kermes oak oor Spaans

kermes oak

naamwoord

An oak, Quercus coccifera, native to the western Mediterranean region and growing 1-6 meters tall.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

chaparro

naamwoord vroulike

oak

coscoja

naamwoord vroulike

oak

These wingless insects live on the kermes oak tree (Quercus coccifera), native to the Middle East and the Mediterranean Coast.
Estos insectos viven en la coscoja (Quercus coccifera), un árbol que crece en el Oriente Medio y la costa mediterránea.

carrasca

vroulike

Especially noteworthy is the presence of kermes oaks, pine forests and the most southern yew forest of Europe.
También destaca la presencia de carrascas, pinadas y el bosque de tejos más meridional de Europa.

carrasquilla

naamwoord vroulike

oak

carrasquizo

naamwoord vroulike

oak

Kermes oak

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

coscoja

naamwoord vroulike

These wingless insects live on the kermes oak tree (Quercus coccifera), native to the Middle East and the Mediterranean Coast.
Estos insectos viven en la coscoja (Quercus coccifera), un árbol que crece en el Oriente Medio y la costa mediterránea.

Kermes Oak

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Coscoja

voorbeelde

The region’s vegetation is particularly characterised by pinewoods of Albar pine, kermes oak, gall-oak and beech.
Entre los elementos que componen el paisaje vegetal de la zona destacan el pinar de pino Albar, la carrasca, el quejigal y el hayedo..

Especially noteworthy is the presence of kermes oaks, pine forests and the most southern yew forest of Europe.
También destaca la presencia de carrascas, pinadas y el bosque de tejos más meridional de Europa.

Other outstanding habitats are those of the kermes oak and cork oak forests.
Otros hábitats de relevancia son los constituidos por los carrascales y los alcornoques.

The insects live on the sap of certain trees, especially Kermes oak trees near the Mediterranean region.
Los insectos viven de la savia de ciertos árboles, especialmente Quercus coccifera, en la región mediterránea.

These wingless insects live on the kermes oak tree (Quercus coccifera), native to the Middle East and the Mediterranean Coast.
Estos insectos viven en la coscoja (Quercus coccifera), un árbol que crece en el Oriente Medio y la costa mediterránea.

The merchant of Petra explained : “The sacred grove consists of two sorts of oaks : the kerm-oak and the terebinth-oak.
El mercader de Petra explicó: -El bosquecillo sagrado contiene dos tipos de roble o encina: el coscojo y el terebinto.

The spontaneous vegetation is testimony to this warm maritime environment, with groves of pine, holm oak or kermes oak dotted throughout the countryside.
La flora natural espontánea refleja este medio marino cálido, con bosquecillos de pinos y encinas verdes o kermes que salpican el paisaje.

Rove goats enjoy the foliage of the Aleppo pine and are the only breed to eat the tough and prickly foliage of the kermes oak.
Las cabras de Rove aprecian el follaje del pino carrasco y son las únicas que consumen las hojas coriáceas y picantes de la coscoja.

Local dwarf palm trees, myrtles, strawberry trees and kermes oaks deserve special mention although there are also plenty of aromatic plants such as rosemary or thyme.
Así pues, entre su flora destaca el palmito, el mirto, el madroño y la coscoja, aunque también abundan las plantas aromáticas como el romero y el tomillo.

Other abundant thermophilic species typical of the sclerophyllic scrubland on calcareous substratum are: Kermes Oak (Quercus coccifera), Chamaerops (Chamaerops humilis), Mastic (Pistacea lentiscus), and Rosemary (Rosmarinus officinalis).
En el resto abundan especies termófilas propias del matorral esclerófilo sobre substrato calcáreo: coscoja (Quercus coccifera), palmito (Chamaerops humilis), lentisco (Pistacea lentiscus), romero (Rosmarinus officinalis), etc.

The variety of ecosystems includes pine forests of white pines (Pinus halepensis), maritime pines (Pinus pinaster), stone pines (Pinus pinea), small kermes oak forests (Quercus ilex spp.
La variedad de sus ecosistemas, que van desde pinadas maduras de pinos blancos (Pinus halepensis), pinastros (Pinus pinaster), piñoneros (Pinus pinea), pequeños carrascales (Quercus ilex spp.

It comes from a small scale insect that lives on the Kermes oak, a dwarf, often shrubby, evergreen oak in the Mediterranean regions, very common in dry places.
Viene de un insecto pequeño que vive en la encina quermes, una encina achaparrada, frecuentemente arbustiva, siempreviva, de las regiones mediterráneas, muy común en lugares secos.

