landmark oor Spaans

landmark

werkwoord, naamwoord

a notable building or place with historical, cultural, or geographical significance

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

punto de referencia

manlike

something, such as a geographic feature or building, that is easily recognizable and/or well known

señal, como una característica geográfica o edificio, que es fácilmente reconocible o conocida

If it's using landmarks, it will find its home.
Si usa puntos de referencia, encontrará el camino a casa.

señal

naamwoord vroulike

I came across an area that had landmarks he spoke of
Me topé con señales que él mencionó.- ¡ Eso no importa!

sobresaliente

naamwoord

major event

hito · marca · mojón · época · hiel · el hito · el mojón · el monumento · el punto de referencia · emblemático · jalón · monumento histórico · punto destacado · que marca un hito · que marca un hito histórico · referente · bilis · piedra miliar · límite · lindero · notabilidad · cesura · marca en tierra · referencia terrestre

Soortgelyke frases

Masonic Landmarks
Masonería Regular

a landmark in our literature
un mojón en nuestra literatura

Landmarks of Human Memory
Recordatorios de la humanidad

National Historic Landmark
National Historic Landmark

Landmark Conference
Landmark Conference

Landmark Theatres
Teatros Landmark

voorbeelde

The adoption by the General Assembly of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy (Assembly resolution 60/288) on 8 September 2006 was a landmark event: the adoption of the first common approach to fighting terrorism.
La aprobación por la Asamblea General de la Estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo (resolución 60/288 de la Asamblea), el 8 de septiembre de 2006, fue un acontecimiento destacado: constituyó la aprobación del primer enfoque común de la lucha contra el terrorismo.

CAT.IDE.A.340 Radio equipment for operations under VFR over routes navigated by reference to visual landmarks
CAT.IDE.A.340 Equipos de radio para operaciones VFR en rutas en que se navega por referencia visual

The Landmark is open daily for breakfast, lunch and dinner.
Abre para el desayuno, el almuerzo y la cena.

We are pleased to note that the holding of elections on 14 May was an important landmark in the history of that country, bringing to an end the second stage of the implementation of the military concept of the United Nations Mission in Sierra Leone (UNAMSIL) for this year.
Nos complace observar que las elecciones del 14 de mayo marcaron un hito importante en la historia de ese país, con lo cual finalizó la segunda etapa de la aplicación del concepto militar de la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona (UNAMSIL) de este año.

In a landmark decision, the Indian Supreme Court, relying on the provisions of the Convention, had established norms prohibiting the sexual harassment of women in the workplace
En una decisión clave, el Tribunal Supremo de la India, apoyándose en las disposiciones de la Convención, ha establecido normas por las que se prohíbe el acoso sexual de la mujer en el lugar de trabajo

The successful holding of the election was a landmark in East Timor's progress towards independence and a vivid demonstration of the fact that the East Timorese people have taken their destiny into their own hands
La celebración sin percances de las elecciones fue un hito en el progreso de Timor Oriental hacia la independencia y una muestra clara de que los timorenses orientales se han hecho cargo de su propio destino

Among the many tourist destinations within walking distance are some of Barcelona’s most cherished landmarks: Plaza Catalunya, the Passeig de Gracia, la Rambla, the Gothic neighborhood and cathedral, as well as some of Gaudí’s most famous buildings, the Pedrera and Casa Batlló.
Entre los atractivos turísticos próximos al hotel, destacan lugares tan emblemáticos como la plaza Cataluña, el Paseo de Gracia, la Rambla, el Barrio Gótico y la Catedral, así como importantes obras de Gaudí como La Pedrera y Casa Batlló.

Only 45 minutes drive from Beijing International Airport, the Holiday Inn Temple of Heaven Beijing Hotel boasts an unbea... Read More table location in close proximity to one of the most prestigious ancient landmark of China, the Temple of Heaven.With easy access to the major business and shopping areas, and offering large meeting space and multifunction conference rooms, this Beijing hotel is the ideal choice for corporate travellers.The hotel also provides a variety of well-equipped facilities for fitness, beauty and entertainment like sauna, Jacuzzi, bar and restaurant.
A sólo 45 minutos en coche del aeropuerto internacional de Pekín, el hoetl Holiday Inn Temple of Heaven Beijing goza d... Leer Más e una ubicación inmejorable, en proximidad de uno de los monumentos más famosos en China, el Templo del Cielo.Con cómodo acceso a las principales atracciones turísticas y de negocio, y con un espacio muy amplio para acontecimientos privado o de trabajo, con numerosas salas polivalentes, este hotel en Pekín es la elección perfecta para estancias empresariales.El hotel también dispone de instalaciones de ocio como centro de salud y belleza, restaurante y bar.

In such contexts we stress as a landmark the role played by civil society in the international campaign for banning landmines, which lead to the 1997 Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines.
En estos contextos, destacamos como hito la función que desempeñó la sociedad civil en la campaña internacional para la prohibición de las minas terrestres, que condujo a la Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción.

