estas propuestas.

That helps meet one of the commitments made to the Security Council last year by the three members of the Joint Presidency
Con esta medida se está cumpliendo con uno de los compromisos asumidos el año pasado por los tres miembros de la Presidencia Conjunta ante este Consejo

"Internet security is a reality and a vital necessity today – no longer just a nice-to-have requirement," said Joint President Pavel Baudis.
"La seguridad en internet es una necesidad vital y real hoy en día – dejará de ser un requisito opcional ” añadió el Copresidente Pavel Baudis.

On # ovember # in the New York Declaration, the Joint Presidency of Bosnia and Herzegovina reaffirmed its attachment to the implementation of the Agreements
El # de noviembre de # en la Declaración de Nueva York, la Presidencia Conjunta de Bosnia y Herzegovina reafirmó, aquí mismo, su adhesión a la aplicación de dicho Acuerdo

On 15 November 1999, in the New York Declaration, the Joint Presidency of Bosnia and Herzegovina reaffirmed its attachment to the implementation of the Agreements.
El 15 de noviembre de 1999, en la Declaración de Nueva York, la Presidencia Conjunta de Bosnia y Herzegovina reafirmó, aquí mismo, su adhesión a la aplicación de dicho Acuerdo.

I also congratulate the Conference for having adopted the joint Presidents’ initiative, which strengthens this structure as it is going through a crucial and promising period.
Le felicito también por haber aprobado la iniciativa de las Presidencias conjuntas, que refuerzan esta estructura que atraviesa un tiempo crucial esperanzador.

His briefing focused on the lack of progress made by the Bosnian Joint Presidency in complying with the commitments made in the New York Declaration of November
Su informe hizo hincapié en la falta de progreso por parte de la Presidencia conjunta de Bosnia en cuanto al cumplimiento de los compromisos asumidos en la Declaración de Nueva York de noviembre de

On # arch, the House of Peoples of Bosnia and Herzegovina confirmed Presidents Belkic and Krizanovic as the new Bosniac and Bosnian Croat members of the Joint Presidency
El # de marzo, la Cámara de Diputados de Bosnia y Herzegovina confirmó a los Presidentes Belkic y Krizanovic como los nuevos integrantes bosniaco y bosniocroata de la Presidencia Conjunta

· rather than working with a single annually rotating COP Presidency, options such as grouping countries into joint Presidencies over more than one year or having two-year Presidencies;
· La consideración de opciones como la de agrupar países en presidencias conjuntas durante un periodo superior a un año o establecer presidencias de dos años de duración, en lugar de establecer un única presidencia de la Conferencia de las Partes con un sistema de rotación anual.

We strongly urge the Joint Presidency to honour the commitments they made under the New York Declaration and to work in close concert to promote inter-ethnic cooperation
Instamos firmemente a la Presidencia Conjunta a que cumpla con los compromisos que ha asumido en virtud de la Declaración de Nueva York y a que trabaje en estrecha coordinación a fin de promover la cooperación interétnica

His briefing focused on the lack of progress made by the Bosnian Joint Presidency in complying with the commitments made in the New York Declaration of November 1999.
Su informe hizo hincapié en la falta de progreso por parte de la Presidencia conjunta de Bosnia en cuanto al cumplimiento de los compromisos asumidos en la Declaración de Nueva York de noviembre de 1999.

The willingness to work together in that cross-regional coalition that the Conference’s P-6 joint Presidency represents was an inspiration to me during our own Presidency in 2008.
La disposición para cooperar en esa coalición transregional que son las seis presidencias me resultó inspiradora cuando ocupamos la presidencia en 2008.