lead-free petrol oor Spaans

lead-free petrol

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

gasolina sin plomo

This phenomenon has already been observed with the introduction of standards for lead-free petrol and the catalytic converter.
Este fenómeno fue observado ya con las normas de la gasolina sin plomo y la introducción del catalizador.

voorbeelde

Those two products are perfectly substitutable and are used to increase the octane content of lead-free petrol.
Estos dos productos son perfectamente sustituibles y sirven para aumentar el octanaje de la gasolina sin plomo.»

Driven hydrostatically it is equipped with a lead-free petrol 13HP Honda engine.
De tracción hidrostática, equipado con motor Honda de 13 HP de gasolina verde.

He had pointed out that most cars nowadays used lead-free petrol.
Él había subrayado que la mayoría de los coches actualmente utilizaban gasolina sin plomo.

Those two products are perfectly substitutable and are used to increase the octane content of lead-free petrol ...
Estos dos productos son perfectamente sustituibles y sirven para aumentar el octanaje de la gasolina sin plomo.

This phenomenon has already been observed with the introduction of standards for lead-free petrol and the catalytic converter.
Este fenómeno fue observado ya con las normas de la gasolina sin plomo y la introducción del catalizador.

It is added to petrol everywhere and began to be used as an octane booster when lead-free petrol was introduced.
Se trata de una substancia de uso generalizado y que se empezó a utilizar para aumentar el índice de octanos cuando el mercurio se eliminó de la gasolina.

It is added to petrol everywhere and began to be used as an octane booster when lead-free petrol was introduced.
Se trata de una substancia de uso generalizado y que se empezó a utilizar para aumentar el índice de octanos cuando el plomo se eliminó de la gasolina.

He also wondered whether the Government ran campaigns on such issues as smoking in public places, healthy living or lead-free petrol.
Se pregunta también si el Gobierno organiza campañas sobre temas tales como la prohibición de fumar en lugares públicos, la vida sana o la gasolina sin plomo.

This means, for example, backing regular vehicle and aircraft testing as well as more direct measures such as the use of lead-free petrol.
Por ejemplo, asegurar que se revisan regularmente los vehículos y las aeronaves y se aplican medidas más directas, como la utilización de combustible sin plomo.

The Member States were urged to encourage the use of lead-free petrol via Directive 85/210/EEC in the middle of the eighties.
Ya desde mediados del decenio de 1980, la Directiva 85/210/CEE instaba a los Estados miembros a incentivar el uso de gasolina sin plomo.

But as soon as governments used fiscal differentials to favour lead-free petrol the resistance dropped away and the change over took place swiftly and rapidly.
Sin embargo, en cuanto los gobiernos utilizaron diferenciales fiscales para apoyar el consumo de la gasolina sin plomo, la resistencia desapareció, y la transición se realizó de manera rápida y fluida.

The Government was also seeking to increase the distribution of lead-free petrol and the use of vehicles propelled by natural gas, particularly in respect of public transport
El Gobierno también está tratando de aumentar la distribución de combustible sin plomo y la utilización de vehículos propulsados con gas natural, en particular para el transporte público

This was true of old diesel, but, with these new measures, diesel will be less polluting than lead-free petrol, thus turning the whole situation on its head.
Esta ecuación era válida cuando se hablaba del antiguo diesel. Con estas nuevas medidas, el diesel será mucho menos contaminante que la gasolina sin plomo, lo que supone un giro total a la situación.

The Government was also seeking to increase the distribution of lead‐free petrol and the use of vehicles propelled by natural gas, particularly in respect of public transport.
El Gobierno también está tratando de aumentar la distribución de combustible sin plomo y la utilización de vehículos propulsados con gas natural, en particular para el transporte público.

Reasons of public health because we think it is necessary to set time limits for the standardization of lead-free petrol, in view also of the universally recognized health hazard.
Por razones de salud pública, porque consideramos que es necesario fijar precios máximos para la generalización de la gasolina sin plomo, dadas también las consecuencias negativas en materia de salud pública por todos reconocidas.

