keeping quality oor Spaans

keeping quality

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

aptitud para la conservación

conservabilidad

A highly prized oil is thus obtained, noted for its low acidity, excellent keeping quality and pronounced aromatic note.
Todo ello permite, por lo tanto, obtener un aceite de elevado precio, caracterizado por una baja acidez, una óptima conservabilidad y una pronunciada nota aromática.

conservación

naamwoord

They may present defects, provided they retain their essential characteristics as regards quality, keeping quality and presentation.
Podrán presentar defectos, siempre que mantengan sus características esenciales de calidad, conservación y presentación.

duración de la vida de un producto · duración de vida postcosecha · estabilidad en almacenamiento

voorbeelde

But to the kind of men who seek power, gratitude has very poor keeping qualities.
Pero para la clase de hombres que buscan el poder, la gratitud tiene muy pocas cualidades duraderas.

Other than the flavor provided by the acidity, it contributes another distinct benefit: Keeping quality improves.
Además de aportar sabor, la acidez proporciona otro beneficio: aumenta la conservación del pan.

Promote good biological characteristics and good keeping quality of the wine.
Favorecer una buena evolución biológica y conservación del vino.

- sound, and in particular free from deterioration affecting edibility or keeping quality
- sanos , en especial exentos de alteraciones que puedan perjudicar su consumo y conservacion ,

(b) under conditions which ensure the manufacture of butter of good keeping quality.'
- en condiciones que permitan la elaboración de una mantequilla que se pueda conservar adecuadamente.

They may present defects, provided they retain their essential characteristics as regards quality, keeping quality and presentation.
Podrán presentar defectos, siempre que mantengan sus características esenciales de calidad, conservación y presentación.

Once rehydrated, prunes lose their keeping quality and must be stabilised.
Una vez rehidratadas, las ciruelas pasas pierden su aptitud para la conservación y deben estabilizarse.

A pinch of salt will extend the keeping quality of the egg wash.
Una pizca de sal prolongará la conservación del huevo.

— slight damage caused by rubbing and handling which does not seriously affect the keeping quality and appearance.
— ligeros daños causados por el roce o la manipulación que no afecten seriamente a la conservación del producto ni a su aspecto.

They have fine flavor, excellent keeping quality, and good versatility with foods.
Tienen un sabor delicioso, una óptima conservación, y son muy versátiles como acompañamiento.

...you cannot find or keep quality caregivers?
... no puede encontrar o conservar cuidadores de calidad?

Keep quality: Only effective & reliable solutions and products.
• Keep quelity: Solo productos efectivos y soluciones seguras.

- sound; free from defects likely to affect the natural keeping quality of the fruit,
- sanas, es decir, exentas de defectos que puedan alterar las propiedades naturales de conservación del fruto,

- slight damage caused by rubbing and handling which does not seriously affect the keeping quality and appearance.
- ligeros daños causados por el roce o la manipulación que no afecten seriamente a la conservación del producto ni a su aspecto.

‘Artichaut du Roussillon’ is characterised by its well-closed bracts, which indicate freshness and good keeping quality.
La «Artichaut du Roussillon» se caracteriza por unas brácteas muy apretadas, signo de frescura y de buena aptitud para la conservación.

- slight bruising, healed, unlikely to impair keeping qualities.
- ligeras magulladuras cicatrizadas , no susceptibles de perjudicar la buena conservación .

This will improve the keeping quality of the baked bread.
Esto mejorará la conservación del pan.

- small, healed surface scars, not likely to impair significantly the appearance or the keeping quality of the fruit.
- ligeros defectos epidérmicos cicatrizados que no puedan perjudicar ni a su aspecto ni a su conservación.

PROVIDED THAT THE DEFECTS DO NOT IMPAIR THE PRODUCT'S KEEPING QUALITIES OR SERIOUSLY AFFECT ITS MARKET VALUE .
siempre que no sean nocivos para la conservacion del producto y no afecten seriamente a su valor comercial .

The permitted defects must not impair the keeping quality, appearance or utility of the products.
Los defectos admitidos no deberan comprometer la presentacion , el aspecto y la buena utilizacion de los productos .

good keeping qualities.
Buena conservación.

Prevention Costs Prevention costs are costs incurred to keep quality defects from occurring.
Costos de prevención Los costos de prevención son los que se generan al evitar que ocurran defectos de calidad.