There are also some shrubs, such as Genista and spiny broom, particularly in high-altitude areas, and trees of the Genus Quercus (holm oak, kermes oak, cork oak).
Existen también restos de vegetación arbustiva, especialmente en las zonas altas, tales como Genista, Aulaga y arbórea de tipo Quercus (encinas, chaparros, alcornoques).

It includes outstanding habitats and species. As mentioned, the most important habitats are arborescent matorral with Juniperus (5210 and 5212) in addition to kermes oaks (9340) and matorral (5333).
Cuenta como hábitats y especies destacables las siguientes: como se ha indicado, el hábitat más relevante es el constituido por los matorrales arborescentes con Juniperus (5210 y 5212), además de los carrascales (9340) y matorrales (5333).

The area contains magnificent natural Aleppo pine (pinus halepensis) woods, a kermes oak grove with lentiscus and fan palms in good preservation, thyme-beds and meadows rich in local species.
En la zona hay magníficos pinares naturales de pino carrasco (pinus halepensis), un coscojar con lentisco y palmito en buen estado de conservación, tomillares y prados ricos en especies endémicas.

There is also gorse (Ulex parviflorus), elm-leaved blackberry (Rubus ulmifolius), white-leaved rock rose (Cistus albidus), Mauritanian grass ( Ampelodesmos mauritanica), prickly juniper (Juniperus oxycedrus), and Kermes oak (Quercus coccifera).
También podemos encontrar aulaga (Ulex parviflorus), zarzamora (Rubus ulmifolius), estepa blanca (Cistus albidus), carrizo (Ampelodesmos mauritanica), enebro (Juniperus oxycedrus), así como coscoja (Quercus coccifera).

Toward the end of April, the wingless female, filled with eggs, attaches herself by means of her proboscis to the twigs, and sometimes to the leaves, of the kermes oak (Quercus coccifera).
Hacia finales de abril, la hembra áptera, cargada de huevos, se adhiere por medio de su probóscide a las ramitas, y a veces a las hojas, de la coscoja (Quercus coccifera).

It is a very typical species that grows in Mediterranean mixed communities of myrtle, Kermes oak, Mediterranean dwarf palm, buckthorn, sarsaparilla, etc. and serves as protection and food for birds and other fauna in this ecosystem.
Especie muy típica del área mediterránea que crece en comunidades con mirto, coscoja, palmito, aladierno, zarzaparrilla y sirve de protección y alimento a pájaros y otra fauna exclusivos de este ecosistema.

The scrub vegetation mainly consists of spiny broom (Calicotome villosa), lentisc (Pistacia lentiscus), Kermes Oak (Quercus coccifera), Cretan maple (Acer sempervirens), Holly Oak (Quercus ilex) and Oriental Plane (Platanus orientalis), which are a valuable source of food mainly for goats.
En la vegetación de maquia predominan el erguén (Calycotome vilosa), el lentisco (Pistacia lentiscus), el carrasco (Quercus coccifera), el arce de Creta (Acer sempervirens), la encina (Quercus ilex) y el plátano oriental (Platanus orientalis), que constituyen una fuente de alimentación de gran valor, especialmente para las cabras.

Subject to a considerable conservation effort, the landscape is dominated by cork trees (Quercus suber), olives (Olea europaea), oaks (Quercus faginea and canariensis) and strawberry trees (Arbustus unedo), in addition to mastic trees (Pistacia lentiscus), palms (Chamaerops humilis) and Kermes oak (Quercus coccifiera).
Con un grado de conservación notable, el paisaje está dominado por los alcornoques (Quercus suber), acompañados de acebuches (Olea europaea), quejigos (Quercus faginea y canariensis) y madroños (Arbustus unedo), además de lentiscos (Pistacia lentiscus), palmitos (Chamaerops humilis) y coscojas (Quercus coccifiera).

Tall bushy vegetation (maquis) predominates on rocky slopes, accessible primarily to goats and to a lesser extent to sheep, and includes lentisc (Pistacia lentiscus), Kermes Oak (‘prinos’ — Quercus coccifera), wild olive (‘argoulida’ — Olea europaea sylvestris), wild carob (Ceratonia siliqua) and spiny broom (Calycotome villosa).
En las laderas rocosas, a las que acceden principalmente las cabras, predomina la vegetación arbustiva (maquis), como pueda ser el lentisco (Pistacia lentiscus), la coscoja (Quercus coccifera), el acebuche (Olea europaea sylvestris), el algarrobo (Ceratonia siliqua) y la retama espinosa (Calycotome villosa).