A decree had recently been issued requiring small public transport vehicles to convert to natural gas within one year, and lead-free petrol to be made more widely available, also within a year
Se ha dictado un decreto en fecha reciente por el que se exige a los pequeños vehículos de transporte público su conversión a gas natural en el plazo de un año, así como una mayor disponibilidad de combustible sin plomo, también en el plazo de un año

A decree had recently been issued requiring small public transport vehicles to convert to natural gas within one year, and lead‐free petrol to be made more widely available, also within a year.
Se ha dictado un decreto en fecha reciente por el que se exige a los pequeños vehículos de transporte público su conversión a gas natural en el plazo de un año, así como una mayor disponibilidad de combustible sin plomo, también en el plazo de un año.

In Finland, very substantial, and successful, efforts have been made to encourage the use of lead-free petrol and I can tell you that the quality of Finnish fuels already exceeds the proposed standards.
En Finlandia se ha trabajado mucho en favor de la utilización de gasolina sin plomo con buenos resultados, y puedo afirmar que los combustibles finlandeses cumplen ya en este momento por encima de lo exigido los requisitos de calidad propuestos.

As an indication, from the beginning of this year, overall taxation per litre of lead-free petrol has increased by 34.5 cents, and this trend will continue with the next VAT increase from 1 July.
A título indicativo, se señala que, desde principios de año, la carga impositiva total por litro de gasolina sin plomo ha aumentado hasta 34,5 céntimos por litro y seguirá haciéndolo con el próximo aumento del IVA, el 1 de julio.

Speaking about the efforts made by the oil industry when it first started to investigate how to offer lead free petrol, he claimed that 'the customers were as important as the government when it came to research.'
Refiriéndose a los esfuerzos realizados por la industria del petróleo cuando comenzó a investigar cómo suministrar gasolina sin plomo, sostuvo que "los consumidores fueron tan importantes como el gobierno en lo que tiene que ver con la investigación." El Sr.

As is well-known from the introduction of lead-free petrol in the 1980s and 1990s and subsequent market research by the oil companies and fuel retailers, consumers respond well and rapidly to the introduction of "green" fuels.
Como quedó demostrado con la introducción de la gasolina sin plomo en los años ochenta y noventa y con las sucesivas investigaciones de mercado llevadas a cabo por las compañías petroleras y las empresas de distribución de carburante, los consumidores responden positiva y rápidamente a la introducción de carburantes «verdes».

Justification As is well-known from the introduction of lead-free petrol in the 1980s and 1990s and subsequent market research by the oil companies and fuel retailers, consumers respond well and rapidly to the introduction of "green" fuels.
Justificación Como quedó demostrado con la introducción de la gasolina sin plomo en los años ochenta y noventa y con las sucesivas investigaciones de mercado llevadas a cabo por las compañías petroleras y las empresas de distribución de carburante, los consumidores responden positiva y rápidamente a la introducción de carburantes «verdes».

The Sultanate plays a pioneering role in the reduction of toxic emissions in the air; it decided to use lead‐free petrol in 2001 and also has pollution‐monitoring stations to minimize the impact of emissions on child health in particular.
La Sultanía es pionera en la reducción de las emisiones tóxicas; utiliza gasolina sin plomo desde 2001 y también cuenta con estaciones de supervisión de la contaminación para minimizar los efectos de las emisiones, sobre todo en la salud infantil.

The Sultanate plays a pioneering role in the reduction of toxic emissions in the air; it decided to use lead-free petrol in # and also has pollution-monitoring stations to minimize the impact of emissions on child health in particular
La Sultanía es pionera en la reducción de las emisiones tóxicas; utiliza gasolina sin plomo desde # y también cuenta con estaciones de supervisión de la contaminación para minimizar los efectos de las emisiones, sobre todo en la salud infantil

Whereas the reduction and elimination of lead in petrol may be partly offset by the use of substitute fuel components in petrol and whereas such components may also help to reduce over-consumption of crude oil necessary in refining to produce lead-free petrol;
Considerando que la disminución y la eliminación del plomo en la gasolina pueden compensarse en parte con la utilización de componentes de carburantes sustitutivos , y que estos pueden contribuir también a disminuir el exceso de consumo de petróleo crudo utilizado en las refinerías para la producción de gasolina sin plomo ;