lead-in-petrol law oor Spaans
lead-in-petrol law
en
A binding rule or body of rules prescribed by a government to reduce or eliminate the lead content in petroleum fuels used in vehicular and other engines that pollute the air with lead-carrying exhaust. (Source: GAS)
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
ley de plomo en gasolina
en
A binding rule or body of rules prescribed by a government to reduce or eliminate the lead content in petroleum fuels used in vehicular and other engines that pollute the air with lead-carrying exhaust. (Source: GAS)
es
Norma vinculante o conjunto de normas fijadas por un gobierno para reducir o eliminar el contenido de plomo en los combustibles derivados del petróleo utilizados en motores de vehículos y otros motores que contaminan el aire con plomo transportado por los gases de escape.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Whereas existing or future disparities in the national laws of the Member States concerning the composition of petrol and in particular the rules governing the limitations on the lead content and on the benzene content of motor vehicle petrol may directly affect the functioning of the common market;
No quiero ser mecánicaEurLex-2 EurLex-2
- for reduced excise duty rates on reformulated unleaded and leaded petrol, provided that such rates at all times respect the minimum rates laid of duty on mineral oils provided for in Community law;
¡ Abre tus ojos amiga!EurLex-2 EurLex-2
- for reduced excise duty rates on reformulated unleaded and leaded petrol, provided that such rates at all times respect the minimum rates laid of duty on mineral oils provided for in Community law,
No sé qué preparación recibían, pero eran pésimosEurLex-2 EurLex-2
- for reduced excise duty rates on reformulated unleaded and leaded petrol, provided that such rates at all times respect the minimum rates of duty on mineral oils as provided for in Community law;
¡ Por favor!No necesito azúcarEurLex-2 EurLex-2
In specific situations where exposure to lead has been assessed, the Commission has put in place measures to replace lead in petrol, in paints (8th amendment of Council Directive 76/769/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations(2)), in vehicles (under Directive 2000/53/EC of the Parliament and of the Council of 18 September 2000 on end-of life vehicles(3)), and to impose limits on the concentration of lead in the air (Council Directive 82/884/EEC of 3 December 1982 on a limit value for lead in the air(4)), and in water (Council Directive 98/83/EEC of 3 November 1998 on the quality of water intended for human consumption(5)).
Quizá sea mejor si visitamos el cementerio.- Sí.- ¿ Sabes algo de Earle?EurLex-2 EurLex-2
Partnerships on specific legislation and related measures where significant impacts can be attained are a successful way to accelerate measures; this can be seen in the successes of the Partnership for Clean Fuels and Vehicles, which has facilitated the almost complete phasing out of lead in petrol in developed countries and countries in transition.[footnoteRef:121] Governments and stakeholders have partnered in the Global Alliance to Eliminate Lead in Paint to introduce legal limits on lead in paint by 2020.[footnoteRef:122] So far 59 countries have such legislation, including recent new laws and regulations in Nepal, the Philippines and Sri Lanka.
Digo solo una cosa y es todoUN-2 UN-2
Whereas it is desirable to introduce the amendments contained in the present Directive as soon as possible into the national laws concerned as they are particularly needed during the transitional period where vehicles conceived for the use of leaded petrol and vehicles requiring unleaded petrol will co-exist;
¿ Le gustan los murciélagos?EurLex-2 EurLex-2
The national court is essentially asking the Court whether Articles 3, 4 and 5 of Directive 90/394 impose on employers - that is to say, on filling station operators and the designers and owners of filling station equipment - obligations relating to the reduction of the benzene content in fuel which are additional and indeterminate by comparison with those introduced by Council Directive 85/210/EEC of 20 March 1985 on the approximation of the laws of the Member States concerning the lead content of petrol (6) (which limits the benzene content in fuel to 5 % with effect from 1 October 1989) and by Italian Legislative Decree No 246/96 (which reduces the limit to 1.4 % with effect from 1 July 1997 and to 1 % with effect from 1 July 1999).
