landing oor Spaans

landing

naamwoord, werkwoord

coming to earth, as of an airplane or any descending object

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

aterrizaje

naamwoord manlike

coming to earth, as of an airplane

They say most airplane accidents occur at landing or takeoff stages.
Dicen que la mayoría de los accidentes aéreos ocurren durante el despegue o el aterrizaje.

rellano

naamwoord manlike

an in-between platform

Water drips from the tap on the landing.
El agua gotea en el grifo del rellano.

descansillo

naamwoord manlike

an in-between platform

Still on the landing, she reckons, having screamed the house down.
Cree que aún está en el descansillo. Ha echado abajo la casa con sus gritos.

descanso · desembarco · muelle · recepción · meseta · desembarque · desembarcadero · llegada · alunizaje · entrada · descenso · atracadero · acuatizaje · amarizaje · amerizaje · cargadero · de aterrizaje · descarga · desembarco de capturas · el alunizaje · el amerizaje · el aterrizaje · el descansillo · el desembarco · el rellano · palier · toma de tierra · acuerdo · aceptación · admisión · encuentro · acceso · relación · caída · embarcadero · amaraje · tramo · recalada · mesa · amarradero · cargadero de troncos · desembarco militar · mesa de la escalera

Landing

Soortgelyke frases

Expert Meeting on desertification and reforestation of degraded forest lands
Reunión de expertos sobre desertificación y reforestación de tierras forestales degradadas

Bering land bridge
Beringia

allocation of land
asignación de tierras

voorbeelde

As individual Muslim families departed, their land and homesteads were granted to Spanish families.
A medida que las familias mu sulmanas se retiraban, su tierra y sus residencias se transferian a familias espa ñolas.

The Holy Land, a symbol of God's love for his People and for all humanity, is also a symbol of the freedom and peace that God wants for all his children.
La Tierra Santa, símbolo del amor de Dios a su pueblo y a toda la humanidad, también es símbolo de la libertad y de la paz que Dios quiere para todos sus hijos.

In relation to a number of questions provided by the participants, panellists noted that States had the obligation to not remove peasants from their lands and to help facilitate food aid.
En relación con una serie de preguntas formuladas por los participantes, los expertos señalaron que los Estados tenían la obligación de no expulsar a los campesinos de sus tierras y de facilitarles ayuda alimentaria.

Syria and other Arab countries are determined to liberate their lands occupied by Israel.
Siria y otros países árabes están decididos a liberar sus territorios ocupados por Israel.

It was so with the children of Israel just before they entered the Promised Land.
Sucedió así con los hijos de Israel exactamente antes de entrar en la Tierra Prometida.

Therein the King receives barbarian princes from the frigid lands.
Allí recibe el rey a los príncipes bárbaros de las tierras frígidas.

While noting efforts made to accept the rights of indigenous people on traditional lands by concluding treaties, Switzerland recommended that New Zealand pursue its efforts to comprehensively settle land claims.
Aunque apreciaba los esfuerzos realizados para reconocer los derechos de los pueblos indígenas sobre las tierras tradicionales mediante la concertación de tratados, recomendó a Nueva Zelandia que siguiera tratando de encontrar una solución integral a las reivindicaciones de tierras.

The Is result column displays [Checkmark icon.] (checkmark icon) next to a landing page if you selected a new landing page when you stopped the test.
En la columna Es el resultado se muestra [Checkmark icon.] (icono de marca de verificación) junto a una página de destino si seleccionó una nueva página de destino cuando detuvo la prueba.

Not a girl who in the land of metaphor game was a motorcar.
No a una chica que en la tierra de la metáfora era un automóvil.

prepared for agriculture, forestry, fisheries, energy, industry, transport, waste management, water management, telecommunications, tourism, town and country planning or land use and which set the framework for future development consent of projects listed in Annexes I and II to EIA Directive, or
que se elaboren con respecto a la agricultura, la silvicultura, la pesca, la energía, la industria, el transporte, la gestión de residuos, la gestión de recursos hídricos, las telecomunicaciones, el turismo, la ordenación del territorio urbano y rural o la utilización del suelo y que establezcan el marco para la autorización en el futuro de proyectos enumerados en los anexos I y II de la Directiva 85/337/CEE, o

The prospective Sapper Hill housing development, which will provide 138 new housing plots, has also set land aside for green spaces and a new sports pitch.
En el futuro complejo de viviendas Sapper Hill, que dispondrá de 138 parcelas para nuevas viviendas, también se han reservado zonas para espacios verdes y para la construcción de un nuevo campo deportivo.

