lay reporting oor Spaans

lay reporting

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

información a cargo de personal no profesional

Soortgelyke frases

intention to lay report
informe de intención sobre instalación de minas

intent to lay report
informe de intención sobre instalación de minas

voorbeelde

But the old man merely continued to lay reports before Ellery as they came in, without comment or question.
Pero su padre se limitó a poner ante Ellery informes y datos conforme iban llegando, sin hacer comentarios ni preguntas.

When we walked out of the bathroom, half the workshop students were standing there waiting for a lay report.
Cuando salimos del baño, los alumnos del taller me rodearon con expectación.

I stacked the autopsy photos to my left and lay Hardaway's report in front of me.
Coloqué las fotografías de la autopsia a mi izquierda y el informe de Hardaway frente a mí.

– Article 16 lays down reporting requirements consistent with the reporting mechanism for the Nuclear Safety Directive.
- En el artículo 16 se establecen requisitos para la presentación de informes concordantes con el mecanismo de presentación de informes de la Directiva de seguridad nuclear.

On his desk lay thick reports from the Soviet military leaders.
Tenía sobre su escritorio varios gruesos informes de los líderes militares soviéticos.

Before him, on the desk, lay the report from General Junot, detailing his operation in Portugal.
Frente a él, en la mesa, tenía el informe del general Junot, que detallaba su operación en Portugal.

It also lays down reporting obligations with regard to port inspections.
Asimismo, establece obligaciones de notificación en relación con las inspecciones en puerto.

He lays the Report down on his knee until he can recover himself.
Deja el informe en la rodilla hasta reponerse.

For the protection of its financial interests, Community legislation lays down reporting requirements as regards Community fields of activity
Para proteger sus intereses financieros, la legislación comunitaria establece requisitos de información sobre los ámbitos de actuación comunitarios

For the protection of its financial interests, Community legislation lays down reporting requirements as regards Community fields of activity ( 3 ).
Para proteger sus intereses financieros, la legislación comunitaria establece unos requisitos de información sobre los ámbitos de actuación comunitarios ( 3 ).

Furthermore, it lays down reporting requirements for the prices and volumes of trades executed by the eligible entities (post-trade transparency
Además, establece exigencias de información sobre los precios y el volumen de las operaciones realizadas por las entidades autorizadas (transparencia post-negociación

Mezmur has more than 50 published academic and lay publications/reports/ etc on child rights in the last seven years including:
Mezmur cuenta con más de 50 informes o publicaciones académicas y generales sobre los derechos del niño en los siete últimos años, por ejemplo:

Furthermore, it lays down reporting requirements for the prices and volumes of trades executed by the eligible entities (post-trade transparency).
Además, establece exigencias de información sobre los precios y el volumen de las operaciones realizadas por las entidades autorizadas (transparencia post-negociación).

The Government intends to continue to lay these Reports in Parliament and to make copies of them available to members of the public.
El Gobierno se propone continuar presentando estos informes en el Parlamento y poner a disposición del público copias de los mismos.

The Government intends to continue to lay these Reports in Parliament and to make copies of them available to members of the public
El Gobierno se propone continuar presentando estos informes en el Parlamento y poner a disposición del público copias de los mismos

Section # of TACT requires the Secretary of State to lay a report before Parliament on the workings of the Act at least once a year
En el artículo # de esta Ley se exige que el Secretario de Estado presente ante el Parlamento un informe sobre el funcionamiento de la ley al menos una vez al año

Consequently, the Chilean judicial system contains provisions that are somewhat contradictory, since while some provisions lay down a reporting obligation, others lay down a duty of confidentiality
Por tanto, en el ordenamiento jurídico interno chileno existen normas de alguna manera contradictorias entre sí, ya que unas establecen la obligación de denunciar, otras, el deber de guardar secreto o reserva

Consequently, the Chilean judicial system contains provisions that are somewhat contradictory, since while some provisions lay down a reporting obligation, others lay down a duty of confidentiality.
Por tanto, en el ordenamiento jurídico interno chileno existen normas de alguna manera contradictorias entre sí, ya que unas establecen la obligación de denunciar, otras, el deber de guardar secreto o reserva.

Consequently, the Chilean judicial system contains provisions which are somewhat contradictory, since while some provisions lay down a reporting obligation, others lay down a duty of confidentiality.
Por tanto, en el ordenamiento jurídico interno chileno existen normas de alguna manera

The success of the Canal depends, of course, on the attitude of England, and I am to lay my report before the House to-morrow night.
El éxito del canal depende de Inglaterra. Mañana presentaré un informe a la Cámara sobre ello.

The Commission often finds that the Member States are very slow to comply with a particular provision of the environmental directives that lays down reporting requirements.
Hay que observar que la Comisión se enfrenta frecuentemente a retrasos significativos en la aplicación por parte de los Estados miembros de una disposición particular de las Directivas medioambientales, que se refiere a la comunicación de informes.

Section 126 of TACT requires the Secretary of State to lay a report before Parliament on the workings of the Act at least once a year.
En el artículo 126 de esta Ley se exige que el Secretario de Estado presente ante el Parlamento un informe sobre el funcionamiento de la ley al menos una vez al año.

The report lays out the complexity of the wage gap issue and the need to adopt interactive solutions.
El informe muestra la complejidad de las diferencias salariales y la necesidad de adoptar soluciones interactivas.

He sits down, lays down the report and another pile of papers he was carrying.]
Se sienta y deja el atestado y otro montón de papeles que traía consigo].