leaded fuel oor Spaans

leaded fuel

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

gasolina con plomo

A study on the global benefits of phasing out leaded fuel was published in December 2011 with the support of UNEP.
En diciembre de 2011, se publicó un estudio sobre los beneficios de eliminar la gasolina con plomo a nivel mundial

Soortgelyke frases

lead-containing fuel
combustibles que contienen plomo

lead-free fuel
gasolina común sin plomo · gasolina sin plomo

voorbeelde

Metals, paint residues (tin, lead), fuel storage.
Metales, residuos de pintura (estaño,plomo), almacenamiento de combustibles.

"Leaded Fuel runs out of gas".
El combustible se está agotando...»

- 1,2-dichloromethane and corresponding bromo compounds as scavengers in leaded fuels for spark ignition engines
- 1,2-dichloromethano y los compuestos de bromo correspondientes como eliminadores en combustibles con plomo para motores de encendido por chispa (los compuestos de bromo pueden provocar la formación de dioxinas o furanos bromados).

Leaded fuel is still widely used even though it has known health hazards.
Todavía se utilizan los carburantes con plomo, aun conociendo sus riesgos para la salud.

Lead in fuel Eliminate lead in transport fuels.
Eliminar el plomo de los combustibles empleados en el transporte.

In 2011 a new study was issued under the Partnership, entitled “Global benefits from the phase-out of leaded fuel”.
En 2011 la Alianza promovió la publicación de un nuevo estudio titulado “Global benefits from the phaseout of leaded fuel” (Beneficios mundiales de la eliminación del combustible con plomo).

This, combined with class leading fuel economy led to it being a rapid and considerable success in the Japanese domestic market.
Esto, combinado con la economía de combustible, lo llevó a ser líder en su clase, y tener un rápido y considerable éxito en el mercado japonés.

A study on the global benefits of phasing out leaded fuel was published in December 2011 with the support of UNEP.
En diciembre de 2011, se publicó un estudio sobre los beneficios de eliminar la gasolina con plomo a nivel mundial

Establish and enforce global minimum standards to eliminate leaded fuels, reduce noise, and increase both vehicle and road safety, particularly for vulnerable road-users;
Establecer y aplicar normas mínimas mundiales para eliminar los combustibles que contienen plomo, reducir el ruido y aumentar la seguridad de los vehículos y las vías de comunicación, particularmente para los usuarios vulnerables de vías de comunicación;

A recent global study by California State University shows that the benefits to society of phasing out leaded fuels are much larger than previously believed.
Un estudio realizado recientemente a nivel mundial por la California State University ha puesto de manifiesto que los beneficios que la eliminación gradual de los combustibles con plomo tiene para la sociedad son mucho más importantes de lo que se creía.

d) Establish and enforce global minimum standards to eliminate leaded fuels, reduce noise, and increase both vehicle and road safety, particularly for vulnerable road-users
d) Establecer y aplicar normas mínimas mundiales para eliminar los combustibles que contienen plomo, reducir el ruido y aumentar la seguridad de los vehículos y las vías de comunicación, particularmente para los usuarios vulnerables de vías de comunicación

The Lycoming provided not only an increase in engine power over the Cessna 150, but also was more compatible with the newer 100LL low lead fuel.
La nueva motorización del 152 no supuso solamente un aumento de potencia respecto del Cessna 150, sino también mayor compatibilidad con el nuevo carburante bajo en plomo 100LL.

Important lessons from the effort to eliminate leaded fuels include the importance of national and regional commitments and the effectiveness of tax and price incentives and of information sharing.
La experiencia adquirida de las iniciativas para eliminar los combustibles con plomo comprende la importancia de los compromisos nacionales y regionales y la eficacia de los incentivos fiscales y de precios y del intercambio de información.

Most countries have made efforts to remove lead from fuel and reduce the amount of lead in heating oil.
La mayoría de los países se han esforzado por eliminar el plomo del combustible y reducir la cantidad presente en el combustible para calefacción.

(It is clear from the example on the differential pricing of unleaded and leaded fuel that, if the price is attractive, the consumer has incentive to make a choice in favour of the environment).
(Un ejemplo claro de esta situación es el precio de la gasolina sin plomo distinto al de la gasolina con plomo, ya que si el precio es atrayente el consumidor tendrá incentivos para hacer una elección en favor del medio ambiente.)

However, the lack of preparedness in several Member States, including Italy, means that the leaded fuels will not be fully banned until 2002 and that the health benefits of the measure will be delayed.
No obstante, dado el escaso grado de preparación de varios Estados miembros, entre los que se cuenta Italia, la gasolina con plomo no quedará completamente prohibida hasta el año 2002, por lo que habrá que esperar hasta entonces para disfrutar de los efectos beneficiosos que entraña esta medida para la salud.

• Launching a global initiative for lead-free fuels to phase out lead in gasoline, and reducing sulphur and benzene in fuels in order to improve air quality
• Emprender una iniciativa mundial en favor de la utilización de combustibles sin plomo a fin de eliminar gradualmente el plomo de la gasolina y reducir el contenido de sulfuro y de benceno en los combustibles con objeto de mejorar la calidad del aire

Launching a global initiative for lead-free fuels to phase out lead in gasoline, and reducing sulphur and benzene in fuels in order to improve air quality.
Emprender una iniciativa mundial en favor de la utilización de combustibles sin plomo a fin de eliminar gradualmente el plomo de la gasolina y reducir el contenido de sulfuro y de benceno en los combustibles con objeto de mejorar la calidad del aire.

The Partnership, with its clearing house based at UNEP headquarters, has continuing or planned activities in the remaining six countries using leaded fuels (Afghanistan, Algeria, the Democratic People’s Republic of Korea, Iraq, Myanmar and Yemen).
La Alianza, cuyo centro de intercambio de información se encuentra en la sede del PNUMA, tiene actividades planeadas o en curso en los seis países que aún utilizan combustibles con plomo (Afganistán, Argelia, la República Popular Democrática de Corea, el Iraq, Myanmar y el Yemen).

Under the terms of the directive, leaded fuel will no longer be on sale after the year 2000, except where climatic conditions are favourable to its use or where very serious economic damage might be caused.
Conforme a los preceptos de la directiva, el carburante con plomo dejará de comercializarse después del año 2000, excepto en los casos en que las condiciones climáticas sean favorables a su empleo o cuando ello causare perjuicios económicos más graves.

· Use of alkyl lead as fuel additive
· Uso del alquilo de plomo como aditivo a los combustibles

· Develop capacity to identify alternatives to lead in fuel.
· Desarrollar la capacidad de determinar alternativas al plomo en los combustibles.

Twenty leading non-fuel exports of sub-Saharan Africa
Veinte exportaciones principales de productos no combustibles de países de África subsahariana

The three leading rocket fuel experts on the other side of the Iron Curtain.
Son los tres más destacados expertos en combustible para cohetes que hay del otro lado de la Cortina de Hierro.

These divergences lead to fuel tourism and distortions of competition.
Estas divergencias dan lugar al turismo de gasolinera y al falseamiento de la competencia.