kasai oor Spaans

kasai

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

malagai

Kasai

naamwoord

a river of southwestern Africa that rises in central Angola and flows east and then north (forming part of the border between Angola and Congo) and continuing northwest through Congo to empty into the Congo River on the border between Congo and Republic of the Congo

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Kasai

Kasai, Hyōgo

Kasai (Hyogo)

Kasai, no matter how we feel, we can't give up.
Kasai, no importa lo que pase, no podemos rendirnos.

Congo

eienaam manlike

Katanga

Kivu · Equateur · Kinshasa · Shaba · Bandunda · Zaire · Congo Oriental · República Democrática del Congo

Soortgelyke frases

South Kasai
Kasai del Sur

Kasai Province
Kasaï

Kasai-oriental Province
Kasai Oriental

Luba-Kasai
luba-kasai

Kasai River
Río Kasai

voorbeelde

As Governor of Kasai Central until October 2017, Alex Kande Mupompa was responsible for the disproportionate use of force, violent repression and extrajudicial killings committed by security forces and the PNC in Kasai Central from August 2016, including killings in the territory of Dibaya in February 2017.
Como gobernador de Kasai Central hasta octubre de 2017, Alex Kande Mupompa fue responsable del uso desproporcionado de la fuerza, la represión violenta y las ejecuciones extrajudiciales cometidos por las fuerzas de seguridad y la policía nacional congoleña en Kasai Central desde agosto de 2016, incluidas las matanzas perpetradas en el territorio de Dibaya en febrero de 2017.

According to some sources, timber from the Kasai and Katanga concessions would be transported by train from Lubumbashi, through Zambia to the port of Durban in South Africa, where it would be exported to Asia, Europe and the United States
Algunas fuentes señalan que la madera de las concesiones de Kasai y Katanga se transporta por ferrocarril desde Lubumbashi, pasando por Zambia, hasta el puerto de Durban, en Sudáfrica, desde donde se exporta a Asia, Europa y los Estados Unidos

As a choreographer, Kasai states he must sense the unique “smell” of each dancer, be it “tart”, ”acidic”, “sweet” or other as each has a unique quality, which helps determine what movements are best for them.
Como coreógrafo, Kasai establece que se debe percibir el "olor" único de cada bailarín, ya sea "amargo", "ácido", "dulce" o de otro tipo; ya que cada uno tiene una calidad única, que ayuda a determinar qué movimientos son los mejores para ellos.

These funds were used to support 300 groups and associations in the areas around Kinshasa, Kasai Occidental, Kasai Oriental and Katanga with respect to rice growing, fish farming, market gardening and poultry and small livestock breeding.
Este paquete ha permitido prestar apoyo a 300 grupos y asociaciones de las regiones aledañas a Kinshasa, las dos provincias de Kasai y Katanga para el cultivo del arroz, la piscicultura, la horticultura, la apicultura y la cría de ganado menor.

He is sure to be at all of Nishi Kasai's festivals, serving Indian food.
Chandrani siempre sirve comida india en todas las fiestas de Nishi Kasai.

These include the summit meeting to be convened today in Lusaka by President Frederick Chiluba with the participation of the signatories of the Lusaka Peace Agreement Accord, and the statement by the Government of Rwanda concerning the disengagement of its forces in Kasai.
Entre tales acontecimientos figuran la cumbre que convoca hoy en Lusaka el Presidente Frederick Chiluba, con participación de los firmantes del Acuerdo de Paz de Lusaka, y la declaración del Gobierno de Rwanda relativa a la separación de sus fuerzas en Kasai.

The EU is concerned, as are the members of the UN Security Council, at recent reports of serious violations of human rights and humanitarian law committed by local militias in the Kasai region, including the recruitment and unlawful use of child soldiers and the killing of civilians by members of the DRC security forces, which could constitute war crimes under international law.
Inquietan a la UE, al igual que a los miembros del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, los recientes informes de violaciones graves de los derechos humanos y del Derecho humanitario cometidas por las milicias locales en las provincias del Kasaï, incluyendo el reclutamiento y la utilización de niños soldado, así como el asesinato de civiles por miembros de las fuerzas de seguridad de la República Democrática del Congo, que podrían constituir crímenes de guerra con arreglo al Derecho internacional.

As Governor of Kasai Central until October 2017, Alex Kande Mupompa has been responsible for the disproportionate use of force, violent repression and extrajudicial killings committed by security forces and the PNC in Kasai Central from August 2016, including killings on the territory of Dibaya in February 2017.
Como gobernador del Kasai Central hasta octubre de 2017, Alex Kande Mupompa fue responsable del uso desproporcionado de la fuerza, la represión violenta y las ejecuciones extrajudiciales cometidos por las fuerzas de seguridad y la PNC en Kasai Central desde agosto de 2016, incluidas las matanzas perpetradas en el territorio de Dibaya en febrero de 2017.

No progress has been recorded either on the case against Mahanganiko Kasai, alias “Manga”, of the Patriotes resistants Mayi-Mayi group responsible for the recruitment of at least 29 children, including 5 girls who were subjected to sexual violence by elements under his command between 1 January 2012 and 30 March 2013 in North Kivu.
Tampoco se registraron progresos en la causa contra Mahanganiko Kasai, alias Manga, de los Patriotas Resistentes Mayi Mayi, responsable del reclutamiento de al menos 29 niños, entre ellos 5 niñas que fueron sometidas a actos de violencia sexual por elementos bajo su mando entre el 1 de enero de 2012 y el 30 de marzo de 2013 en Kivu del Norte.

