lease-option agreement oor Spaans
lease-option agreement
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
arriendo con opción a la compra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The text of the lease-option agreement was communicated to the Budgetary Authority.
Mira, oye, te prometo algoEurLex-2 EurLex-2
The control mechanism introduced by the lease-option agreement
LC = lado del conductor, LA = lado del acompañante, C = centroEurLex-2 EurLex-2
The lease-option agreement of 15 November 1994;
Qué numerito pusieron donde Toussaint esta nocheEurLex-2 EurLex-2
The lease-option agreement of 15 November 1994
OK, es sólo sentarse con Matsui, él tiene su propio lenguaje.Mira, me fijé mucho en ti y en Danny, se que puedoEurLex-2 EurLex-2
The lease-option agreement of 1994
¡ Les enseñaré a violar mis reglas!EurLex-2 EurLex-2
The control mechanism introduced by the lease-option agreement The agreement provided for a mechanism of control ( see point 5 ).
O un yeti por ejemploelitreca-2022 elitreca-2022
(e) subsequently, in November 1994, it concluded a lease-option agreement in respect of which we must express the following reservations:
Salga de ahí en cuanto acabeEurLex-2 EurLex-2
Consequently, a distinction must be drawn between straightforward lettings ( see point 3.1 ) and the lease-option agreement concluded in 1994 ( see point 3.2 ).
¡ Es la reina!elitreca-2022 elitreca-2022
Consequently, a distinction must be drawn between straightforward lettings (see point 3.1) and the lease-option agreement concluded in 1994 (see point 3.2).
En vista de lo que antecede, ¿puede contestar la Comisión las preguntas siguientes?EurLex-2 EurLex-2
It is clear, therefore, that the Budgetary Authority was involved in the plans for the purchase of buildings by the Court of Justice pursuant to the lease-option agreement.
participarán en la cooperación interparlamentaria entre los Parlamentos nacionales y con el Parlamento Europeo, de conformidad con el Protocolo sobre el cometido de los Parlamentos nacionales en la Unión EuropeaEurLex-2 EurLex-2
The lease-option agreement of 1994 In 1979 the Court of Auditors published a report recommending that premises occupied by the Community institutions should be purchased rather than leased.
Arruina la vistaelitreca-2022 elitreca-2022
Monitoring by the Court of Justice gradually increased in intensity (see point 4.2.1) and was ultimately placed on a systematic footing within the framework of the lease-option agreement (see point 4.2.2).
Bill, es el tiempoEurLex-2 EurLex-2
A gradual intensification of monitoring Monitoring by the Court of Justice gradually increased in intensity ( see point 4.2.1 ) and was ultimately placed on a systematic footing within the framework of the lease-option agreement ( see point 4.2.2 ).
Ya sabe.Ese pez gordo de Cubaelitreca-2022 elitreca-2022
- The terms laid down by the lease-option agreement regarding the purchase price payable by the Court guarantee that the expenditure which the institution is actually required to bear is limited to that to be borne by it under the agreement,
Se ha desvanecido como un puntoEurLex-2 EurLex-2
Since the use of those appropriations presupposed the conclusion of a lease containing a purchase option, the European Communities, represented by the Court of Justice, and the Luxembourg State signed a lease-option agreement on 15 November 1994, following several years of negotiations.
Muammar Qaddafi recibirá el Premio Nóbel de la Pazelitreca-2022 elitreca-2022
Since the use of those appropriations presupposed the conclusion of a lease containing a purchase option, the European Communities, represented by the Court of Justice, and the Luxembourg State signed a lease-option agreement on 15 November 1994, following several years of negotiations.
Si sólo tienes una estrategia en Survivor... tus opciones para llegar hasta la final se reducenEurLex-2 EurLex-2
The Court of Justice took the view that, in the context of the lease-option agreement, it ought to attempt, in the interests of sound management, to renegotiate, through a representative of the Luxembourg Finance Ministry, the loan terms agreed between the Luxembourg State and the BCEE.
Mamá, tienes # propiedades que podrías perderlasEurLex-2 EurLex-2
It should be noted, first, that, as the Court of Auditors states in paragraph 14 of its report, those unilateral undertakings were given in a context which was totally different from the situation prevailing at the time of the conclusion of the lease-option agreement in 1994.
Fue hace ya un tiempoEurLex-2 EurLex-2
Because of the absence of any written lease stipulating the terms of occupation of the annexes, the parties to the lease-option agreement found it necessary to depart from concepts strictly specific to a lease in deciding how the sums paid on account of rent between 1988 and 1994 should be characterised.
¡ Otra vez el diablo!EurLex-2 EurLex-2
Be that as it may, the lease-option agreement exempts the Court of Justice from having to bear various items of expenditure which the Luxembourg authorities had undertaken to bear in 1983 and 1984, such as those relating to the occupation of the land ( point 5.4.1 ) and the construction of public roads ( point 5.4.2 ).
Entre los numerosos factores de riesgo para desarrollar esta enfermedad se encuentran la duración del tratamiento antirretroviral combinado, el uso de corticosteroides, el consumo de alcohol, la inmunodepresión grave y el índice de masa corporal elevadoelitreca-2022 elitreca-2022
Believes that, almost seven years after the conclusion of the lease-option agreement of 15 November 1994, the time is ripe for the final statement of account to be determined; notes that, in order to facilitate that task, the Court of Justice and the Luxembourg authorities jointly appointed an expert whose job includes, inter alia:
Pues que tengas suerteEurLex-2 EurLex-2
Believes that, almost seven years after the conclusion of the lease-option agreement of 15 November 1994, the time is ripe for the final statement of account to be determined; notes that, in order to facilitate that task, the Court of Justice and the Luxembourg authorities jointly appointed an expert whose job includes, inter alia :
Emplazamiento del depósito aduaneronot-set not-set
- Following the adoption by the Budgetary Authority of a buildings policy favouring the purchase of premises occupied by the Community institutions, the Court of Justice planned to purchase the annexes occupied by it; to that end, it signed a lease-option agreement which was the result of a compromise reached after lengthy and difficult negotiations,
No tienes que arriesgar tu trabajo tú tambiénEurLex-2 EurLex-2
Be that as it may, the lease-option agreement exempts the Court of Justice from having to bear various items of expenditure which the Luxembourg authorities had undertaken to bear in 1983 and 1984, such as those relating to the occupation of the land (point 5.4.1) and the construction of public roads (point 5.4.2).
Información adicional: a) proveedora de la planta piloto de enriquecimiento de combustible- Natanz, y b) implicada en el programa nuclear de IránEurLex-2 EurLex-2
237 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.