keeping oor Spaans

keeping

naamwoord, werkwoord

conformity or harmony.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cuidado

naamwoord manlike

Please keep my place in line.
Por favor, cuida mi lugar en la cola.

custodia

naamwoord manlike

You keep a library in the priory, I believe?
Ustedes custodian la biblioteca del priorato, eso creo.

guarda

naamwoord vroulike

Tom said that he had room in his garage for me to keep some of my things.
Tom dijo que tenía espacio en su cochera para guardar algunas de mis cosas.

conservación · acuerdo · cargo · cría · depósito · el cuidado · guardando · la custodia · mantenimiento · observancia · posesión · buenas manos · conformidad · detentación · responsabilidad

Soortgelyke frases

keep
acumular · afianzar · afirmar · aguantar · ahorrar · almacenar · alojar · alzar · apalancar · asegurar · atenerse · atesorar · callar · cometer · comida · completar · comprender · confiscar · conservar · continuar siendo · cuidar · cumplir · custodiar · defender · detener · dirigir · donjon · durar · economizar · ejecutar · entretener · escribir · estar · fortaleza · hacer · hacer un segura · impedir · imponer · inscribir · ir · levantar · llenar · llevar · llevar a cabo · mantenerse · manutención · mazmorra · observar · ocultar · percibir · perpetrar · preservar · prometer · protectar · proteger · quedarse · realizar · registrar · resguardar · retener · salvar · santificar · seguir siendo · sostener · supervisar · torre · vigilar

voorbeelde

YES → KEEP DOING WHAT YOU’RE DOING
Sí → Sigue como vas

I buried it and if it was to surface, it would—’ ‘We have every intention of keeping this private,’ she said firmly.
Lo enterré, y si saliera a la luz... — No tenemos intención de divulgarlo -dijo ella con rotundidad.

You gotta keep your eyes open.
Tienes que mantener los ojos abiertos.

Months of trying to keep Pandora still and quiet and safe.
Durante mucho tiempo, iba a tener que mantener a Pandora tranquila y segura.

The tunic had a low neckline, and the mayor couldn't seem to keep his eyes off it.
La casaca tenía un escote sugerente y el alcalde no podía evitar desviar la mirada del señalado lugar.

Why'd you keep all these?
¿Para qué las guardas?

Artists, on the other hand, will do well to keep their banker sensibilities hidden from public view.
Los artistas, por otra parte, harán bien en mantener ocultas al público sus sensibilidades bancarias.

The Saharans were striving to keep hope alive and continued to choose the methods of non-violent protest to make their plight heard.
Los saharauis están esforzándose por mantener vivas sus esperanzas y siguen optando por métodos de protesta no violenta para que se conozca su difícil situación.

‘And you didn’t try to keep him with you?’
—¿Y tú no intentaste retenerle?

Let me keep one son!
. ¡ Dejen que me quede con un hijo!

A servant was even dispatched to keep watch on Haverston and put you off from visiting that day, if need be.
Un sirviente fue despachado para vigilar Haverston e incluso aplazar su visita ese día, si fuera menester.

Keeping myself occupied helped the throbbing pain in my heart.
Manteniéndome ocupado ayudó el dolor punzante en mi corazón.

I've been in some pressure situations in big games, and nerves wouldn't affect me, but I've found that in pinball tournaments, I can't seem to keep those nerves at bay.
He estado en algunas situaciones de mucha presión en partidos importantes de baloncesto y los nervios no me afectan, pero he encontrado que en los torneos de pinball, aparentemente no puedo mantener esos nervios a raya.

And in that drawer he keeps all of his old photographs and letters.
Y en ese cajón mantiene todas sus viejas fotografías y cartas.

But Park Chae Rin, why do you keep talking down to me?
Pero Park Chae Rin... ¿por qué me sigues menospreciando?

If you keep fucking this guy, someone's gonna find out, which means everyone's gonna find out, and then all the worst things that you're imagining, they're all gonna happen.
Si sigues cogiendo con este tipo, alguien lo va a averiguar, lo que significa que todo el mundo se va a enterar, y entonces todas las peores cosas que te estás imaginando, todo eso va a pasar.

Neither will he keep a curious and jealous eye on your own conduct, nor take a secret delight in catching you at fault.
Tampoco espiará vuestras costumbres con envidia curiosa ni convertirá en placer secreto el hecho de cogeros en falta.

But he left his mark, and Fen had tried to keep track of him.
Pero dejaba huellas, y Fen había intentado rastrearlas.

I' ve got to keep moving
Debo seguir adelante

A considerable amount of resources have been spent to maintain security personnel in the area to keep peace
Se ha dedicado una cantidad considerable de recursos a personal de seguridad para mantener la paz en la zona

To keep your machine automatically synced, you may want to make use of crontab.
Para mantener tu computadora sincronizada automáticamente, puedes usar crontab.

Marley, we have to keep moving.
Marley, debemos seguir.

Achieving the goals requires that media reporting "provide more transparency and better information so that the public can demand that their governments keep the commitments they have made," said UNDP regional director Rebeca Grynspan.
Para alcanzar los Objetivos se requiere del aporte de los medios, “ganar en transparencia y en información para que el público pueda demandar a sus gobiernos el cumplimiento de los compromisos asumidos”, señaló Rebeca Grynspan, directora regional del PNUD.

You must keep looking for him.
No está en el Lago de la Duchessa deben seguir buscándolo.

The Committee asked the Government to keep it informed regarding this matter and to supply a copy of the decision once a final outcome is reached.
La Comisión pidió al Gobierno que la mantuviera informada respecto de dicha cuestión y que presentara una copia de la sentencia definitiva una vez que ésta hubiese sido emitida.