Lo barato termina siendo más caroEurLex-2 EurLex-2
Whereas Council Directive #/EEC of # March # on the approximation of the laws of the Member States concerning the lead content of petrol, Council Directive #/EEC of # December # relating to crude-oil savings through the use of substitute fuel components in petrol, and Article #)(b) and Article #) of Council Directive #/EEC of # March # relating to the sulphur content of certain liquid fuels, should be repealed accordingly
La empresa matriz y todas sus empresas filiales deberán consolidarse, sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos #, # y #, cualquiera que sea el lugar del domicilio social de estas empresas filialeseurlex eurlex
Whereas the measures taken pursuant to this Directive must be economically feasible and compatible with balanced development ; whereas in consequence a sufficient time limit should be laid down for its implementation ; whereas account should also be taken of the provisions of Council Directive 78/611/EEC of 29 June 1978 on the approximation of the laws of the Member States concerning the lead content of petrol (6);
Deje que lo mireEurLex-2 EurLex-2
Whereas Council Directive 85/210/EEC of 20 March 1985 on the approximation of the laws of the Member States concerning the lead content of petrol ( 9 ), Council Directive 85/536/EEC of 5 December 1985 relating to crude-oil savings through the use of substitute fuel components in petrol ( 10 ), and Article 1(1)(b) and Article 2(1) of Council Directive 93/12/EEC of 23 March 1993 relating to the sulphur content of certain liquid fuels ( 11 ), should be repealed accordingly;
El segundo motivo invocado por la Comisión está basado en una supuesta contradicción de la motivación de la sentencia recurrida, consistente en señalar, en primer lugar, la pertinencia del principio de la separación de las funciones y del grado, de la posibilidad de cubrir el puesto únicamente mediante traslado, adoptándose automáticamente el grado que tenía el candidato seleccionado el día del nombramiento, mientras que el Tribunal de la Función Pública concluyó seguidamente que era obligatorio publicar los puestos en grupos de dos gradosEurLex-2 EurLex-2
(24) Whereas Council Directive 85/210/EEC of 20 March 1985 on the approximation of the laws of the Member States concerning the lead content of petrol (9), Council Directive 85/536/EEC of 5 December 1985 relating to crude-oil savings through the use of substitute fuel components in petrol (10), and Article 1(1)(b) and Article 2(1) of Council Directive 93/12/EEC of 23 March 1993 relating to the sulphur content of certain liquid fuels (11), should be repealed accordingly;
Ud es de hehco graciiosa, señora.- GraciasEurLex-2 EurLex-2
(18) Whereas Council Directive 85/210/EEC of 20 March 1985 on the approximation of the laws of the Member States concerning the lead content of petrol (9), Council Directive 85/536/EEC of 5 December 1985 relating to crude-oil savings through the use of substitute fuel components in petrol (10), and Article 1 (1) (b) and Article 2 (1) of Council Directive 93/12/EEC of 23 March 1993 relating to the sulphur content of certain liquid fuels (11), should be repealed accordingly;
Tipo de argumento desconocidoEurLex-2 EurLex-2
The “Aire Puro” (“Clean Air”) concept was based on the introduction of lead-free petrol and emissions laws and controls, as had been done in Switzerland long before.
Espera, espera, esperaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(17) Whereas Council Directive 85/210/EEC of 20 March 1985 on the approximation of the laws of the Member States concerning the lead content of petrol (8), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, Council Directive 85/536/EEC of 5 December 1985 relating to crude-oil savings through the use of substitute fuel components in petrol (9), as amended by Commission Directive 87/441/EEC (10), and Article 1 (1) (b) and Article 2 (1) of Council Directive 93/12/EEC of 23 March 1993 relating to the sulphur content of certain liquid fuels (11), should be repealed accordingly,
No estoy locoEurLex-2 EurLex-2
18 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.