At this meeting, the position of the European Union shall also be to support, in the framework of the implementation of Article 15 of the Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-Based Sources and Activities, the adoption of the Regional Action Plan on Marine Litter.
En esta reunión, la posición de la Unión Europea también es apoyar, en el marco de la aplicación del artículo 15 del Protocolo sobre la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación de origen terrestre, la adopción del plan de acción regional sobre los desechos marinos.

Senegal indicated that since 2009 it has implemented its own standards, which include standards for land release by non-technical means and technical survey.
El Senegal indicó que desde 2009 ha venido aplicando su propia normativa, que incluye normas en materia de recuperación de tierras por medios no técnicos y reconocimiento técnico.

Kemp, too intimidated for the present to be angry or embarrassed, sat where he landed and did not respond.
Kemp, demasiado intimidado para enojarse o sentirse incómodo, se quedó sentado donde había caído y no respondió.

The support includes but is not limited to roads, bridges and local infrastructure, culverts, airfields and helicopter-landing sites
Este apoyo incluye carreteras, puentes, infraestructura local, alcantarillado, aeropuertos y helipuertos, pero no está limitado a estos sectores

In our land, you and I never had that choice, did we?
En nuestra tierra, nosotros nunca tuvimos esa opción, ¿verdad?

According to case law of the Court of Justice (44), aid to land transport may be declared compatible on the basis of Article 93 of the Treaty only in well-defined cases which do not jeopardise the general interests of the union.
Conforme a la jurisprudencia del Tribunal de Justicia (44), las ayudas para el transporte terrestre pueden ser declaradas compatibles únicamente en determinados casos y solamente si no son perjudiciales para los intereses generales de la Unión, con arreglo al artículo 93 del TFUE.

The democratic revolution signifies equality to the peasant-above all, equality in the distribution of land.
Para el campesino, revolución democrática significa igualdad, principalmente reparto equitativo de la tierra.

Member States should also be allowed to base their measures on other grounds that may include land use, town and country planning, or other legitimate factors including those relating to cultural traditions.
Se debe también permitir a los Estados miembros que basen sus medidas en otros motivos, como el uso del suelo, la ordenación del territorio u otros factores legítimos como los vinculados a las tradiciones culturales.

The third key analysis looked at the land market, studying both the renting and selling of property, as well as the impact of the capitalisation of support on land values and factors determining land transfers.
Hubo un tercer análisis fundamental dedicado al mercado de tierras, en el que se estudió el alquiler y la venta de propiedad así como el efecto de la capitalización del apoyo sobre los valores de la tierra y los factores que determinan los traspasos de la propiedad de ésta.

Objective of aid: To deliver free advice to farmers and other land managers who are considering converting to organic production.
Objetivo de la ayuda: Prestar asesoría gratuita a agricultores y otros gestores de tierras que estén considerando reconvertirse a la producción ecológica.

On 11 May 2010 it lodged an application for aid under the following aid schemes of the CAP: (i) the single area payment scheme and (ii) the complementary national payments per hectare of agricultural land.
El 11 de mayo de 2010, presentó una solicitud de ayuda al amparo de los regímenes de ayuda de la PAC, por una parte, de pago único por superficie y, por otra, de suplementos nacionales por hectárea de tierra agrícola.

— those relating to set-aside, and in particular those relating to Article 107(3); these conditions shall define the fodder legumes that may be grown on land set aside and, with regard to the first indent of the first paragraph of that paragraph, may include the growing of crops without compensation.
— las relativas a la retirada de tierras, en especial las que se refieren al apartado 3 del artículo 107; estas condiciones definirán las leguminosas forrajeras que podrán cultivarse en tierras retiradas de la producción y, por lo que respecta al primer guión del párrafo primero de dicho apartado, podrán incluir los cultivos sin compensación.

The audits conducted or led by me covered a wide range of administrative bodies at federal and Land level, undertakings and other entities in the energy, transport, agricultural, cultural, research, banking and financial sectors.
Las auditorías que he llevado a cabo o dirigido abarcan un amplio espectro de instituciones de la Administración federal y nacional de Austria e incluso revisiones de empresas y de otras instituciones del sector de la energía, el transporte y la agricultura, la gestión cultural y de eventos, la investigación y el sector bancario y financiero.

Priorities: The CST develops, in cooperation with relevant institutions, tools and methods, biophysical and socio-economic baselines on desertification/land degradation at the national level
El CCT elabora, en cooperación con las instituciones competentes, instrumentos y métodos, y bases de referencias biofísicas y socioeconómicas sobre la desertificación y la degradación de las tierras a nivel nacional