Mr. Hays (United States of America) said that his Government was proud to have hosted the United Nations Headquarters in New York, an architectural landmark that stood as a symbol of hope for the people of the world
Hays (Estados Unidos de América) dice que su Gobierno está orgulloso de ser el anfitrión de la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York, un monumento arquitectónico que constituye un símbolo de esperanza para el pueblo del mundo

The referral of the situation in Darfur to the Court was a landmark decision, both legally and politically
La remisión de la situación de Darfur a la Corte fue una decisión histórica, tanto desde una perspectiva legal como política

The draft resolution begins by recalling the landmark resolution 46/182, which, of course, still guides the work of the United Nations in the humanitarian field.
Al comienzo del proyecto de resolución se recuerda la histórica resolución 46/182, que, de hecho, aún guía la labor de las Naciones Unidas en la esfera humanitaria.

If there is anything like a landmark, it is that which I won’t be able to acknowledge myself—i.e., death.
Si hay algo que se parezca a un hito, este algo no sabré reconocerlo; me estoy refiriendo a la muerte.

President Lee paid a landmark visit to India, as Chief Guest at India's Republic Day celebrations on 26 January 2010, when bilateral ties were raised to the level of Strategic Partnership.
El presidente Lee realizó una visita histórica a India, como invitado principal en las celebraciones del Día de la República de la India el 26 de enero de 2010, cuando las relaciones bilaterales se elevaron al nivel de la Alianza Estratégica.

Expounding the right to shelter in the context of urbanization the Supreme Court in a landmark case has held that eviction of even a slum dweller should be according to the fair, just and reasonable process under law as it not only results in deprivation of shelter but also would also inevitably lead to deprivation of their means of livelihood
El Tribunal Supremo ha expuesto el derecho a la vivienda en el contexto de la urbanización y en un caso que sienta precedente ha dictaminado que la expulsión aunque sea de un solo habitante de un barrio de tugurios debe ser un proceso equitativo, justo y razonable con arreglo a la ley, porque no sólo tiene por consecuencia privar a alguien de la vivienda sino que también conduce inevitablemente a la pérdida de los medios de ganarse la vida

The International Conference on Population and Development (ICPD), held in Cairo in 1994, was a landmark event because participating States recognized that sexual and reproductive health is fundamental to individuals, couples and families, as well as to the social and economic development of communities and nations.
La Conferencia Internacional sobre Población y Desarrollo (CIPD), celebrada en El Cairo en 1994, fue un acontecimiento memorable en el curso del cual los Estados participantes reconocieron que la salud sexual y reproductiva es fundamental para los individuos, las parejas y las familias, así como para el desarrollo social y económico de las comunidades y las naciones.

The big Ennour mosque, beautifully finished with local cedar, provides another handy landmark.
La gran mezquita de Enur, bellamente acabada con cedro local, es otro punto de referencia práctico.

The ancient creed—“Cursed be he that removeth old landmarks”—has never been observed in the city.
El antiguo credo: «maldito sea el que toque los antiguos monumentos» nunca se ha observado en la ciudad.

The inn was a Meadow Valley landmark, built over a century before.
El hotel era un hito de Meadow Valley, construido el siglo anterior.

Landmark legal instruments were adopted, including the Law of Foreigners in 2007 (Law 23/2007) and important advances were achieved in the consolidation of the Signalling-Identification-Integration Model, which aims at flagging possible cases of trafficking in human beings, confirming these cases and ensuring protection and support to the victims.
Se aprobaron importantes instrumentos jurídicos, incluida la Ley de Extranjería en 2007 (Ley 23/2007), y se lograron importantes avances en la consolidación del Modelo para localizar, identificar e integrar, que tiene por objeto señalar posibles casos de trata de seres humanos, confirmar esos casos y asegurar la protección y el apoyo a las víctimas.

The special Athens Council in April was a landmark in the history of Europe, following the collapse of the Berlin Wall, and we look forward to the ten applicant states taking their rightful place in the new Europe.
El Consejo especial de Atenas celebrado en abril fue un hito en la historia de Europa, tras la caída del Muro de Berlín, y esperamos con impaciencia que los diez países candidatos ocupen su legítimo lugar en la nueva Europa.

Triberg Falls is one of the highest waterfalls in Germany with a descent of 163 m (at between 711 and 872 metres above sea level), and is a landmark in the Black Forest region.
Triberg (en alemán: Triberger Wasserfälle) es una de las cascadas más altas de Alemania, con un descenso de 163 metros (de entre 711 y 872 metros sobre el nivel del mar), y es un hito en la región de la Selva Negra.

The European Court of Justice declared the EU-US Safe Harbor Agreement to be invalid in a landmark decision this week.
La semana pasada en una decisión histórica, el Tribunal Europeo de Justicia declaró inválido el acuerdo de puerto seguro entre EE. UU. y la UE.

The theatre building became a landmark structure in modern Phnom Penh.
El edificio del teatro se convirtió en un hito en la actual estructura de Phnom Penh.

We are therefore pleased to note that United Nations peacekeeping mandates now include the specific protection needs of women and children, including those of humanitarian personnel, due to the Council's adoption of landmark resolutions # on women, peace and security # on children and armed conflict; and # on the protection of United Nations personnel, associated personnel and humanitarian personnel in conflict zones
Por lo tanto, nos complace observar que los mandatos de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas contemplan actualmente las necesidades concretas de protección de las mujeres y los niños, incluidas las del personal humanitario, gracias a la aprobación de las resoluciones fundamentales # sobre la mujer, la paz y la seguridad # sobre los niños y los conflictos armados, y # sobre la protección del personal de las Naciones Unidas, su personal asociado, y el personal de asistencia humanitaria en las zonas de conflicto