The first season was directed by Ken'ichi Kasai, and consisted of 24 episodes that aired from April 14, 2005 and September 29, 2005 plus two DVD-only episodes.
La primera temporada fue dirigida por Ken'ichi Kasai, y constaba de 24 episodios emitidos del 14 de abril de 2005 al 29 de junio de 2006, más dos OVAS.

Over two dozen mass graves have been reported in three Kasai provinces since January.
Desde enero se han encontrado más de dos decenas de fosas comunes en tres provincias de Kasai.

On the far side of the brazier Kasai was sleeping, his two wives on either side of him, his children close by.
Al otro lado del brasero dormía Kasai, con una de sus esposas a cada lado y los niños cerca.

Goma, with provincial committees in South Kivu, Kasai Occidental, Kasai Oriental and Maniema Officially suspended all activities since 2008.
Goma, con comités provinciales en Kivu del Sur, Kasai Occidental, Kasai Oriental y Maniema. Oficialmente cesó toda actividad en 2008.

Reliable sources told the Panel that a Zimbabwean delegation headed by the then Minister of Justice, Emmerson Munangagwa, visited the Kasai region to see the various mining concessions given by the late President Kabila to ZDF as barter payment for its military support.
Varias fuentes fidedignas contaron al Grupo de Expertos que una delegación de Zimbabwe, encabezada por el entonces Ministro de Justicia, Emmerson Munangagwa, visitó la región de Kasai para inspeccionar las diversas concesiones mineras que había dado el difunto Presidente Kabila a la Fuerza de Defensa de Zimbabwe, en pago por su respaldo militar.

Except in Eastern Kasai and Bandundu provinces where MONUC civilian police had not established presence
Menos en las provincias de Kasai oriental y Bandundu, donde la policía civil de la MONUC aún no ha establecido una presencia

On 11 January 2007, in the province of Kasai Occidental, a group of nine police officers arbitrarily arrested four persons and subjected them to cruel and degrading treatment.
El 11 de enero de 2007, en la provincia de Kasaï occidental, un grupo de nueve policías detuvo arbitrariamente a cuatro personas y las sometió a tratos crueles y degradantes.

Detective Kasai is waiting for you.
El Detective Kasai te espera.

UN-Habitat will take the lead in Equateur Province and UNDP in Kasai Orientale and Maniema provinces (poverty and local development programme).
ONU-Hábitat tomará la iniciativa en la provincia de Equateur y el PNUD lo hará en las provincias de Kasai Oriental y Maniema (programa sobre pobreza y desarrollo local).

Archean terranes in the Congo Craton are exposed as part of the Angolan Shield in Kasai Province, the foreland of the West Congolian mobile belt in the northwest and as granite and greenstone belts spanning into neighboring Central African Republic, Uganda and South Sudan.
Los suelos arcaicos del cratón del Congo aparecen en la provincia de Kasai, como parte del escudo angoleño, en la cuenca del oeste del Congo y como granito y cinturón de rocas verdes en las vecinas República Centroafricana, Uganda y Sudán del Sur.

In addition, Colonel Mahanga Niko Kasai, alias Manga of the Maï Maï Shetany group, was arrested for the abduction and conscription of children.
Además, el Coronel Mahanga Niko Kasai, alias Manga, del Grupo Mai-Mai Shetany fue detenido por secuestro y reclutamiento de niños.

Establishment of one sectoral group/cluster (comprised of MONUC, United Nations agencies, funds and programmes, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, NGOs and local Government representatives) for each of the six high-impact transition programmes in at least six provinces, including Province Orientale, North Kivu, South Kivu, Kasai Occidental, Kasai Oriental and Maniema provinces
Ofrecimiento de un grupo sectorial (integrado por la MONUC, los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas, la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios, las organizaciones no gubernamentales y representantes locales del Gobierno) para cada uno de los seis programas de alto impacto en la transición en al menos seis provincias, entre ellas la Provincia Oriental, Kivu del Norte y del Sur, Kasai Occidental, Kasai Oriental y Maniema

From one of the longer stages of our safari, Kasai Province to Kinshasa, a distance of 1,000 miles and four days of hard driving, two things stand out in our minds.
De una de las etapas más largas de nuestro safari, desde la provincia de Kasai hasta Kinshasa, una distancia de 1.600 kilómetros y cuatro días de manejo difícil, dos cosas resaltan en nuestra mente.

On 23 January, President Kabila signed three appointment orders for the Governors and Vice‐Governors of Orientale, Bas-Congo and Kasai Occidental Provinces.
El 23 de enero, el Presidente Kabila firmó tres decretos de nombramiento de los Gobernadores y Vicegobernadores de las provincias Oriental, del Bajo Congo y Kasai Occidental.

Kasai and his men had been hunting for more than three hours when they saw the southerner on the giant red stallion.
QUINCE Kasai y sus hombres llevaban más de tres horas cazando cuando vieron al sureño montado en el gigantesco alazán.